Search from various English teachers...
Russia flagAlexandra
¿Quién pudiera imaginarlo? - 2 En el lugar del tamaño de dos metros por tres había unos treinta personas. Falta de aliento, imposibilidad de mover ni la mano deprimían a la gente. Y luego se escuchó la voz clara de una chica joven pidiendo al hombre que estaba detrás de ella que le abriera su mochila y sacara el libro. Al recibir el objeto deseado la muchacha agradeció al compañero de fatigas. No sé qué pasó pero se sintió algún alivio del ambiente. Por lo menos me dio mucha alegría ser el testigo de la escena. Pensando que solo faltaba música para adornar el momento saqué mi reproductor del bolsillo. Como siempre los cables de los auriculares estaban liados. En una mano yo tuve el bolso que pesaba más que un mamút, con otra empecé a deshacer los líos. Si ustedes nunca lo probaron les puedo asegurar de que es un poco difícil pero posible. Resignada y todo, de repente oí a una mujer decirme que me iba a ayudar. Manejando con dos manos en unos treinta segundos mis auriculares volvieron a estar en orden. No puedo explicar qué agradecida estaba yo. En treinta segundos una mujer desconocida se convirtió en una persona por la que yo sentía simpatía. Ahora estoy segura de que a la gente le gusta ayudar especialmente si se encuentra en la misma situación poco agradable. ¿Pero quién pudiera imaginar que esas tonterías de la publicidad social tenían razón?

Corrections · 2

0

¿Quién pudiera imaginarlo? - 2

En el lugar del tamaño de dos metros por tres (yo diría "En 6 metros cuadrados") había unas treinta personas. La falta de aliento e imposibilidad (al decir imposibilidad ya estás negando por eso sobra el ni) de mover la mano deprimían a la gente. Y luego, se escuchó la voz clara de una chica joven pidiendo al hombre que estaba detrás de ella que le abriera su mochila y sacara el (hay que usar el artículo indeterminado porque es la primera vez que hablas del libro) un libro. Al recibir el objeto deseado, la muchacha agradeció al compañero de fatigas. No sé que pasó, pero (el ambiente se relajó) se sintió algún alivio del ambiente. Por lo menos, me (alegré de) dio mucha alegría ser el testigo de la escena. Pensando que solo faltaba música para adornar el momento, saqué mi reproductor del bolsillo. Como siempre los cables de los auriculares estaban liados. En una mano sostuve el bolso que pesaba más que un mamut, con otra, empecé a deshacer los líos. Si ustedes nunca lo probaron, les puedo asegurar de que es un poco difícil, pero posible. Resignada y todo, de repente oí a una mujer decirme que me iba a ayudar. Manejando (Desenredando) con dos manos, en unos treinta segundos, mis auriculares volvieron a estar en orden. No puedo explicar lo agradecida que estaba yo (suena mejor sin el yo). En treinta segundos, una mujer desconocida se convirtió en una persona por la que yo sentía simpatía.

Ahora, estoy segura de que a la gente le gusta ayudar, especialmente, si se encuentra en la misma situación poco agradable (desagradable). ¿Pero quién pudiera imaginar que esas tonterías de la publicidad social tenían razón?

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today