Search from various English teachers...
Profile
“我活在世上,无非想要明白些道理,遇见些有趣的人,做一些有趣的事。倘能如我所愿,我的一生就算成功。” ——王小波
Learning
Spanish
English
Language Skills
Chinese (Other)Native
Chinese (Mandarin)Native
Interests
Films & TV Series
Reading
Gaming
Food
Music
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons0063
Attendance rate100%100%99%
Teacher reviews
Claudia Valderrama
Spanish
Apr 19, 2020
Wow! Tu nivel de español es increíblemente bueno. Sigue trabajando vas por el camino correcto :D
Diego
Spanish
Apr 14, 2020
Isabel tiene un buen nivel de español, hemos mantenido una conversación muy interesante, ha sido muy agradable hablar con ella, el tiempo ha pasado muy rápido, espero verte pronto.
Sarah
Spanish
Sep 10, 2019
Ha sido una clase interesante revisando un documento académico, ¡buen trabajo!
Irene Ramos
Spanish
Jul 3, 2019
Isabel es una chica muy maja y agradable, ha sido una conversación fluida y muy interesante. Su nivel es muy bueno solo necesita practicar un poco y ganar seguridad. Un placer Isabel, nos vemos pronto! :)
Activities
  • Posted
    Rechazo la Instalación de Antena Senor director: Con el desarrollo de tecnología, hay cada día más gente usar el teléfono movil. El teléfono móivil nos ha facilitado mucho la vida, sobre todo la comunicación. Sin embargo, la antena del teléfono móvil afecta mucho a la salud Soy una lectora habitual de su periódico. Como su periódico es el más conocido en esta ciudad y se dedica principalmente a descubrir y resolver los poblemas de los ciudadanos, quiero manifestar mi rechazo de la instalación de antenas en mi barrio. Ya que las antenas nos harán daño al cuerpo y afectarán mucho a nuestra vida. La emisión de radiación que producen estas antenas va a provocar poblemas de salud y aumenta el riesgo de padecer el Cáncer. En mi caso, las antenas me hacen doler la cabeza y incluso los vómitos. Por supuesto es imposible que no la instale, por que no se puede funcionar el móvil sin ella. Pero creo que es mejor instalarla aislada de los barrios residenciales. Le doy las gracias de antemano por su atención. Isabel María, Granada
    October 4, 2017
    3
    0
  • Posted
    Una rana en fondo de un pozo Había una rana que vivía en un pozo. Un día, la rana estaba jugando saltado cerca del pozo. De repente se encontró una tortuga marina del mar. La rana le dijo a la tortuga: —Mira, ¡qué feliz vivo aquí! Cuando estoy contento, juego un rato cerca del pozo. Cuando estoy cansado, vuelvo al lado de pozo para descansar. Si quiero nadar, salto en el pozo y nado de un lado hasta otro. Cuando quiero un paseo, ando un rato en la tierra. Mira, ¡quién vive mejor que yo! Soy rey de aquí y vivo muy contento. ¡Venga al pozo y juega conmigo por favor! Al oír esto, la tortuga quiso entrar al pozo. Sin embargo, su pie izquierdo todavía no entró completamente. El pie derecho se encaja. Salió inmediatamente. Le dijo a la rana: — ¿Alguna vez que has visto el mar? El ancho del mar es no sólo unos cuantos kilómetros y la profundidad también no es sólo unos cuantos miles Zhang (unidad de medida china). Vive en un mar tan intenso es un placer verdadero. La rana estaba sorprendido por lo que dijo la tortuga. Pensó: vaya, fuera del pozo también hay un mundo tan grande. Hay otro refrán “sentarse en el fondo de un pozo y mirar al cielo” ( zuo jing guan tian) que también muestra el mismo sentido.
    June 6, 2016
    2
    0
  • Corrected

    翻译的句子。西班牙语和英语。请你门可以帮助我。

    I hope you can come tomorrow!
    Espero que puedas venir mañana!

    我希望你明天可能来!

    我希望你明天能来!(可能 significa una posibilidad. igual que quizás. esta frase muestra una capacidad : la gente puede venir)
    Los padres quieren que sus hijos estudien mucho.
    The parents want their children study a lot.

    父母要他们的孩子学习很努力。

    父母想要他们的孩子努力学习。(fíjate en el orden de chino)

    Qué crees que puedo hacer yo?
    What do you think I can do?

    你以为我可以做什么?

    你认为我可以做什么?(es más natural  decir en esta manera)

    Me alegro de que hayas encontrado un buen trabajo!
    I’m happy that you had found a good job!

    我很高兴你找到一个好的工作!

    我很高兴你找到了一份好工作!(el clasificador es una parte muy importante para aprender el chino.  cada tipo de objetos tiene diferentes clasificadores. por ejempro, una taza de té 一杯茶, un pedazo de pan 一块面包. y otros que solo existen en chino)

    Necesito una secretaria que sepa inglés y francés.
    I need a secretary that speaks well english and french.

    我需要一位秘书说英语和法语说的很好。

    我需要一位会说英语和法语的秘书。(el orden)

    Le ayudaré cuando (él) venga a la escuela.
    I will help him when he will come to school.

    他会来学校我就要帮助他。

    他来学校的时候我将会(en el futuro)帮助(ayudar)他。(我就要帮助他 en esta frase significa que quiero ayudarle o tengo que ayudarle)

    Le ayudo cuando (él) viene a la escuela.
    I help him when he comes to school.

    他来学校的时候我帮助他。


    Llámame cuando tengas tiempo.
    Call me when you have time.

    你有空情你给我打个电话。

    你有空请给我打个电话。(no hace falta repetir otra vez TÚ) 

    No creo que mañana llueva / Creo que mañana lloverá.
    I don’t think that tomorrow will rain.

    我觉得明天不下雨。


    Si estudias mucho aprovarás.
    If you study hard you will pass. (the exam is next week)

    如果/要是 你学习很努力你会通过。

    如果你努力学习,就会通过考试。(ES MÁS NATURAL)

    Si estudiaras aprovarías.
    If you had studied you would have passed. (the exam was yesterday)

    如果/要是 你学习,你就通过。

    如果你努力学习了,你本应该通过考试的。 (significa que en realidad no estudias mucho ni aprovas el examen. pues si estudiaras mucho, no te saldría como ahora)

    多谢

    0 voted
    May 31, 2016
    0
  • Posted
    Texto 14 Mira la flor montado en caballo Esta es mi traducción de una historia china Según la leyenda había un joven llamado Gui Liang. Tenía problema en el pie, andaba con mucha dificultad. Quería buscar una esposa guapa. Entonces le pidió a su amigo Hua Han que le recomendara una chica. Por casualidad, había una chica que se llamaba Ye Qing. Tenía problema en la nariz. También pidió a Hua Han que buscara un marido encantado para ella. Hua Han suponía si le hacía casarse con Gui Liang, ¿no es muy bueno? Un día, Hua Han dejó a Gui Liang que pasara por la puerta de la casa de Ye Qing montado en caballo. También pidió a Ye Qing que cogiera la flor con la mano, fingiéndose como la estaba oliendo. Ye Qing vio que Gui Liang montaba en el caballo con ese aspecto marcial. A ella le encantaba mucho. Gui Liang también se enamoraba de esta chica guapa de las flores. En el día de la boda, la pareja se encontraban. Empezaron a hablar la situación de miraba la flor montado en caballo. Los dos comprendían repentinamente lo que pasó. Ahora se suele usar este refrán para describir que mira con rapidez sin observar con detalles.
    May 31, 2016
    4
    0
  • Posted
    Hua Long Dian Jing (refrán chino) Texto 13 Se dice que en la época antigua había un pintor que había pintado cuatro dragones en la pared. Cada uno abría su boca, mostraba los colmillos y blandía las garras como si fuera vivo. Pero ninguno tenía ojos. La gente los vio y se sorprendió mucho. Le preguntó al pintor porqué no pintó los ojos. El pintor dijo con mucha seguridad: “Si pinto los ojos, los dragones van a volar.” Nadie se lo creía y le pidió que pintara los ojos. El pintor dijo: “Bueno, sólo pinto uno.” Cogió el pincel y pintó los ojos de un dragón. De repente llovía a cántaros y tronaba acompañado del rayo. El dragón que tenía ojos salió de la pared y voló al cielo. Los demás que no tenían ojos todavía permanecían en la pared. Dragones son animales que están en la imaginación de la gente. No existe en la vida real. Este cuento también no se puede creer por supuesto. Pero se sigue transmitiendo hasta ahora. La gente todavía suele usar este refrán para describir cuando escribimos o hablamos, se usan uno o dos elementos muy importantes para decir más clara el sentido.
    May 24, 2016
    2
    0
  • Posted
    Copa, arco, serpiente y sombra Texto 12 En la Dinastía Jin había un hombre llamado Yue Guang. Era muy persuasivo y sabía mucho convencer a la gente con razones. Tenía un buen amigo. A menudo los dos estaban juntos para beber y charlar. Pero más tarde, había más de un mes que su amigo no venía a su casa. Yue Guang mandó a un hombre a inquirir las causas. El emisario regresó y dijo que su amigo estaba enfermo. Lo que resultaba era que la última vez cuando su amigo estaba bebiendo en su casa, vio una serpiente en la copa. Sin embargo, había bebido el vino. Ya no había remedios/podía hacer nada. En aquel momento se sintió muy incómodo. Volvió a casa y enfermó. Al oír esto, Yue Guang le parecía muy extraño. ¿Cómo podía ver una serpiente pequeña en la copa? Fue a donde habían bebido la última vez y lo miraba detenidamente otra vez. De repente vio que se colgaba un arco en la pared y comprendió todo. Entonces mandó otra vez el emisario a invitar a su amigo para beber y para decirle que también podía curar su enfermedad. Aunque al principio su amigo no quería venir, venía al final. Yue Guang volvió a invitarle a beber. Y le dejó sentarse en el mismo sitio donde habían bebido. Su amigo estaba muy intranquilo. Miró dentro de la copa, asustándose al ver que la serpiente pequeña todavía estaba dentro de la copa. Empezó a sudar el sudor frío. Yue Guang señaló al arco que estaba colgado en la pared y dijo: “No tiene ninguna serpiente en la copa. Sólo es la sombra del arco.”
    May 24, 2016
    5
    0
  • Corrected

    这是一个信 封信:) ( 作业)

    亲爱的朋友:

    你好!
    你最近怎么样?我们从我来到中国的时候没有联系从我来到中国以后我们就没有联系过了。你还记得我告诉过你11个月是很长的时间吗? 现在只差4个月我就要回家了!我保证我回国以后我们要多出去玩儿,一起喝酒,跳舞什么的。在中国我遇到有的了一些问题,比如说我报名的时候就拿到了大纲和计划。我一看这些材料我都看不懂。幸亏我遇到了一个师姐,不然我都不知道应该怎么办。不瞒你说,这段时间在这之前我自认为我的汉语水平挺不错的,原来是我是一点也不懂,哈哈。 其它的方式我不太熟悉的地方是我想做秘鲁菜的时候,万万没想到找得到有的配料这么难找,有的我没找到,所以不找到找不到配料就不能做秘鲁菜。现在这件事情已经不是个问题了,我习惯了吃很多中国菜,比如说糖醋里脊,宫保鸡丁,辣子鸡丁,等等。至于我的口语,我觉得我进步了一点,我本来有点儿害羞,不过现在我敢主动跟司机聊天了。


    希望你可以给我写信 。

    常晟

    Estudias en China? Tu chino es muy bién. Sólo hay un poco error. cuidado mucho el orden del chino. Vamos.


    0 voted
    March 5, 2016
    0
  • Posted
    Sporting Heroes Should Try To Be Good Role Models Everyone has their own favorite athletes. When the athletes try hard to win the championship in the competition, they are someone’s sporting heroes. People tend to imitate in behavior and learn from the statements of those they admired, so the sporting heroes should to be good role models. As for teenagers, they are now at a stage of forming their actions and thoughts. Their idols may have a strong influence on them. For example, Liuxiang won the Olympic title in 2004, buoyed up our spirit. He was the sporting hero in China. In that moment I was a little girl. After hearing about his efforts in hurdle running. I thought that I should learn from him. From then on I studied hard and tried my best to achieve my dream. What’s more, in a football team, the players have to cooperate with each other. Although the spectators usually focus on the one who score. It’s impossible to win the match without others. The teenagers may learn from them that teamwork is important. In my opinion, I think the sporting heroes are not only athletes, they are also the role models of their fans. So the sporting heroes should try to be good role models and make good effect on society.
    February 29, 2016
    0
    0
  • Corrected

    作文练习。

    上个周末我和女朋友去郊游。途中我们偶然发现了优美的森林,所以把我的我把汽车停在了路边,之后走进那座片森林。在树与树之间太阳光照晒着我,小鸟叫叫叫叽叽喳喳的叫着,不知名的花香飘了着。我一吸气息呼吸,就身体就变得轻松。真是美好的一天。

    0 voted
    February 29, 2016
    0
  • Posted
    Dos sacos de mano Había empezado las vacaciones. Dingli regresó a casa en autobús junto con sus compañeros. Todos ellos hablaban y reían en el autobús, estando tan alegre como estaban celebrando el año nuevo. Dingli tendría que bajarse en la próxima estación. Cuando llegó a la estación, sus compañeros le ayudaron a sacar sus equipajes abajo del autobús. Dingli vivía muy cerca de la estación. Después de llegar a casa, acababa de dejar sus cosas, descubrió que el saco de mano que se había traído a casa era un poco diferente que el suyo. Este saco de mano también era negro y en el arriba también había dos caracteres Beijing, pero éste era más nuevo. No era tan usado como el suyo. Pensando que se equivocó los sacos de mano cuando se bajó del autobús. Entonces, ¿A quién pertenecía este saco de mano? Tenía que buscar la persona quien lo había perdido y devolvérselo cuanto antes. Dingli abrió el saco de mano para buscar si había el nombre o la dirección de la persona. Resulta que no encontró ni nombre ni dirección, solo había doscientos yuanes. Él estaba más preocupado. En seguida llamaba a la estación de autobús para pedir un favor que le ayudara a buscar el camarada que había perdido el saco de mano. Era un cuadro rural quien lo había perdido. El cuadro quería hacer compra con el dinero. Se sentaba junto con Dingli en el autobús. Los sacos de mano de los dos eran similares en tamaños y colores. Además se escribía los mismos caracteres. Cuando Dingli se bajó del autobús, sus compañeros se equivocaron de los sacos de mano. El cuadro no se dio cuenta de que el saco de mano era de otra persona hasta que llegara a la última estación. Estando preocupándole cuando el camarada de la estación de autobús se dirigía por él. Mientras tanto Dingli también llegó corriendo. Se explicaron la situación mutuamente y intercambiaron el saco de mano alegremente. Este es una tarea de traducción Chino a Español. El profesor me dijo que tenía que corregirla antes de entregarla. Muchas gracias por vosotras ayudas! 非常感谢~
    February 28, 2016
    5
    0