| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 0 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
普通話/國語 - A Chinese Legend I Read About
好久不見
幾年前,我學習中文的時候,听说我讀了一個故事,。這個故事名叫:《白蛇傳》。我知道在中國這個故事很有名。我記得這個故事其中主要的有四個角色:許仙、,白素貞、,小青,和法海。我記得白素貞和小青都是兩条只蛇,白素貞是白色的蛇,而且小青是綠色的蛇。经过修炼,她們最终變成兩個漂亮的女人。后来,许仙与白素贞二人相识并相爱。徐仙認識白素貞,然後他們都鍾情了。小青想保護白素珍。法海是一個和尚,比丘。他知道白素貞和小青都是只蛇妖,一直想收了她们。 小青是白素贞的妹妹,在白素贞身陷险境时多次出手相救。
兩年以後,我去了過杭州,。我參觀了雷鋒塔。我記得在雷鋒塔是法海囚禁白素貞的地方。我在雷鋒塔的時候,我看了一些关于《白蛇傳》的照片。我还游逛了杭州西湖。我也參觀了西湖。我喜歡杭州,因爲杭州有很多名勝古跡。我还也喜歡杭州菜。
昨天,我看了一部電影。這部電影叫:《白蛇傳説之法海》。李連傑、,黃聖依、,林峯和,蔡卓妍以及,文章都是其演員。李連傑演的是法海,黃聖依是白素貞,林峯是許仙,蔡卓妍是小青,和文章是能忍。能忍是法海的徒弟。這部電影很不錯,它但是這部電影有很多特效。我覺得黃聖依和蔡卓妍都特别漂亮。雖然我不喜歡電影的結局,但是我知道覺得很多中國的很多傳説都沒有圓滿的結局。
我希望了解中國文化,而且我想看更多的很多中國的電影。我希望發現一個有着圆满结局的中国故事中國的故事有圓滿的結局。好了,今天就此停笔。 到此爲止,再見!0 votedMay 16, 20140普通話/國語 - A Long Story About a Boy (Part 7)
請看一看Part 6:http://www.italki.com/entry/420838
數月以後,女人和很男人有好消息告诉給男孩子和外婆。
女人對她兒子說:“我們會結婚,”女人向她兒子展示了她的訂婚戒。
男孩子非常興奮,他問男人:“哇!你就要成为我的爸爸了!你會成爲我爸爸嗎?”
男人說:“是啊!我們會成爲一家人!”
婚禮的現場非常歡快。婚礼的场面十分盛大,气氛欢快。婚礼当天,女人身着好看的旗袍,男人则西服上身,女人优雅地走向男人,一起完成了那神圣的仪式。女人穿了優雅的旗袍,而且男人穿了西服。外婆很幸福,因爲她有了獲得一個新的兒子。新夫婦在法國和意大利度蜜月。
一個年以後,女人懷孕了,又过了9個月以後,她生了一對雙胞胎女兒。她喜出望外,因爲女人本來以为認爲只懷了一個女兒。女人和雙胞胎女兒都非常健康。女人生了這對雙胞胎女兒诞生以後,男人喜極而泣,因爲他現在有很多家人。雖然男孩子原本本來希望有一個弟弟,但是他仍旧很开心幸福,因爲他有兩個妹妹。
20年以後,男孩子長大成爲一個好男人。幾個年留學以後,他好男人回到了过去的or原来的去大城市。他看望了訪問他的家人:母親,父親,和這對雙胞胎妹妹。雖然父親上了岁数數嵗,但是他還是很帥氣,因爲他常常做鍛煉。他也很成功,因爲他是一個經理。這對雙胞胎妹妹在幽默风趣的父亲和端庄美丽的母亲的陪伴下健康快乐地成长有父親的幽默和母親的美麗。她們長大成爲兩個女大學生,而且她們都想成爲醫生。雖然母親渐上年纪上了數嵗,但她依旧风韵犹存or风姿绰约但是她還是很漂亮,所以她風韻猶存。她也很成功,因爲她也是一個經理。她一如既往的還是友好又機智。
好男人后来去了再去大公園,然後他看見一棵高大的樹引起了他的注意。這棵樹大又高。这时,走来了一個美麗的女人來到了。她也看見了這棵樹。
好男人對美麗女人說:“你好!這顆樹真粗壮很盛大!天氣很好!”
美麗女人對好男人說:“嗯,是的你好!我贊同。关于树,你有什么有趣的回忆吗這棵樹對你來説很重要嗎?”
好男人說:“20年前,我記得我和我一个朋友曾在這棵樹下玩,當時我6嵗。這個朋友是一個女孩儿,姑娘。她很可愛。”
美麗女人說:“哈哈,真巧!我也記得我6岁那年也和一个可爱的男孩在这里玩耍过我和我朋友在這裡玩。當時我6嵗。這個朋友是一個男孩子。他也很可愛。”
美麗女人的眼睛很熟悉。好男人的眼睛也很熟悉。他们四目相对时发现对方的眼睛是那么地熟悉。原来,這個美麗女人是好男人的女同學。這個姑娘已成长为眼前長大成爲這個美麗的女人。
好男人對美麗女人說:“再次见到你,我真的很开心我現在已經很幸福,因爲你是我的朋友,”
他們對視了一會兒忽然憶起小時候的事,然後二人都喜極而泣。
美麗女人對好男人說:“哈哈,不用擔心,我永遠都是你的朋友,”
好男人說:“走吧!我們一起走吧!”
美麗女人說:“哈哈,好的!走吧!”
他們手牽手一起走著,然後他們去到一家茶餐廳。后来他们手牵着手走进一家茶餐厅,在那里他們一起聊了很久,时间在快乐中悄悄溜走然後他們笑了很多。6個月以後,他们好男人和美麗女人結婚了。父母都幸福,因爲他們獲得一個新的女兒。這個婚姻是一個美滿婚姻。美丽大方的女子做了儿媳,父母乐坏了。这桩婚姻真是一段幸福美满的姻缘。
這個故事結束了,但是一個新的故事又開始了。劇終。you ought to try to change your words in different ways. In general it's good!0 votedMarch 28, 20140普通話/國語 - A Long Story About a Boy (Part 6)
請看一看Part 5: http://www.italki.com/entry/419552
星期五晚上,外婆管看管or照顾男孩子。女人身穿紅色的晚禮服,烫了头发,化了淡妆,看上去。晚禮服非常優雅。女人也燙了一點秀髮,而且化了一點妝。男人穿黑色的西服,白色的襯衫和搭紅色的領帶。男人噴了點古龍香水。男人他递給女人一條鑽石項鏈。
女人說:“哇!非常漂亮!”
男人說:“今晚,你很漂亮,。”
女人說:“今晚,你很帥氣,我們一起走吧!”
這個盛大的派對在摩天大樓的屋頂露台上舉行。盛大的派對有很多人参加此次派对的人很多。盛大的派對的菜很好吃。男人和女人認識了一對外國夫妻,他们都。夫妻是美國白人,都75嵗,不會說中文。他們都說英文。
老奶奶對女人說:“Our visit to China has been wonderful! The food here is different but good! You look very beautiful tonight and your English is incredible! I learned a little Chinese, and I would say to you and your companion, 郎才女貌!”
女人微笑着回答說:“哈哈,謝謝,你說得不錯,I am happy you are enjoying your visit to China! You also look very lovely! My visit to the US was also wonderful. The people were nicer than I expected because I spoke English.”
老爺爺對男人說:“I agree with my wife, you are lucky to be with such a beautiful and clever lady like this one, and your English is great! We are really enjoying our trip, this gala and meeting you two! I also learned a little Chinese, 你英文很好!”
男人說:“哈哈,謝謝,你也說得不錯,I also visited the US many years ago and I talked with a lot of Americans. How long have you two been married?”
老奶奶說:“We have been happily married for 50 years. ”
男人說:“Wow! I will say this to you, 祝賀你們金婚快乐,愿你们永远恩爱幸福希望你們白頭偕老!”
女人說:“He said that he congratulated you on a Golden Marriage after 50 years. The last words he said, 白頭偕老,is an idiomatic phrase, meaning that we hope you will be happily married until the end.”
老奶奶說:“Wow! How lovely! Thank you so much for your kind words to us, and I hope you two will also be together for that long! 非常感謝!”
老爺爺說:“哈哈,非常感謝!If you ever visit our city again, be sure to give us a call. Here is my card. We will be happy to accommodate such wonderful people like you two!”
男人和女人都喜歡這個老奶奶和這個老爺爺。盛大的派對的音樂很好聽。一首浪漫的歌曲放起,他們随着音乐翩翩起舞一起慢慢地跳舞。播放了幾首歌曲以後,女人停止跳舞。她忽然女人出去了,男人立即追了出去然後男人很快跟隨她。男人看見女人在陽台突然哭了,男人走近坐在她的身旁男人坐在她的旁邊。
男人說:“你怎麼啦?”
女人說:“對不起,我忽然想起我老公。” 男人安慰了女人。
男人安慰女人說:“雖然你還是忘不了你丈夫,但是你應試著放下。你是我見過最勇敢的女人。”
女人很感激or感谢謝謝男人一直在她和她兒子的身邊, 然後女人和男人接了吻。當晚這個女人感到很幸福,因爲這個男人愛她。
Come on!
未完待續0 votedMarch 25, 20140普通話/國語 - A Long Story About a Boy (Part 4)
請看一看Part 3: http://www.italki.com/entry/417570
星期一的早上,這個女人很忙。男人也很忙,但是他可以完成今晨的工作。中午時分,忽然男人的手機響了。他接了手機。星期一早上,这个女人很忙,男人也很忙,但他可以很好地完成早上的工作。中午时分,男人的手机突然响了,他接通了电话。
“喂?”“喂。”
“喂,你好,這是我,” 這是女人。“你好,是我。"是女人。
男人說:“你好!你的工作怎麽樣?”男人说:”你好!你的工作怎么样了?“
女人說:“不錯,但是今晨很忙。我餓了。你呢?”女人说:”还不错,但是今天上午很忙。我饿了。你呢?“
男人說:“我剛剛完成了今晨的工作。你想和我共進午餐嗎?我知道一個好吃的茶餐廳!這個茶餐廳在環球金融中心附近。我在你的辦公室可以接你。”男人说:”我刚刚完成了上午的工作。我知道一家不错的茶餐厅,就在环球金融中心附近。你愿意和我共进午餐吗?我还能到你的办公室接你。“
女人說:“很好!什麽時候你來到?”女人说:”好。你什么时候能到?“
男人說:“我可以來到用不了10分鐘。好不好?”男人说:”用不了10分钟我就能到。“
女人說:“好的。謝謝,”女人说:”那行,一会儿见,就这样。“
男人出去了,他走得快。他很興奮。男人來到環球金融中心的時候,他看見這個女人等著呢。女人也看見這個男人。男人兴高采烈地出去了,步子很快。男人到环球金融中心的时候,看见女人正等着他。与此同时,女人也看到了男人。
男人笑了,然後他們一起去過這個茶餐廳。他們吃過三個菜,比如,炒麵,炒飯,和生煎包。他們也喝奶茶。
男人欣喜地笑了,然后他们一起去了约定的茶餐厅。午餐点了三道菜,有炒面、炒饭和生煎包。他们还喝了奶茶。
女人說:“這個茶餐廳很好吃!你怎麽知道這裡?”女人说:”这里的东西真好吃!你怎么知道这里的?“
男人說:“我的老闆和他的同事在這裡常常吃飯。我很高興你喜歡這個茶餐廳。你的兒子怎麽樣?”男人告诉女人:”我的老板和他的朋友或者客户常在这里吃饭。我很高兴你喜欢这儿的食物。对了,你儿子好吗?“
女人說:“他的學業落後了。他也很傷心,因爲他的朋友搬家到另一個大遠的大城市。他朋友的父親開始新的工作。我很擔心。”女人回答说:”他的学习落后了。从他的朋友跟随工作换到另一个大城市的父亲搬家开始,他就特别伤心,无心学习。我很担心他。“
男人說:“什麽科目? 我可能可以幫助你的兒子。”男人问:”什么科目?我可能能帮到他。“
女人說:“數學和英文。我覺得這兩個科目很重要。”女人说:”数学和英文。我觉得这两个科目很重要。“
男人說:“我同意,我可以幫助他的數學。我的英文不錯,因爲我公司的客人是美國和加拿大人。你的英文怎麽樣?”男人说:”我赞同。这两个科目我都能帮助他。由于我公司的客户是美国人和加拿大人,所以我的英文不错。你的英文真么样?“
女人說:“好極了!我說英文說得很好,因爲我公司的客人是英國和澳洲人。我們可以一起幫助他的英文!”女人说:”太好了!我英文很好,因为我的客户是英国人和澳洲人。我们可以一起辅导他的英文。“
男人說:“好吧,如果你需要任何東西,就給我打電話。”男人说:”对!如果你有任何需要,就给我打电话。“
他們一起聊了很多。男人喜歡這個女人,因爲她又漂亮又聰明。女人喜歡這個男人,因爲他又友好又幽默。他们一起聊了很久。男人喜欢这个女人,因为她机智又美丽。女人也喜欢这个男人,因为他友好又幽默。
女人吃過午飯以後,她回去工作。一個女同事問女人:“我聽説了你和一個男人一起吃過午飯!他是誰?他是不是帥哥?”女人吃过午饭后就回到了公司。一个女同事问她:“我听说你和一个男人一起吃的午饭。他是谁?很帅吗?”
女人說:“他只是個朋友。他很友好,我兒子喜歡這個男人。”女人说:“他只是一个朋友。他很友好,我儿子很喜欢他。”
女同事說:“好極了!我希望好事情會發生!”女同事说:“好极了!我希望有好事情发生。”
女人說:“哈哈,我們應該看看接下來會發生什麽!”女人说:”哈哈,那我们看看接下来会发生什么。“
男人吃過午飯以後,他回去工作。一個男同事問男人:“我聽説了你和一個漂亮的女人一起吃過午飯!你真的是一個花心大蘿蔔!她是不是個辣妹?”男人那边是差不多的情景。他吃过午饭后回到办公室,一男同事凑过来问他:”我听说你和一美女一起吃午饭了。你这花心大萝卜。她是辣妹吗?“
男人說:“哈哈,她只是個朋友。她又聰明又甜美。她是個母親,她的兒子6嵗左右。”男人答曰:”她只是个朋友。她聪明又甜美,她还是个6岁大的男孩儿的母亲。“
男同事說:“但是這個女人有沒有一個丈夫?你真的很冒險!”男同事说:”那这个女人有丈夫吗?你真的很冒险!“
男人說:“她沒說關於她丈夫的事情,但是我覺得她是一位單身的母親。”男人说:”她没说过有关她丈夫的事情,但我觉得她是一个单身母亲。“
男同事說:“如果這個女人成爲你的女朋友,我會為你感到驕傲,因爲你成長成了一個負責的男人。祝你好運!”男同事说:”如果这个女人成为你的女朋友,我会为你感到骄傲,因为至此你成长为一个负责任的男人。祝你好运!“
男人說:“謝謝,我們回到工作吧!”男人说:”谢谢。我们回到工作上来吧。“
一天下午,男孩子下課以後,他看見他的母親和這個男人等著呢。男孩子很開心,因爲男人在這裡。一天下午,男孩下课后看到他的母亲和男人在等他 ,他非常开心,因为有男人在。
男孩子說:“你好,媽媽!這個男人跟我們回家嗎?”男孩问妈妈:”妈妈,叔叔跟我们一起回家吗?“
母親說:“對,但是他不想玩,他會幫助你完成你的作業。如果你不完成你的作業,你就不再看見這個男人。”母亲温柔地说:”对,但他不是为了玩儿,他答应帮助你完成你的作业。所以,如果你不能完成作业的话,你就会再也见不到他了。“
男人說:“你媽媽說得是,所以我想幫助你。我們一起走吧!”男人对男孩说:”你妈妈说得是,以后我会帮助你的。我们一起走吧!“
男孩子說:“好哇!我們一起回家吧!“男孩儿兴奋地喊了出来:”好哇!我们一起回家吧!“
You made some mistakes that you shouldn't have made.Let you know later.
0 votedMarch 17, 20140普通話/國語 - A Perfect Family
我認識一對夫妻,我覺得他們是一對完美的夫妻,因為他們郎才女貌非常般配,而且他們各自都有一份成功的事業。男人是一個菲律賓華人,女人是一個美國華人。他們都會說一點普通話。
我认识一对夫妇,我觉得他们是一对完美的夫妻,他们不仅郎才女貌而且各自都有成功的事业,非常般配。男人是菲律宾华人,女人是美国华人。他们都能说一点普通话。
男人很魅力,令少女人說:“這個男人是一個帥哥!我想拍拖這個男人!"
女人很甜美,令少女人說:"啊!這個女人非常非常漂亮!這個女人成熟優雅! 我想成為這個女人一樣!"
男人很有魅力,令不少女人说:“这个男人很帅,我想跟他拍拖!”女人长相甜美,令不少女人感叹:“啊,这个女人真的好漂亮!她成熟又优雅!我想成为这样的女人。”
他們都很聰明。男人是一個企業家和一個風險投資者,他有MBA從Harvard 的商學院畢業了。女人是一個市場經理,她有MBA從Stanford的商學院畢業了。關於賺錢他們放心,因為他們很成功。夫妻都差不多33歲。他們事業成功,郎才女貌,是一對令人極度豔羨的夫妻。夫妻還有兩個女兒,她們很可愛,一個差不多5歲,另一個差不多3歲。我覺得這個人家是完美。他们都很聪明。男人是一个企业家和风险投资者,他有哈佛大学商学院的MBA。女人是一个市场经理,她从斯坦福大学的商学院获得了MBA。因为他们都很成功,所以他们不用担心金钱方面的问题。由于他们郎才女貌且事业成功,因此令不少人羡慕不已。夫妻俩都差不多33岁,育有两女,孩子们都非常可爱,大的约5岁,小的约3岁。在我看来,这是个完美的家庭。
雖然我覺得這個人家是完美,但是這個人家顯得有問題。女人告訴我一個故事。幾年前,女人懷孕第二女兒的時候,她的醫生報憂了。
虽然我觉得这个人家很完美,但他们家也曾遇到一点问题。女人跟我讲了一个故事。几年前,女人怀第二胎的时候,她的医生和她说了一个不好的消息。醫生說:"你嬰孩的身體不好,她的腦子不可以發育,我覺得她有百分之二十五的機會成活,"
医生说,“胎儿的身体不好,她的脑子不能发育,她成活的机率只有百分之二十五。”女人回家,然後她整天哭了起來。女人要一個人流手術因為她不要她的第二女兒吃苦。女人告訴她老公,男人不要他的老婆有一個人流手術,因為男人不想冒風險。男人不要他老婆有併發症。他們都計較了,婚姻將近分手。幾月以後,女人決定生產了第二女兒。她生了第二女兒,這個女兒的身體健康。女人的身體也健康。
女人回到家,终日以泪洗面。她想做人流手术以免小女儿日后受苦。但男人不让她动这样的手术,因为他不想冒险,他不希望女人因此留下并发症。夫妻二人就此争论不休,婚姻将近破裂。数月以后,女人决定生下二女儿。后来二女儿诞生,母女身体都很健康。醫生說:"這是一個奇蹟!"
医生说:“这是一个奇迹。”
男人很幸福,因為他老婆很好,而且他有兩個可愛的女兒。第二女兒會走,也會說。第一女兒愛她的妹妹,她跟妹妹喜歡玩兒。
男人很幸福,因为他有美丽大方的妻子还有一对可爱的女儿。小女儿能走能说。大女儿很爱她的妹妹,喜欢跟小妹玩儿。我明白了這個人家不是完美,但是我覺得他們將近完美,因為這對夫妻可以克服困難。我希望這對夫妻可以啟發很多人。
我知道这家人不是完美,而是接近完美,因为这对夫妻能克服困难。我希望这个故事能给很多人以启发。
0 votedJanuary 17, 20140普通話/國語 - A Sad but True Story
我有一個不幸的故事。有一個男人,他是一個科學的咨詢管理 (management consultant for science companies)。這個男人又聰明又露臉。 我不認識這個男人,但是他是一個朋友的前同事。他住在南加州。我看了一張人家的照片。 他有老婆和孩子。他的老婆又甜美又聰明。這個老婆是一個專業性工作。我不知道這個老婆的職業。這個男人也有一個兒子。這個老公和老婆差不多33嵗。兒子差不多3嵗。
我这里有个不幸的故事。有一个男人,他是一所(个/家)科技公司的管理顾问,在事业方面成绩斐然。虽然我不认识他,但因为他是我一个朋友以前的同事,所以我听说了有关他的一些事情。他家住(他住在)南加州。我看过一张他的全家福(我看过一张他全家人的照片),他有老婆和一个儿子。他的老婆看上去甜美又睿智,从事一项专业性的工作,具体职业我不清楚。这对夫妇大约33岁,他们的儿子3岁左右(这对夫妇差不多33岁,儿子差不多3岁)。
這個老婆懷孕另一個孩子。9個月以後,家人都去了醫院。這個老婆養了個女兒,所以兒子有一個妹妹。老婆生產了個女兒以後,她病得很厲害。她有生產的感染。醫生為時已晚,老婆去世了。老公感覺得很傷心,因為他沒有老婆。雖然我不認識這個男人,但是我感覺得很傷心,因為他的孩子沒有一個母親。這個兒子可以記得他的母親,但是這個女兒不可以認識她的母親。我覺得這個男人常常哭,因為他的老婆死了。我覺得這個兒子也常常哭,因為他沒有一個母親。后来,男人的妻子又怀孕了。9个月以后,妻子生产,家人都去了医院。女人生了一个女儿,小男孩儿有妹妹了。本以为从此一家人能更幸福地生活在一起,可天却不遂人愿。女人因生产时感染上疾病,产下女儿后就去世了。男人很伤心,因为他失去了老婆。虽然我不认识他,但我也觉得难过,因为他老婆的死意味着他的孩子们没有了妈妈。或许小男孩能依稀记起他的母亲,但刚出世的女孩儿却不能。我想这个男人和他的孩子会经常流泪,因为身为妻子和妈妈的女人永远地离开了他们。
這個故事很傷心,但是我希望這個男人找一個美麗的熟女。我希望他可以再婚,因為孩子需要一個母親。這個男人需要幸福,但是他應該從來不忘了他的老婆。孩子應該從來不忘了他們的母親,但是他們需要一個新的母親。
也许这个男人忘不了他的老婆,孩子们也忘不了自己的母亲,但我仍希望这个男人日后找一个美丽的成熟女子并再一次结婚,因为他的孩子们需要母爱,这个男人也需要幸福。
這個故事很傷心。我要一個圓滿的結局,但是這個故事是真實的。这个故事很伤感,尽管我想要一个圆满的结局,但事实就是如此。
In order to make your composition better, I changed the order of some sentences and added a sentence.
0 votedDecember 5, 20130普通話/國語 - My Visit to the Optometrist
好久不見
兩天前我看了驗光師。虽然我眼睛的度数没有变化,但我还是买了一副新的框架眼镜和隐形眼镜。現在我有兩付眼鏡和一些几副隱形眼鏡。
我的驗光師是一個台灣女人,所以她會說普通話和台灣話。她又聰明又甜蜜美丽。我覺得我的驗光師還年輕的話,她就一定會很漂亮。今天她還是很漂亮,雖然有點老。虽然她看上去有点老,但今天她还是很漂亮。她差不多40歲。我在驗光師的辦公室的時候,在她办公室里,我看到了一張照片。這張照片里有一個小男孩子。 驗光師告訴我,她有兩個兒子,差不多一个12歲,差不多另一个15歲。
雖然她不是單身,但我還是為她感到開心,因為她有老公和孩子。她很開心。 她是幸福的!
我覺得很多漂亮的女人不是單身,但是我希望世界上有很多漂亮的單身女人。就這樣吧,再見! 这样,文章会更顺畅。0 votedNovember 4, 20130
