Habla de ir de compras.

Talk about when you went grocery shopping.
Habla de ir de compras. de/sobre cuando fuiste a comprar comida

Grocery shopping is my favorite household chore.
Ir de compras es mi trabajo favorito de casa  tarea del hogar favorita. (Orden de las palabras..)

I recently went to a large discount store with my family.
Recientemente, con mi familia fui a la una tienda en la que hay descuento grande. de grandes descuentos

We picked up a lot of fresh produce.
Nosotros (no es necesario)  compramos muchos productos frescos.

My wife likes to pick and choose the choicest vegetables.
Mi esposa le gusta elegir los  mejores vegetales (las mejores verduras) preciosos.

Then we went to the butcher's counter for beef and pork.
Después, fuimos a la carnicería para comprar cerdo y (ternera) carne de vaca.

I also picked up some instant noodles.
Yo compré unos fideos instantáneos rápidos.

My wife hates instant food with a passion.
Mi esposa no se los gustan mucho. (with a passion..? con la pasión?)- Mi esposa odia con pasión la comida instantánea

However, I always keep an emergency stash, just in case.
Sin embargo, yo siempre los guardo para  reservas de emergencia, por si acaso

Drinks were on our grocery list.
La bebida era  estaba en la lista de la compra

We got some carbonated drinks and juice.
Compramos unas gaseosas y jugos (zumos).

We also got some milk from the dairy section. 
También cogimos un poco de leche en sector la zona de lácteos también.

Finally, we splurged on some wine and beer.
Finalmente, compramos unos vinos y unas cervezas por derrochar. derrochamos en vino y cerveza

The store had several buy-one-get-one-free events, so we were able to save a pile of dough.
Gracias al evento de 1+1, podemos ahorrar dinero. La tienda tenía varias ofertas compre uno y consiga otro gratis (2x1), así que pudimos ahorrar un montón de pasta