Чут-чуть обо мне и о Москве

Я приехал в Москву только всего 4 месяца назад и, короче говоря: Это самый лучший город, который я знаю! Во-первых, всё то, что хочешь дешевлее, чем в Англии. В Москве можно пойти в ночьной клуб с двадцатиью фунтами-стерлингов (около 1000 ваших рублей) и кроме того, денег на такси еще хватит!

Во-вторых, в Москве есть много чем заняться, существуют несколько иызвестных достопримечательностей, красивых зданий и интересных музеев, которые ты наверно уже знаешь– Красная Площадь которая находится в самом сердце Москвы. Рядом с красной площадью находится ГУМ. Иди туда, можно, что бы купить модную одежду- но, честно говоря, одежда в ГУМе довольная дорогая, но как бы то ни было, я тебе рекомендую, чтобы ты пошёл тыуда просто посмотреть здание; по-моему оно очень красивое. Недалеко от этого магазина находится музей войны 1812-ого года. Там очень много интересных экспонатов, тебе бесспорно понравится этот музей.

Я тебе рекомендую, чтобы ты посетил Москву хоть раз в жизни. Она достойна посещения! Ну, почему я в России? Я приехал в Москву, чтобы учиться в Московском Государственном Университете и изучать русский язык!

До скорого!

Journal 2

Я читаю Мастер и Маргарита ещё раз. Эта моя любимая история (моё любимое произведение) в русской литературе. Я часто читаю рассказы Булгакова, мне очень нравится этот писатель. Я люблю его стиль, обычно он писал рассказы с сатирой и фантасзией. Мне тоже так же нравится Вольтер, он очень известный, он это был писатель французкий писатель в 18 веке. Я много долго изучала рассказы Вольтера, когда я училасяь в университете во Франции. Кто-нибудь можноет порекомендовать другиех писателией? Чекхов, Гоголь, Толстой и Пастернак? :)

Прогресс

Мне очень интересно просмоатреивать своеи писание записи, написаноые в прошлоем. Они могут показыавать на сколько кто-то я улучшил свой русский. Я думаю, что это важныйая часть изучения, написать самому. Переводчик иногда хорошо найтиходит ошибки, но если пишешь исключительно с помощью его, не лучший способ. Что вы думаете?

Вопрос

1. 姓名、从哪里来的
Как вас заовут? Откуда вы приехали?

2. 小孩儿多大了?
Сколько ребенку лет?

3. 小孩儿入院时候的情况
Какая ситуация Какое состояние при поступлении в больницу?

4. 小孩儿原来怎么治疗的？
Как лечились раньше?

5. 为什么选择来中国治疗？
Почему решаили проходить лечениюе в Китае?

6. 为什么来我院治疗?
Почему решаили проходить лечениюе в нашуей больницуе?

7. 在我院如何进行的看诊？专家如何检查？跟俄罗斯相比检查的看诊有什么不同
Как проходили консультацию ув нашей больницые? Профессор как делал проверку? Какая разница по сравнению с проверкой чем в России?

8. 专家的诊断跟俄罗斯有什么差别吗？感觉专家的水平跟俄罗斯相比如何
Диагноз у профессор, есть разница? Как вы оцениваете чувствуйете уровень нашего профессора чем по сравнению с профессорами в России?

9. 来我院治疗期间，治疗方案跟俄罗斯有什么差别吗？感觉效果是否有不同？
Период лечения, план на леченияе. Какая разницыа по сравнению с чем в Россиией? Каков эффект? Есть разница?

10. 每天如何做康复？几节课？感觉康复师如何？是否与俄罗斯的康复师一样？具体在哪些方面不一样？
Как проходить реабилитация? Сколько урок? Как прач реабилитация? Одинокого? (Я этого не понял, что вы хотели сказать) Что-нибудь Есть разница?

11. 以后有机会还会来北京黎明脑瘫医院为孩子作进一步的治疗吗？为什么？
В будущем вы ещё приехатьдите к нам на лечение? Почему?

День за днём

День за днём я вижу и читаю в новостях о разных трагедиях, которые происходят в разных странах, но сегодня я не об этом. Я предпочитаю говорить о хорошем. Я решил прочитать мои предыдущие записи и сразу понял, что я вообще пишу о плохом. Моя любимая тема - наука. Так что я пытался собрать из интернета самые интересные научные прогрессы, которые изменили наш мир в 2013 года.

- 3 января 2013 года Американские исследователи нашли ген, который связан с личностью и долговечностью отведенных человеку природой лет жизни.
- 4 января 2013 года в Великобритании успешно сделали трансплантацию руки.
- 7 января 2013 года Австралия испытала самую жаркую погоду в истории этойсвоей страны.
- 4 февраля 2013 года Американские исследователи развили новую молекулярную терапию для доставления лекарства для мозга, которое могло бы вылечить неврологические болезни, как Паркинсон и другие.
- 5 феварля 2013 года в университете Hariott-Watt в Шотландии развили трёхмерный принтер, который печатает настоящие стволовые клетки.
- 21 февраля 2013 года в университете Cornell учёные использовали трёхмерный принтер для создания уха, сделаного из коллагена.
- 3 марта в 2013 году Американские учёные сообщили, что лечили ВИЧ у младенца используя антиретровирусные лекарства. До сих пор учёные не видят симптомов этой болезни, несмотря на то, что уже год ему не дают лекарство.

Продолжение следует.

Session ID: 8522322386

These are notes from my session with my italki teacher.
http://www.italki.com/teacher/T011946898.htm
This is what I learned:

сегодня мы приочитали две бытовойые сказки - "дурак и берёза" и "мудрые ответы"

Она должна былоа приехать на стрижку / на завтрак...
Я зашёл в магазин за хлебом и другими продуктами
Я сделал план на курс

сулить = обещать
нынче = сейчас
так и быть = ну, ладно

кормить (кого-то) завтраками - обещать сделать что-то завтра
тянуть жребий - когда люди делят что-то между нимисобой или решают, кто будет делать что-либо.

дупло - дыра в дереве

котёл = большая кастрюля
общий котёл = shared pot (о общих расходах например)
ему повезло = он имел удачу

скрипеть от ветра = когда что-то делает создает звук от ветра

спрашивать кого-то

рубить / срубить

тёмные люди = нуе умные люди (не просвещенные, без образования)

в лицо

Зима и ваше настроение

Это зима. Это время года, когда дни холодные. Время низкий, когда мало солнечныйого света и ночь долгийая. Иногда идет дождь или снег. Как вам сохранить ваше хорошиее настроение?

Вчера

Вчера, я говорил по-русски с носителем языка в два раза. Ну, сначала я не хотел. Но я всё равно сказал «да» и мы говорили. Он был очень дружеский. Но мне жаль, что он должен был слушать. Я забыл всех слов и очень плохо и медленно говорил. Это был просто ужасно. И я часто не понялимал, что он сказал. Но мы будем говорить снова. Я очень рад, что я наконец-то сначал говорить. Слишком просто писать, потому что я могу использовать словарь и подумать, если я не знаю как сказать предложение.

Через несколько часыов, я снова говорил, но с другоим парнём. Это было на много лучше. Мы только хотели говорить только на одину минутау, но мы говорили сорок минут! Я не понимаю, почему я был так плох, когда я говорил впервые. Сейчас, я знаю всех слов я забыл, и я только не понимаю почему я говорил такое дерьмо (извините).

А поэтому я рад, что я наконец говорил и я буду снова делать это и всё будет хорошо, но впервые был только худшее но в первый раз было плохо.