현지인이 가장 많이 사용하는 스페인어 TOP 30 Las frases más usadas en Corea https://youtu.be/HjVSqUr8BHE

Habla de ir de compras. Talk about when you went grocery shopping. Habla de ir de compras. Grocery shopping is my favorite household chore. Ir de compras es mi trabajo favorito de casa. (Orden de las palabras..) I recently went to a large discount store with my family. Recientemente, con mi familia fui a la tienda en la que hay descuento grande. We picked up a lot of fresh produce. Nosotros compramos muchos productos frescos. My wife likes to pick and choose the choicest vegetables. Mi esposa le gusta elegir los vegetales preciosos. Then we went to the butcher's counter for beef and pork. Después, fuimos a carnicería para comprar cerdo y carne de vaca. I also picked up some instant noodles. Yo compré unos pideos rápidos. My wife hates instant food with a passion. Mi esposa no se los gustan mucho. (with a passion..? con la pasión?) However, I always keep an emergency stash, just in case. Sin embargo, yo siempre los guardo por si acaso para emergencia. Drinks were on our grocery list. Bebida era en la lista de compras, We got some carbonated drinks and juice. Compramos unos gaseosos y jugos. We also got some milk from the dairy section. Y un poco de leche en sector de lécteos también. Finally, we splurged on some wine and beer. Finalmente, compramos unos vinos y unas cervezas por derrochar. The store had several buy-one-get-one-free events, so we were able to save a pile of dough. Gracias al evento de 1+1, podemos ahorrar dinero.

Habla de ocacion de perder el camino. Nowadays, most car equipped with satellite navigation, or satnav. Hoy dia, la mayoría de los autos tiene navigation. Some are built into the car. La mayoría de auto tiene navegación. Others are stand-alone devices. Unos la tiene interiror. Apps that provide turn-by-turn directions are also popular. Apps que sirve turn by turn direción es popular también. Thanks to this technology, drivers rarely get lost. Gracias a esta tecnología, hay poco de condujero que se perde camino. I recently got lost when my GPS didn't work. Recientemente, cuando el GPS no funcionó bien, me perdí camino. The system couldn't detect a signal. El sistema no pudo buscar las señales. I became disoriented. Me perdí. I tried to follow the road sings. Intenté seguir señal de camino. However, tehy were in a different language. Sin embargo, estaba escrita en idioma distinto. I couldn't make sense of them. No los comprendía. Before long, it became very dark. Largo antes, se estuvo oscuro. I had to stop at a store to ask for directions. Tenía que parar en la tienda para consultar la direción. I reached my destination much later. Llegué a mi destino mucho luego. It was scary experience. Fue la experiencia de miedo. I learned not to take satnav for granted. Aprendí de que no tendría que pensar que navegación es algo debido.

Habla del caso que la comida de delivery llegó tarde. Talk about a time when the food you ordered in was delivered late. Habla del caso que la comida de delivery llegó tarde. At my office, often we are strapped for time. En mi oficina, muchas veces se falta tiempo. When that happens, my co-workers and I order in lunch. Cuando pasa eso, yo y mis compañeros pediabamos almuerzo por delivery. We take it in turns to decide where to order from. Nosotros decidemos donde vamos a pedir en turno. One time, we ordered boxed meals. Alguna vez, pedimos boxed meals. However, the restaurant was overwhelmed with orders. Pero, el restaurante estaba ocupado por ordenes. It took the better part of an hour for our food to arrive. Se tardaba casi 1 hora hasta que llegue la comida. By then, it was well past our lunchtime. Ya pasó la hora de almuerzo. We barely had time to eat. Apenas había tiempo de almuerzo. Last week, I ordered pizza at home. La semana pasada, pedí pizza en mi casa. I waited and waited, but the pizza didn't arrive. Esperé y esperé, pero Pizza no llegó. I called the restaurant. Le llamé al restaurante. They said the pizza was on its way. Me avisó que ya partió. It took another 30 minutes to get our food. Hasta que llegue la comida, se tardó más de otro 30 minutos. I had low blood sugar, and I was angry. Tenía azucar de sangre baja y me enejé.

sobre las frases idiomáticas Por casualidad, saben alguna página que hay lista de las frases idimomáticas(?)? Por ejemplo, 「subjuntivo + lo que + subjuntivo」 sea lo que sea, bla bla pase lo que pase, bla bla o 「Dar + sustantivo」 Darse cuenta de que bla bla dar un abrazo dar un paseo etc. o 「Hacer + sustantivo」 hacer la cama hacer la maleta expresiones como asi Aunque son los vocabularios normales y se usa muy en comun, pero se cambia su significado cuando se añade otro vocabularios. como ejemplos arriba... Ayuda por favor !

Hablar del Metro de Corea Repare Español por favor ! Que tengas buen día : ) 한국의 지하철에 대해 이야기해 주세요. Talk about taking the subway in Korea. Hablar de tomar metro en Corea. 한국의 지하철 체계는 훌륭하다. Korea's subway is great. El Sistema del metro de Corea es excelente. 서울 지하철은 대중 교통의 모범 사례다. 편리하고 요금 또한 저렴하다. The Seoul Metro is a model of public transportation. It's affordable. Metro de Seúl es un modelo del transporte publico, además, es económico. 무엇보다도 이용이 쉽다. Above all, it's easy to use. Ante de todo, es fácil para usar. 정말 다방면으로 우수하다. It really is the full package. ????????????????????? 서울을 처음 방문하는 사람들은 지하철의 해당 범위에 놀라곤 한다. First-time visitors to Seoul are often surprised by how ubiquitous the subway system is. Las personas quienes visitan a Seúl por primera vez, se sorprenden por las areas grande que metro cubre. 다양한 노선이 서울 및 주변 지역의 대부분을 잇는다. The different lines cover almost all of Seoul and surrounding areas. Varias lineas cubren casi todos lugares de Seúl y lugares alrededor de Seúl. 게다가 거의 모든 곳에 역이 있다. What's more, the stations are all over the place. Además, en casi todo lugar existen estaciones del metro. 어디에 있든 주변에 지하철역이 있을 가능성이 높다. Wherever you are, a station is probably nearby. En dónde sea, hay mucha posibilidad de que haya estación del Metro. 노선은 많지만 그렇다고 위압감이 들지는 않는다. There are many subway lines, but it's not intimidating. Hay montón de lineas, sin embargo estas no les dan miedo. 노선들이 직관적인 편이기 때문이다. That's because the routes are pretty straightforward. Porque las líneas son muy directas. 아마도 길을 잃는 경우는 드물 것이다. It's unlikely that you would get lost, Quizás, sea incomún que se perde. 교통카드를 구입하는 것이 가장 좋다. It's best to get a metro card. Es el mejor que comprar tarjeta del metro. 교통카드는 여러 번 재사용이 가능하고, 또한 카드를 사용하면 무료로 환승을 할 수 잇다. You can use it over and over again. Also, the card allows users to get free transfers. Puede usar esta tarjeta varias veces, y cuando use una vez, se puede hacer transbordo.

Lazy / Flojo Estoy seguro que Coreano es Perfecto ^<^. Y Inglés también. Si hayan errores en español, reparalos por favor ! + If there are sentences that i must know, plz indicate me that ! 누구나 다 그렇듯이 저는 가끔씩 해야 할 일을 미룰 때가 있습니다. As with all people, I tend to procrastinate from time to time. Como toda le gente igualmente, a veces demoro los trabajos que tengo que hacer. 마지막 순간까지 일을 미뤄서 결국 급하게 뭔가를 하는 경우가 많습니다. I put things off until the last minute and end up doing things in a rush. Hacía a terminar algo en último momento (in a rush) demorando. 그럴 때마다 그렇게 한 것을 후회합니다. I regret doing that every time that happens. Cada vez que ocurre eso, me arrepento de lo que hacía algo así. 스스로 제시간에 일을 끝내겠다고 다짐을 하곤 하지만, 결국 또 게을러지고 맙니다. I promise myself to get things done on schedule, but I get lazy again. Aunque me prometo que terminaría trabajo a tiempo, sin embargo me vuelvo a ser flojo. 저는 해야 하는 일에 대해 계획을 세우도록 노력합니다. I try to make plans for things I have to do. Intento a hacer planes sobre lo que debo cumplir. 그렇지만 계획은 계획일 뿐입니다. However, plans are just plans. Pero, planes son solo planes. 항상 지키는 것이 쉽지는 않습니다. It's hard to always follow them. Siempre cumplir es difícil . 정해 놓은 일정보다 앞당겨서 일을 잘 끝내는 친구들이 주변에 있습니다. I have friends who are very good at getting things done ahead of schedule. Alrededor de mí, hay algunos amigos quienes terminan las cosas más temprano que la fecha ya había decidido. 저도 그들과 같았으면 좋겠습니다. I wish I were like them. Me gustaría ser como ellos. 시간이 지나면서 저도 변했으면 좋겠습니다. I hope I can change over time. Cuando pase tiempo, ojalá que pueda cambiarme.