Session ID: 8522322386
These are notes from my session with my italki teacher.
http://www.italki.com/teacher/T011946898.htm
This is what I learned:
сегодня мы причитали две бытовой сказки - "дурак и берёза" и "мудрые ответы"
Она должна было приехать на стрижку / на завтрак...
Я зашёл в магазин за хлебом и другими продуктами
Я сделал план на курс
сулить = обещать
ныче = сейчас
так и быть = ну, ладно
кормить (кого-то) завтраками - обещать сделать что-то завтра
тянуть жребий - когда люди делят что-то между ними
дупло - дыра в дереве
котёл = большая кастрюля
общий котёл = shared pot (о общих расходах например)
ему повезло = он имел удачу
скрипеть от ветра = когда что-то делает звук от ветра
спрашивать кого-то
рубить / срубить
тёмные люди = ну умные люди
в лицо
Search from various English teachers...
Corrections · 3
2
Session ID: 8522322386
These are notes from my session with my italki teacher.
http://www.italki.com/teacher/T011946898.htm
This is what I learned:
сегодня мы приочитали две бытовойые сказки - "дурак и берёза" и "мудрые ответы"
Она должна былоа приехать на стрижку / на завтрак...
Я зашёл в магазин за хлебом и другими продуктами
Я сделал план на курс
сулить = обещать
нынче = сейчас
так и быть = ну, ладно
кормить (кого-то) завтраками - обещать сделать что-то завтра
тянуть жребий - когда люди делят что-то между нимисобой или решают, кто будет делать что-либо.
дупло - дыра в дереве
котёл = большая кастрюля
общий котёл = shared pot (о общих расходах например)
ему повезло = он имел удачу
скрипеть от ветра = когда что-то делает создает звук от ветра
спрашивать кого-то
рубить / срубить
тёмные люди = нуе умные люди (не просвещенные, без образования)
в лицо
2
Session ID: 8522322386
These are notes from my session with my italki teacher.
http://www.italki.com/teacher/T011946898.htm
This is what I learned:
сегодня мы прочитали две бытовые сказки - "Дурак и берёза" и "Мудрые ответы"
Она должна была приехать на стрижку / на завтрак...
Я зашёл в магазин за хлебом и другими продуктами
Я сделал план на курс
сулить = обещать
нынче = сейчас
так и быть = ну, ладно
кормить (кого-то) завтраками - обещать сделать что-то завтра
тянуть жребий - когда люди делят что-то между ними
дупло - дыра в дереве
котёл = большая кастрюля
общий котёл = shared pot (о общих расходах например)
ему повезло = он имел удачу
скрипеть от ветра = когда что-то издаёт звук от ветра
спрашивать кого-то
рубить / срубить
тёмные люди = неумные люди
в лицо
0
"Бытовые сказки" не очень корректно, конечно это выражение поймут, но гораздо лучше сказать "русские народные сказки"
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
