Corrections · 14
介绍我自己/自我介绍
大家好!
我叫李娜,是一个从瑞典来的女孩/来自瑞典。 我来到iTalki是因为现在在上网学习汉语。我觉得上网学习很方便,也是个千载难逢一时的好机会认识新的朋友。今年从二月到六月我住在天津/从今年二月到六月我住在天津/今年二月到六月我住在天津。天津放在中国的东北部,到/离(you can use both 到 and 离)北京不太远。天津人真多,但是都很友好。大多数瑞典人都比较灰不溜丢,所以我更喜欢中国人。
我有很多爱好,可是特别是爵士舞,我常常去跳跳。除了跳舞以外,我还喜欢做饭,然后吃我自己做的饭。在中国,我从不做饭,因为饭馆的饭都便宜得很,我很对味儿/很适合我的胃口。而且,住在中国对我可以尝尝/尝到很多地道的中餐。在瑞典,中餐好吃是好吃,可是不地道。瑞典的中国饭馆都有中西合并的菜,不见得原汁原味。比如说,我在中国吃的糖醋里脊比在瑞典吃的好吃多了。
对我来说,我觉得汉语很有意思,可是经常很难。我觉得特别是语法和汉字,都跟瑞典语很不一样。希望你们要帮帮我点儿/希望你们帮我点儿,如果你对瑞典语或者英语产生了兴趣,我很高兴帮助你。
祝好,
李娜
“/” 表示那些句子你都可以讲,你的句子并没有错误。
很高兴认识你,你的汉语真棒,继续加油!
介绍我自己自我介绍
大家好!
我叫李娜,是一个从瑞典来的女姑娘。 我来到iTalki因为现在在上网学习汉语。我觉得上网学习很方便,也是个千载一时千载难逢的好机会认识新的朋友。今年从二月到六月我住在天津。天津放在坐落在中国的东北,到离北京不太远。天津人真非常多,但是都很友好。大多瑞典人比较灰不溜丢(what did you mean by this word? it's not so clear, i guess you meant to say 沉闷, right?),所以我更喜欢中国人。
我有很多爱好,可是特别是爵士舞,我常常去跳跳。除了跳舞以外,还喜欢做饭,然后吃我自己做的饭。可是在中国,我从不做饭,因为饭馆都便宜得很,我很对我的味儿。而且,住在中国对我尝尝(i can't understand what you wanted to express, maybe you could write it in english to explain your original meaning. )很多地道的中餐。在瑞典,中餐好吃是好吃,可是不地道。瑞典的中国饭馆都有中西合并的菜,不见得原汁原味。比如说,我在中吃的糖醋里脊比在瑞典吃的好吃多了。
对我说,我觉得汉语很有意思,可是经常很难。我觉得特别是语法和汉字,都跟瑞典语很不一样。希望你们要帮帮我点儿,如果你对瑞典语或者英语产生了兴趣,我很高兴帮助你。
祝好,
李娜
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
