Hablar del Metro de Corea
Repare Español por favor !
Que tengas buen día : )
한국의 지하철에 대해 이야기해 주세요.
Talk about taking the subway in Korea.
Hablar de tomar metro en Corea.
한국의 지하철 체계는 훌륭하다.
Korea's subway is great.
El Sistema del metro de Corea es excelente.
서울 지하철은 대중 교통의 모범 사례다. 편리하고 요금 또한 저렴하다.
The Seoul Metro is a model of public transportation. It's affordable.
Metro de Seúl es un modelo del transporte publico, además, es económico.
무엇보다도 이용이 쉽다.
Above all, it's easy to use.
Ante de todo, es fácil para usar.
정말 다방면으로 우수하다.
It really is the full package.
?????????????????????
서울을 처음 방문하는 사람들은 지하철의 해당 범위에 놀라곤 한다.
First-time visitors to Seoul are often surprised by how ubiquitous the subway system is.
Las personas quienes visitan a Seúl por primera vez, se sorprenden por las areas grande que metro cubre.
다양한 노선이 서울 및 주변 지역의 대부분을 잇는다.
The different lines cover almost all of Seoul and surrounding areas.
Varias lineas cubren casi todos lugares de Seúl y lugares alrededor de Seúl.
게다가 거의 모든 곳에 역이 있다.
What's more, the stations are all over the place.
Además, en casi todo lugar existen estaciones del metro.
어디에 있든 주변에 지하철역이 있을 가능성이 높다.
Wherever you are, a station is probably nearby.
En dónde sea, hay mucha posibilidad de que haya estación del Metro.
노선은 많지만 그렇다고 위압감이 들지는 않는다.
There are many subway lines, but it's not intimidating.
Hay montón de lineas, sin embargo estas no les dan miedo.
노선들이 직관적인 편이기 때문이다.
That's because the routes are pretty straightforward.
Porque las líneas son muy directas.
아마도 길을 잃는 경우는 드물 것이다.
It's unlikely that you would get lost,
Quizás, sea incomún que se perde.
교통카드를 구입하는 것이 가장 좋다.
It's best to get a metro card.
Es el mejor que comprar tarjeta del metro.
교통카드는 여러 번 재사용이 가능하고, 또한 카드를 사용하면
무료로 환승을 할 수 잇다.
You can use it over and over again.
Also, the card allows users to get free transfers.
Puede usar esta tarjeta varias veces, y cuando use una vez, se puede hacer transbordo.
Search from various English teachers...
Corrections · 3
1
Hablar del Metro de Corea
Repare Español por favor !Que tengas buen día : ) Good
한국의 지하철에 대해 이야기해 주세요.
Talk about taking the subway in Korea.
Hablar Habla de tomar metro en Corea.
한국의 지하철 체계는 훌륭하다.
Korea's subway is great.
El Sistema del metro de Corea es excelente. Good
서울 지하철은 대중 교통의 모범 사례다. 편리하고 요금 또한 저렴하다.
The Seoul Metro is a model of public transportation. It's affordable.
El Metro de Seúl es un modelo del transporte publico, además, es económico.
무엇보다도 이용이 쉽다.
Above all, it's easy to use.
Ante de todo, es fácil para usar.
정말 다방면으로 우수하다.
It really is the full package.
????????????????????? I SUPPOSE it says "¿Este es todo el equipaje?"
서울을 처음 방문하는 사람들은 지하철의 해당 범위에 놀라곤 한다.
First-time visitors to Seoul are often surprised by how ubiquitous the subway system is.
Las personas quienes visitan a Seúl por primera vez, se sorprenden por las areas grandes que el metro cubre. ("las grandes áreas" sounds a bit better but it's okay)
다양한 노선이 서울 및 주변 지역의 대부분을 잇는다.
The different lines cover almost all of Seoul and surrounding areas.
Varias lineas cubren casi todos lugares de Seúl y lugares alrededor de Seúl. Good
게다가 거의 모든 곳에 역이 있다.
What's more, the stations are all over the place.
Además, en casi todos lugares (plural) existen estaciones del metro.
어디에 있든 주변에 지하철역이 있을 가능성이 높다.
Wherever you are, a station is probably nearby.
En dónde sea, hay mucha posibilidad de que haya estación del Metro. Good
노선은 많지만 그렇다고 위압감이 들지는 않는다.
There are many subway lines, but it's not intimidating.
Hay montón de lineas, sin embargo estas no les dan miedo. Good. (I don't know why it would be intimadating haha)
노선들이 직관적인 편이기 때문이다.
That's because the routes are pretty straightforward.
Porque las líneas son muy directas. Good
아마도 길을 잃는 경우는 드물 것이다.
It's unlikely that you would get lost,
Quizás, sea poco común que se pierda. I know what you tried to say, but incomún doesn't exist. You can say "poco común" "less common".
교통카드를 구입하는 것이 가장 좋다.
It's best to get a metro card.
Es el mejor que comprar la tarjeta del metro. You wrote the sentence like the end of a comparation. You say something like "Doing this it's better than get a metro card. The
교통카드는 여러 번 재사용이 가능하고, 또한 카드를 사용하면
무료로 환승을 할 수 잇다.
You can use it over and over again.
Also, the card allows users to get free transfers.
Puede usar esta tarjeta varias veces, y cuando use una vez, se puede hacer transbordo. Good
Congrats, you made a great job.
Saludos!
1
Hablar del Metro de Corea (o Hablando sobre el metro en Corea)
Repare ¡Corrija mi Español por favor !Que tengas buen día : )
한국의 지하철에 대해 이야기해 주세요.
Talk about taking the subway in Korea.
Hablar de tomar el metro en Corea.
한국의 지하철 체계는 훌륭하다.
Korea's subway is great.
El Sistema del metro de Corea es excelente.
서울 지하철은 대중 교통의 모범 사례다. 편리하고 요금 또한 저렴하다.
The Seoul Metro is a model of public transportation. It's affordable.
El metro de Seúl es un modelo del transporte publico, además, es económico.
무엇보다도 이용이 쉽다.
Above all, it's easy to use.
Ante de todo, es fácil para de usar.
정말 다방면으로 우수하다.
It really is the full package. Realmente es el paquete completo.
?????????????????????
서울을 처음 방문하는 사람들은 지하철의 해당 범위에 놀라곤 한다.
First-time visitors to Seoul are often surprised by how ubiquitous the subway system is.
Las personas quienes visitan a Seúl por primera vez, se sorprenden por las áreas grandes (o grandes áreas) que el metro cubre.
다양한 노선이 서울 및 주변 지역의 대부분을 잇는다.
The different lines cover almost all of Seoul and surrounding areas.
Varias lineas (o las diferentes lineas) cubren casi todos los lugares de Seúl ( o cubren casi todo Seúl) y lugares/áreas alrededor. de Seúl.(no es necesario poner de Seúl de nuevo).
게다가 거의 모든 곳에 역이 있다.
What's more, the stations are all over the place.
Además, en casi todo lugar existen estaciones del metro.
어디에 있든 주변에 지하철역이 있을 가능성이 높다.
Wherever you are, a station is probably nearby.
En dónde sea, hay mucha posibilidad de que haya estación del Metro.
노선은 많지만 그렇다고 위압감이 들지는 않는다.
There are many subway lines, but it's not intimidating.
Hay montones de lineas, sin embargo estas no les dan miedo. pero no es intimidante.
노선들이 직관적인 편이기 때문이다.
That's because the routes are pretty straightforward.
Porque las líneas son muy directas.
아마도 길을 잃는 경우는 드물 것이다.
It's unlikely that you would get lost,
Quizás, sea incomún que se pierda. (o es improbable que te pierdas)
교통카드를 구입하는 것이 가장 좋다.
It's best to get a metro card.
Es el mejor que comprar tarjeta del para el metro.
교통카드는 여러 번 재사용이 가능하고, 또한 카드를 사용하면
무료로 환승을 할 수 잇다.
You can use it over and over again.
Also, the card allows users to get free transfers.
Puede usar esta tarjeta varias veces. y cuando use una vez, se puede hacer transbordo. Además, las tarjetas permiten a los usuarios obtener transferencias libres.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
