Hua Long Dian Jing (refrán chino) Texto 13 Se dice que en la época antigua había un pintor que había pintado cuatro dragones en la pared. Cada uno abría su boca, mostraba los colmillos y blandía las garras como si fuera vivo. Pero ninguno tenía ojos. La gente los vio y se sorprendió mucho. Le preguntó al pintor porqué no pintó los ojos. El pintor dijo con mucha seguridad: “Si pinto los ojos, los dragones van a volar.” Nadie se lo creía y le pidió que pintara los ojos. El pintor dijo: “Bueno, sólo pinto uno.” Cogió el pincel y pintó los ojos de un dragón. De repente llovía a cántaros y tronaba acompañado del rayo. El dragón que tenía ojos salió de la pared y voló al cielo. Los demás que no tenían ojos todavía permanecían en la pared. Dragones son animales que están en la imaginación de la gente. No existe en la vida real. Este cuento también no se puede creer por supuesto. Pero se sigue transmitiendo hasta ahora. La gente todavía suele usar este refrán para describir cuando escribimos o hablamos, se usan uno o dos elementos muy importantes para decir más clara el sentido.