Search from various English teachers...
Russia flagAlexandra
¿La vida es anaranjada? – No. La vida es gris. La vida es gris. Aburrida, árida y no interesante. Y no hace falta envidiar a las protagonistas de novelas, poemas, películas y canciones - también arrastran una vida ordinaria. Solo tuvieron suerte de que su existencia fue descrita en palabras maravillosas, vivas, dignas. Y nada. Pero al comparar la historia acabada de leer con nuestra vida nos damos cuenta de que dónde va a parar. No hay punto de comparación entre sus tristezas, reheleos, alegrías y nuestro mal humor, locuras. La verdad es muy simple: todos nosotros somos prisioneros de la magia de palabras y de idioma en general. No llego a comprender por qué el pensamiento convertido en palabras obtiene más fuerza que las imágenes amorfas en nuestra mente. Solemos pensar con la ayuda de dichas imágenes, prestamos mucha atención a nuestros sentimientos, estados de ánimo pero poca gente tiene la costumbre de nombrar estos sentimientos, describir todos los eventos del día escogiendo las palabras adecuadas. Por esa razón unos sucesos importantes se pierden sin que los notemos. Y al contrario a veces relatándoles lo ocurrido a los prójimos nos sorprendemos de la exageración del sentido. Oyes tus propias palabras y la historia te parece más divertida. Estoy segura de que ustedes mismos tienen algo parecido en su experiencia. La vida es gris. Y punto. Pero nosotros mismos podemos colorearla utilizando los recursos profundos de nuestras lenguas. Y la vida sí que se convertirá en la anaranjada.

Corrections · 11

0

¿La vida es anaranjada? – No. La vida es gris.

La vida es gris, aburrida, árida y no es interesante. Y no hace falta envidiar a las protagonistas de las novelas, poemas, películas y canciones - también arrastran una vida ordinaria. Solo tuvieron suerte de que su existencia fue descrita en palabras maravillosas, vivas, dignas. Y nada. Pero al comparar la historia acabada de leer con nuestra vida nos damos cuenta de que dónde va a parar. No hay punto de comparación entre sus tristezas, recelos (¿esa es la palabra?), alegrías, nuestro mal humor y locuras. La verdad es muy simple: todos nosotros somos prisioneros de la magia de las palabras y del idioma en general. No llego a comprender por qué el pensamiento convertido en palabras obtiene más fuerza que las imágenes amorfas en nuestra mente. Solemos pensar con la ayuda de dichas imágenes, prestamos mucha atención a nuestros sentimientos, estados de ánimo pero poca gente tiene la costumbre de nombrar estos sentimientos, describir todos los eventos del día escogiendo las palabras adecuadas. Por esa razón unos sucesos importantes se pierden sin que los notemos. Y al contrario a veces relatándoles lo ocurrido al prójimo nos sorprendemos de la exageración del sentido. Oyes tus propias palabras y la historia te parece más divertida. Estoy segura de que ustedes mismos tienen algo parecido en su experiencia.

La vida es gris. Y punto. Pero nosotros mismos podemos colorearla utilizando los recursos profundos de nuestra lengua. Y la vida sí que se convertirá en la anaranjada.

0

¿La vida es anaranjada? – No. La vida es gris.

La vida es gris. Aburrida, árida y nada interesante. Y no hace falta envidiar a las protagonistas de novelas, poemas, películas y canciones - también arrastran una vida ordinaria. Solo tuvieron suerte de que su existencia fue descrita con palabras maravillosas, vivas, dignas. Y nada. Pero al comparar la historia acabada de leer con nuestra vida nos damos cuenta de que dónde va a parar. No hay punto de comparación entre sus tristezas, recelos, alegrías y nuestro mal humor, locuras. La verdad es muy simple: todos nosotros somos prisioneros de la magia de las palabras y del idioma en general. No llego a comprender por qué el pensamiento convertido en palabras obtiene más fuerza que las imágenes amorfas en nuestra mente. Solemos pensar con la ayuda de dichas imágenes, prestamos mucha atención a nuestros sentimientos, estados de ánimo pero poca gente tiene la costumbre de nombrar estos sentimientos, describir todos los eventos del día escogiendo las palabras adecuadas. Por esa razón unos sucesos importantes se pierden sin que los notemos. Y al contrario a veces relatándoles lo ocurrido a los prójimos nos sorprendemos de la exageración del sentido. Oyes tus propias palabras y la historia te parece más divertida. Estoy segura de que ustedes mismos tienen algo parecido en su experiencia.

La vida es gris. Y punto. Pero nosotros mismos podemos colorearla utilizando los recursos profundos de nuestras lenguas. Y la vida sí que se convertirá en la anaranjada.

0

¿La vida es anaranjada? – No. La vida es gris.

 

La vida es gris, aburrida, árida y nada interesante. Y no hace falta envidiar a las protagonistas de novelas, poemas, películas y canciones; también arrastran una vida ordinaria. Solo tuvieron suerte de que su existencia fuera descrita en palabras maravillosas, vivas, dignas. Y nada más.

Pero al comparar la historia acabada de leer con nuestra vida nos damos cuenta de que ¡dónde va a parar! No hay punto de comparación entre sus tristezas, recelos, alegrías y nuestro mal humor, nuestras locuras...

La verdad es muy simple: todos nosotros somos prisioneros de la magia de las palabras y del idioma en general. No llego a comprender por qué el pensamiento convertido en palabras obtiene más fuerza que las imágenes amorfas en nuestra mente. Solemos pensar con la ayuda de dichas imágenes, prestamos mucha atención a nuestros sentimientos y estados de ánimo, pero poca gente tiene la costumbre de nombrar estos sentimientos, describir todos los eventos del día escogiendo las palabras adecuadas. Por esa razón, algunos sucesos importantes se pierden sin que los notemos. Y al contrario, a veces relatándoles lo ocurrido a los prójimos, nos sorprendemos de la exageración del sentido. Oyes tus propias palabras y la historia te parece más divertida. Estoy segura de que ustedes mismos tienen algo parecido en su experiencia.

La vida es gris, ¡y punto! Pero nosotros mismos podemos colorearla utilizando los recursos profundos de nuestras lenguas. Y la vida sí que se volverá anaranjada.

 

---

Nicely done!, Alexandra!

0

¿La vida es anaranjada? – No. La vida es gris.

La vida es gris. Aburrida, árida y no poco interesante. Y no hace falta envidiar a las protagonistas de novelas, poemas, películas y canciones - también arrastran llevan una vida ordinaria. Solo tuvieron suerte de que su existencia fue fuese descrita en palabras maravillosas, vivas, dignas. Y nada. Pero al comparar la historia acabada de leer con nuestra vida nos damos cuenta de que adónde va a parar ("de a que lugar..." me suena mejor)  No hay punto de comparación entre sus tristezas, reheleos, alegrías y nuestro mal humor, locuras. La verdad es muy simple: todos nosotros somos prisioneros de la magia de las palabras y de del idioma en general. No llego a comprender por qué el pensamiento convertido en palabras obtiene más fuerza que las imágenes amorfas en nuestra mente. Solemos pensar con la ayuda de dichas imágenes, prestamos mucha atención a nuestros sentimientos, estados de ánimo pero poca gente tiene la costumbre de nombrar estos sentimientos, describir todos los eventos del día escogiendo las palabras adecuadas. Por esa razón unos sucesos importantes se pierden sin que los notemos. Y al contrario a veces relatándoles lo ocurrido a los prójimos nos sorprendemos de la exageración del sentido. Oyes tus propias palabras y la historia te parece más divertida. Estoy segura de que ustedes mismos tienen viven algo parecido en su experiencia.

La vida es gris. Y punto. Pero nosotros mismos podemos colorearla utilizando los recursos profundos de nuestras lenguas. Y la vida sí que se convertirá en la anaranjada.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today