今天的天气很不好

今天下午在加拿大开始下雪，当我走到外面的时候我的耳朵成为感到很冷(or you can say 被冻僵了)，还有点疼疼一点。我觉得我需要买一个顶(this is the fixed measure word for hats )帽子。。。 在中国冷不冷？ 有人想跟我交换国家吗？

伊妹儿邮件（we do not usually use 伊妹儿, which was an old translation when 'email' was brought into china）

昨天我有度过了很轻松的一天（definitely it's a english style pattern, notice the difference between english and chinese ）。我以前的汉语老师给我发伊妹儿邮件。当我住在重庆的时候她教我汉语（another english style）。我很想念（想 is ok but 想念 would be more formal）重庆,那个我觉得最好的地方(actually, i translate it in an english style but that's ok, literarily we say that way)。我一年在奉节工作了一年和，一年在重庆工作了一年。我很想念麻辣菜，在斯洛伐克没有麻辣菜，在这里他们吃很多的奶酪。我虽然觉得耐劳奶酪好吃，但是我觉得如果吃很多会变旁胖。我觉得如果我的老师每没给我发伊妹儿邮件我每不会很难过，因为现在我现在很想念中国！

介绍我自己自我介绍

大家好！

我叫李娜，是一个从瑞典来的女姑娘。 我来到iTalki因为现在在上网学习汉语。我觉得上网学习很方便，也是个千载一时千载难逢的好机会认识新的朋友。今年从二月到六月我住在天津。天津放在坐落在中国的东北，到离北京不太远。天津人真非常多，但是都很友好。大多瑞典人比较灰不溜丢(what did you mean by this word? it's not so clear, i guess you meant to say 沉闷, right?)，所以我更喜欢中国人。

我有很多爱好，可是特别是爵士舞，我常常去跳跳。除了跳舞以外，还喜欢做饭，然后吃我自己做的饭。可是在中国，我从不做饭，因为饭馆都便宜得很，我很对我的味儿。而且，住在中国对我尝尝(i can't understand what you wanted to express, maybe you could write it in english to explain your original meaning. )很多地道的中餐。在瑞典，中餐好吃是好吃，可是不地道。瑞典的中国饭馆都有中西合并的菜，不见得原汁原味。比如说，我在中吃的糖醋里脊比在瑞典吃的好吃多了。

对我说，我觉得汉语很有意思，可是经常很难。我觉得特别是语法和汉字，都跟瑞典语很不一样。希望你们要帮帮我点儿，如果你对瑞典语或者英语产生了兴趣，我很高兴帮助你。

祝好，
李娜

在广东点菜

明年，一月，我要去住在搬到广东去住。我有点紧张，但是尽管(this means ‘though’, is that what you meant to say?)我在住过在广州住过。
我住在广州的时候我玩的得非常好开心！下个词次去将会更好，因为我要学粤语所以我将能够会点好吃的菜。广东菜，我的妈呀。。。:)~~~~

Chinese sequence of words even characters is flexible, which also means the lack of rules. just try to remember sentences.

学习汉语的语法

2009年我开始学习汉语。我觉得我的说话口语不错……但是我的语法真不是非常好。我试一试试着每一天学习一点但是很快忘记了。中国朋友，怎么才能学习好语法？

从今天， 我尝试每天写一个篇小文章短文，可能这样可以联系练习语法。。 0.o