吉隆坡的印象

最近我去吉隆坡出差。在吉隆坡让我印象最深的是那里的人。那里有马来族人，、華人，、印度人，、（in chinese sentences，you should use a "、" between Coordinate phrases.Such as 田野里有黄色的花、红色的花还有紫色的花。And i won't correct the comas below,it's the same）还有很多很多旅游的人(you can delete 人，it's same as the english grammer “the + adj.”)。街上我们可以看到各种各样的阿拉伯人，亚洲人，欧洲人，黑人。人们的肤色和脸型很不同。真是万紫千红，美不胜收（you can't use these two word-group to describe how people's faces look,it should describe something like the color of flowers or the scenery of nature.）。有一次我在Apple Store 看过一个黑人，非常帅，有那么威力威严(威力 is a n.)的外貌，好像他是一个位非洲国王。另一次有一个很高大，留了一根撮红色的胡子男人给我留下了强烈的印象。穿着黑色伊斯兰式的衣服女人都很漂亮，令人感到神秘。小孩子们特别漂亮。阿拉伯孩子们都有小鹿般的眼睛。可爱的汉族孩子们好像是从动漫里走出来的。 

即使全球化了, 民族差别还是很大。出差的时候我们在标准化的连锁旅馆住，在麦当劳吃饭，在一样的办公室工作。有时很难想起来现在自己是在哪里。其实世界上有很多不同的民族和文化。世界上没有了不同的料理，文字，风俗习惯，我们的生活就是灰色的。

Hope it’ll help.

公司的音乐节＋艺术节到了

从七号到二十三号我公司主办了音乐节＋艺术节我公司主办了。每个（in chinese,you can say 每+秒/分钟/天/星期/周/月/年。or 每个月，每个星期，but as for 天、年、周、分钟、秒，we don't put a 个 between 每and them，like you can't say 每个天，每个年 extra，it’s just a habit.）天都要加班，请大家过来参加我们的活动。艺术节是在上海也在北京（or 艺术节在是在上海和北京），所以一共有九十七个活动！比如有音乐会（有外国乐队也有中国乐队），画家人的展览，团演奏等等。可以看一看网络上<a href="http://www.JUEfestival.com">www.JUEfestival.com</a>

名字是觉得的觉，让大家知道中国的creative communities。
给你们看一些张图片。。。（when using 一些，no words like 张/个/片 extra）

Hope it helps.

哈尔滨最幸福的宅男

“你是不是可没意思了啊？有没有跟别人出去玩啊？”这是我朋发了给我的短信。他关心我，怕我无聊和孤单了。其实我现在幸福的不能在再幸福了！

我从到中国之后一直忙地脚不沾地。我每天早上要上课，下午要上班，晚上要做作业。我还要天天去健身房，游泳馆，跟朋友见面，买菜，做菜，等等。周末也不列例外。

但现在，因为过了春节，我空闲的时间忽然很多。我的办公室，学校和健身房都关门了。我所有的朋友没回去他们的老家就去了旅游了。因此我变成了一个典型的宅男。除了去我的小区散散步和买点菜，我足不出门/户。外面很冷，我整天在我暖融融的安乐窝里藏着的感觉特舒服！我好久想做的但没时间做的事我终于可以做了。比如做菜。虽然我虽然天天给自己做饭，但我对我已经能做的菜吃腻了。我早就买过很多材料和并下载了烹饪方法（when there's a v. after "and",use"并"，it‘s better）想试试看做别的，换个口味，但老没有空动手。现在好了，我已经做了泰青咖喱，因果的Shepherd's Pie ，巧克力蛋糕，宫保鸡丁和地三鲜。这样一来，我的房子里一直充满了好闻的喷香的味道（喷香 already means a very good smell，so you need to delete one of “好闻”“喷香”）。闲饭真好吃啊！（I don't understand this sentence,吃闲饭 means someone have free food and doing nothing，freeloader） 

省得因为这些美食发胖了，我就还每天锻炼身体。因为健身房关门了，我需要有点创意（n.）点。我就心想，怎什么样的人整天都在一个小房间里，不能出去，但是还喜欢锻炼呢？对了，就是被抓入监狱的罪犯！虽然他们没什么设备，不过效果不错。我看过很多照片，他们的身材很壮，浑身都是纹身。挺帅的！我在网上搜索信息。果然有一个前犯人写了课程。我以为没有杠铃的动作会很容易，但原来比举重还难！

除了这些之外，我还喜欢读读书，弹弹吉他，看看电影，或者干脆在沙发上躺着听听音乐。在我的学校有很多学生同学建议我看《神探夏洛克》，所以我每天看一集。由于我很认真地学习中文，我这几个月避免英语的作品，所以 我好久没看了。感觉很奇怪，我什么都听得懂！好爽啊！

我想到我去北京旅游的朋友我有点后怕。人物肯定很多，价格肯定很贵，天气决定绝对？很冷。我没去的选择决定（我没去的决定or just 我的选择）让我很高兴。去北京的确不如我在哈尔滨的小天堂！

唉，再过了几天我忙碌的生活又开始了。我寂寂静静的公寓会又会熙熙攘攘的。我要再面对哈尔滨寒冷的天气去上班，上课，也要再保持我的人缘。到时候也许我会对这种安逸的生活烦腻了（~我会烦腻这种安逸的生活了）。不然的话怎么办呢？装病呗！

And about “虽然···但是”：我虽然很高兴，但是（我）也有点伤感  subject +虽然······，但是······。 two sentences have the same subject；虽然A吃了很多，但是B只吃了一点  虽然+ subjectA······，但是subjectB······。two sentences have different subjects。

加油！

马年 a

马年来了。新的一年（新年 is short for 新的一年，it's better to use the full word）开始的时候，大家都回顾去年的胜败，也想到将来的目的地目标/理想（in chinese，goal should be translated into “目标（target）”or“理想”dream）。我去年和今年的最重要的目标之一当然是把提高我的中文水平提高（your sentence is not wrong，but it's normal in writing and speaking if you change like this）。我已经在中国住了半年多了。虽然我的中文进步了，我看我的汉语还是马马虎虎的（correct）。我知道学习中文不是什么马到成功的事（correct）。学好汉语的路又老远又艰苦（老远 means“ from a long distance~,you need to use it right，for example:老远的就看到他）。我有时候感觉身心疲惫鞍马劳顿（wrong，it means the life of riding a horse or fighting in the war，）。尽管我的进步当然有老师的为了我立下了汗马功劳。（correct but not using it properly，1.you can't say 为了你~ sounds like he's working for you，because in this sentence it's for your chinese learning and for example 他为了公司的建立立下了汗马功劳。2.汗马功劳 is used in past tense，it's not logical with the next sentence），我学好中文的那一天好像是在猴年马月。有时我很心猿意马（correct），想立马离开冰冻的哈尔滨，然后马上去马尔代夫或者马来西亚，过悠闲惬意肥马轻裘的日子。（wrong，肥马轻裘means rich，悠闲惬意 means very relax and free，happy，comfortable）不过我还想学好中文 - 真是又要马儿好，又要马儿不吃草！

我不能这样信马由缰地混日子（correct）。驽马千里，功在不舍。我还在这里不久，所以还不理解中国人的心，中国的文化。如果我现在放弃的话我也只能算走马观花了。因此我会坚持，往我学好汉语的目的地开足马力。

我想拍一下大家的马屁一下，给italki的大美女和大帅哥们拜个年。祝福大家幸福鲜衣驽怒马，前程一马平川，心情信马由缰（信马由缰is a describes something negative，so that's not 祝贺），健康龙马精神（describes someone has a positive attitude and spirit，not the situation of someone's health）。我祝大家敢做最天马行空的梦想，然后往向着那些梦策马扬鞭，万马奔腾。好好奋斗！

Fueling！

新年好！

family, conjunction, basic verb

bàba/father māma/mother mèimei/younger sister jiějie/elder sister
dìdi/younger brother gēge/elder brother

jīntiān/today míngtiān/tomorrow
shénmae/what shéiuí/who nǎ/which zhézěnmae/how,why nǎr/where nàr/there

háishi/and,or kěshì，dànshì/but

kěyǐ/can，may yào/want,need xiǎng/want,hope,think quìù/go kàn/see，look  rènshi/know，can recognize 

like shema ，shei ，you heard ,you say it ,people can understand，but its pinyin is not right，it's because some are causal，some are just not right .I hope it will help.

大家好

大家好！新年快乐。我住在上海。我住了在上海住了一年左右， 但是我马上就回国。很高兴认识你！以之前这一年都每天我都练习了汉语（it should be a present tense in your past tense，what you did every day in your past year，so I delete “了”），可是我有时候很懒。我总是有加班，没有空。现在我的汉语不好了啊！ （in this sentence，了 ，to express the situation ）

我需要练习汉语！哈哈！

I hope it will help. :D

也祝你春节快乐！！！

你好 朋友们，祝你们春节快了乐（typo ：））。
我要给一个朋友翻译一个唱歌首歌曲（唱歌 is a clause，唱v+歌n.  歌/歌曲n.）-my way，artist：Frank Sinatra。
不过他说我的翻译不准确。请帮助我翻译这个唱歌首歌曲，

I searched the song and found its translation and did some changes ，I hope it will help :

My way
我的路
And now,the end is near
现在，结局近了
And so I face the final curtain
于是我面对最后的一幕
My friend,I'll say it clear
我的朋友，我会清楚的说
I'll state my case,of which I'm certain
我会肯定的陈述我的经历
I've lived a life that's full
我已经度过了充实的一生
I've traveled each and every highway
我已经踏遍每一条公路
and more,much more than this
而更多的，更多于此的是
I did it my way
我走自己的路
Regrets,I've had a few
追悔，我也曾有过一些
But then again,too few to mention
但是同样，（追悔的事）太少不值得提起
I did what I had to do
我所做的都是我必须要做的
And saw it through without exemption
回想起来也不会想去改变它
I planned each charted course
我计划好每一次行程
Each careful step along the byway
沿着小道上是小心的每一步
and more,much more than this
更多的，更多于此的是
I did it my way
我走自己的路
Yes,there were times I'm sure you knew
是的，有过那么几次，我相信你知道
When I bit off more than I could chew
当我咬下超过我能咀嚼的分量的时候
But through it all,when there was doubt
但是这一切，当还是犹豫的时候
I ate it up and spit it out
我毫不保留的吞了下去
I faced it all and I stood tall
我面对一切并且昂首而立
And did it my way
我走自己的路
I've loved,I've laughed and cried
我曾经爱过，我曾经笑过哭过
I've had my fill; my share of losing
我曾经心满意足，我也承受过失败
And now,as tears subside
现在，随着泪水消逝
I find it all so amusing
我发现这一切是如此的有趣
To think I did all that
想来我做了那一切
And may I say - not in a shy way
我可以毫不害羞的说
"Oh no.Oh no not me,I did it my way"
"不，不是我，我走的是自己的路"
For what is a man,what has he got?
什么是一个男人，他拥有什么？
If not herself,then she has naught
如果他不拥有他自己，他就一无所有
To say the things she truly feels
说他真实感受的话
And not the words of one who kneels
而不是屈尊的言语
The record shows I took the blows
从唱片看出我已经有点上气不接下气了
And did it my way
我走自己的路
yes，it was my way
是的，这就是我的路

Chinese exercise 02

1 - Jany，今天下午我有一个工作会议在工作（in Chinese, adv. usually goes after of the subject and before the sentence, but in this sentence, i make 工作 as a adj. Because i don't know the meaning of "a meeting at work"is it mean a meeting in working place,or a meeting about job/work），我期待正需要（需要，expect and need，or you can use the word 等（waiting））一个包文件袋。你可以把它拿给我吗？（你可以把它拿/取来给我，给（give）拿or拿来/取来（get，fetch）） 

2-恩里克是新公司的新经理（or 恩里克是新的(new)公司经理（a word (group)）。他有一个典型的商人(的)发型，似乎有信心在他似乎对(in)做什么他所做的有信心(他做什么and他所做的，a little difference, 做什么 to do something,所做的 things that people do ），如果他会说三种或四种语言我也不会感到惊讶。他是太神奇厉害了！ （神奇，magical and special and wonderful.you call a magician 神奇，to describe someone awsome or someone good at something,use the word 厉害）

3-这是今天现在（now）正下雨，我没有带伞。迈克说会下雨，但我没有听到他。 （when you are writing in chinese ,also remember to express the tense in sentence, be doing 正在，在，正，现在；past tense，v.+过/了，will 将/会）

4-在我的文化中，这是正常的人们（人，human，人们，people，一个人person，个人的personal）早起上班是（is）正常的。他们大多喜欢有一杯咖啡和面包片的早餐（or ~有把~面包片当作（as）早餐），然后乘坐拥挤的地铁，去开车上班是不是（am/is/are 是 ，~not 不是）一种选择，因为交通是难以承/忍受的。

It maynot be very accurate，but I hope it will help. :)

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

1-Jany, this afternoon I have a meeting at work and I am expecting a package. Could you get it for me?

2-Henrique is the new company manager. He has a typical businessman's haircut, seems confident in what he does and I wouldn't be surprised if he speaks three or four languages. He's amazing!

3-It's raining today and I don't have an umbrella. Mike said it would rain, but I didn't hear him.

4-In my culture, it's normal for people to wake up early for work. Most of them like to have a cup of coffee and slice of bread for breakfast, then take the crowded subway; going to work by car is not an option because the traffic is unbearable.


谢谢你!