Search from various English teachers...
[Deleted]
Is 臭小子 only used to describe naughty boys? What age would you stop calling them 臭小子? Is 臭小子 only used to describe naughty boys? What age would you stop calling them 臭小子?

Answers · 4

0
it's hard to define the edge, think of it as, you are older than someone, then you can name him 臭小子. even mom(who's 80 yrs old) could say this to her boy(who's 55 yrs old)
0
in china it use it as a sweetie call more than describe a naughty boy.Also you can use it when you didn't meet your friend for a long time ,you can call him like this instead his name to express your miss.You can call everybody with this nick name no matter what age he is.
0
naughty boy would be ok, or maybe little devil, and all the elders could say 臭小子 no matter how old the boy is, even he is already an adult. to notice, 臭小子 is mostly used as diminutive(ii'm not sure this word is correct, i mean to say 亲昵的称呼).

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today