Habla del caso que la comida de delivery llegó tarde.
Talk about a time when the food you ordered in was delivered late.
Habla del caso que la comida de delivery llegó tarde.
At my office, often we are strapped for time.
En mi oficina, muchas veces se falta tiempo.
When that happens, my co-workers and I order in lunch.
Cuando pasa eso, yo y mis compañeros pediabamos almuerzo por delivery.
We take it in turns to decide where to order from.
Nosotros decidemos donde vamos a pedir en turno.
One time, we ordered boxed meals.
Alguna vez, pedimos boxed meals.
However, the restaurant was overwhelmed with orders.
Pero, el restaurante estaba ocupado por ordenes.
It took the better part of an hour for our food to arrive.
Se tardaba casi 1 hora hasta que llegue la comida.
By then, it was well past our lunchtime.
Ya pasó la hora de almuerzo.
We barely had time to eat.
Apenas había tiempo de almuerzo.
Last week, I ordered pizza at home.
La semana pasada, pedí pizza en mi casa.
I waited and waited, but the pizza didn't arrive.
Esperé y esperé, pero Pizza no llegó.
I called the restaurant.
Le llamé al restaurante.
They said the pizza was on its way.
Me avisó que ya partió.
It took another 30 minutes to get our food.
Hasta que llegue la comida, se tardó más de otro 30 minutos.
I had low blood sugar, and I was angry.
Tenía azucar de sangre baja y me enejé.
Search from various English teachers...
Corrections · 2
1
Habla de la ocasión/de la vez en la que la comida a domicilio llegó tarde.
Talk about a time when the food you ordered in was delivered late.Habla de la ocasión / de la vez en la que la comida a domicilio llegó tarde.
At my office, often we are strapped for time.
En mi oficina, muchas veces nos falta tiempo.
When that happens, my co-workers and I order in lunch.
Cuando pasa eso, yo y mis compañeros pedimos el almuerzo a domicilio/por internet.
We take it in turns to decide where to order from.
Nosotros decidimos donde vamos a pedir por turnos. (o "nosotros nos turnamos para decidir...")
One time, we ordered boxed meals.
Una vez, pedimos menús en cajas.
However, the restaurant was overwhelmed with orders.
Sin embargo, el restaurante estaba desbordado con pedidos.
It took the better part of an hour for our food to arrive.
Pasó casi 1 hora hasta que llegó la comida. (o "la comida tardó casi una hora en llegar")
By then, it was well past our lunchtime.
Para entonces, ya se había acabado la hora del almuerzo.
We barely had time to eat.
Apenas tuvimos tiempo de almorzar.
Last week, I ordered pizza at home.
La semana pasada, pedí una pizza en mi casa.
I waited and waited, but the pizza didn't arrive.
Esperé y esperé, pero la pizza no llegó. (because it eventually would arrive, you should say " la pizza no llegaba").
I called the restaurant.
Llamé al restaurante.
They said the pizza was on its way.
Me dijeron que la pizza ya estaba en camino.
It took another 30 minutes to get our food.
Hasta que llegó la comida, volvieron a pasar más de 30 minutos. (la comida tardó más de 30 minutos...)
I had low blood sugar, and I was angry.
Tenía el azúcar en sangre bajo y me enojé.
1
Habla del caso que la comida de delivery llegó tarde.
Talk about a time when the food you ordered in was delivered late.Habla de algún caso en que la comida de delivery (a domicilio) llegara tarde.
At my office, often we are strapped for time.
En mi oficina, muchas veces se falta tiempo.
When that happens, my co-workers and I order in lunch.
Cuando pasa eso, yo y mis compañeros pedimos almuerzo a domicilio.
We take it in turns to decide where to order from.
Nosotros decidimos donde vamos a pedir por turnos.
One time, we ordered boxed meals.
Una vez, pedimos cajas de comida. (Es la traducción más parecida que he encontrado)
However, the restaurant was overwhelmed with orders.
Pero, el restaurante estaba ocupado con muchos pedidos.
It took the better part of an hour for our food to arrive.
Pasó casi 1 hora hasta que llegó la comida.
By then, it was well past our lunchtime.
Para entonces, ya había pasado la hora de almuerzo.
We barely had time to eat.
Apenas teníamos tiempo para almorzar.
Last week, I ordered pizza at home.
La semana pasada, pedí pizza a domicilio.
I waited and waited, but the pizza didn't arrive.
Esperé y esperé, pero la Pizza no llegó.
I called the restaurant.
Llamé al restaurante.
They said the pizza was on its way.
Me dijeron que la pizza estaba de camino.
It took another 30 minutes to get our food.
Hasta que llegó la comida, pasaron más de otros 30 minutos.
I had low blood sugar, and I was angry.
Tenía el azúcar en sangre bajo y me enojé.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
