Search from various English teachers...
Russia flagAlexandra
¿Quién pudiera imaginarlo? - 1 En muchas calles de Moscú se puede ver la publicidad social promoviendo el transporto público. Me llamó mucho la atención un eslogan. El texto será más o menos parecido a éste: «estando en un atasco no encontrarás el amor». ¡¿Acaso en el metro en hora punta lo encontrarás?! Especialmente viendo las caras de toda esa gente que solo está pensando en el fin de la tortura. En mi opinión más vale estar sentado en tu propio auto presionado por eterna soledad que disfrutar de la sociedad de personas siempre cansadas, irritables y enojadas en condiciones que ni siquiera merecen ser llamadas soportables. Con todo esto el metro no es el peor variante. Vamos a abordar el tema de los trenes de cercanías. Si pierdes el tren del metro en un minuto llegará otro. Si no cabes en el vagón no te preocupes de nada porque sabes con certeza que en siguiente tren entrarás sin problemas. Pero nunca te vas a permitir la misma cosa si tienes que subir el tren de cercanías. En el mejor de los casos el siguiente tren aparecerá en diez minutos, en el peor – perderás más de media hora esperándolo. Por eso mismo al llegar el tren a la estación todo el mundo trata de caber en los canceles, cueste lo que cueste. La gente está como sardinas en lata. Hace poco tuve que subir el tren de cercanías a las siete de la noche. No hace falta explicar que este tiempo es el punto máximo de la hora pico. Me costó trabajo entrar en el cancel. Al meterme recordé el cuento popular “”La casita”... nos vas a alastar... Pero gracias a Dios nadie quiso repetir mi experiencia y hacer el papel del Oso.

Corrections · 4

0

¿Quién pudiera imaginarlo? - 1

En muchas calles de Moscú se puede ver la publicidad social promoviendo el transporte público. Me llamó mucho la atención un eslogan. El texto será era (será es futuro y estás hablando de algo pasado) más o menos parecido a éste: «estando en un atasco no encontrarás el amor». ¡¿Acaso en el metro en hora punta lo encontrarás?! Especialmente, viendo las caras de toda esa gente que solo está pensando en el fin de la tortura. En mi opinión, más vale estar sentado en tu propio auto presionado por la eterna soledad que disfrutar de la sociedad compañía de personas siempre cansadas, irritables y enojadas, en condiciones que ni siquiera merecen ser llamadas soportables (puedes sustituir "que ni siquiera merecen ser consideradas soportables" por "inhumanas").

Con todo esto, el metro no es el la peor variante (alternativa). Vamos a abordar el tema de los trenes de cercanías. Si pierdes el tren del metro, en un minuto llegará otro. Si no cabes en el vagón no te preocupes de nada (más coloquialmente también puedes decir "no pasa nada") porque sabes con certeza que en el siguiente tren entrarás sin problemas. Pero nunca te vas a permitir (podrás hacer) la misma cosa si tienes que subir (a+el) al tren de cercanías. En el mejor de los casos, el siguiente tren aparecerá en diez minutos, en el peor, perderás más de media hora esperándolo. Por eso mismo, al llegar el tren a la estación, todo el mundo trata de caber (entrar) en los canceles, cueste lo que cueste. La gente está como sardinas en lata.

Hace poco, tuve que subir (a+el) al tren de cercanías a las siete de la noche. No hace falta explicar que era hora punta este tiempo es el punto máximo de la hora pico. Me costó trabajo entrar en el cancel. Al meterme, recordé el cuento popular "La casita"... nos vas a aplastar... Pero gracias a Dios, nadie quiso repetir mi experiencia y hacer el papel del oso.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today