普通話/國語 - A Long Story About a Boy (Part 4)

請看一看Part 3: http://www.italki.com/entry/417570

星期一的早上，這個女人很忙。男人也很忙，(Chinese will say 人们都在忙碌着)，但是他们可以完成今晨的工作。中午時分，忽然男人的手機響了。他接了手機。
“喂？”
“喂，你好，這是我，” 這是女人。
男人說：“你好！你的工作怎麽樣？”
女人說：“不錯，但是今晨很忙。我餓了。你呢？”
男人說：“我剛剛完成了今晨的工作。你想和我共進午餐嗎？（Chinese will say 我们一起吃午饭好么？）我知道一個好吃的茶餐廳！這個茶餐廳在環球金融中心附近。我可以在去你的辦公室可以接你。”
女人說：“很好的！你什麽時候你來能到？”  (great is  not  just tratila to 很好)
男人說：“我可以來到用不了10分鐘。好不好？” (用不了10分钟就能到，你看行么)
女人說：“好的。謝謝，”
男人出去了，他走得快。他很興奮。男人來到環球金融中心的時候，他看見這個女人正在等著他呢。女人也看見這個男人了。男人笑了，然後他們一起去過這那個茶餐廳。他們吃過了三個菜，比如有，炒麵，炒飯，和生煎包。他們也喝了奶茶。
女人說：“這個茶餐廳很好吃！你怎麽知道這裡的？”
男人說：“我的老闆和他的同事常常在這裡常常吃飯。我很高興你喜歡這個茶餐廳。你的兒子怎麽樣?”
女人說：“他的學業落後了。他也很傷心，因爲他的朋友搬家到另一個大遠的大城市。（大*的城市那个我看不懂，因为我不学繁体字,i guess it is describe big,so you'd better pass the 大 ， 大城市）他朋友的父親要在那開始新的工作。我很擔心他。”
男人說：“什麽（哪个 is better）科目落后了？ 我可能可以幫助你的兒子。”
女人說：“數學和英文。我覺得這兩個科目很重要。”
男人說：“我同意，我可以幫助他的數學。我的英文不錯还行，（不错 is a bit like 很好 sometimes）因爲我公司的客人是美國和加拿大人。你的英文怎麽樣？”
女人說：“好極了！我說的英文說得很好，因爲我公司的客人是英國和澳洲人。我們可以一起幫助他的（学习）英文！”
男人說：“好吧的，如果你需要任何東西帮助，就給我打電話。”
他們一起聊了很多。这个男人喜歡這個女人，因爲她又漂亮又聰明。这个女人也喜歡這個男人，因爲他又友好又幽默。
女人吃過午飯以後，她回去工作了。一個女同事問女人：“我聽説了你和一個男人一起吃過午飯了！他是誰？他是不是帥哥？”
女人說：“他只是個朋友。他很友好，我兒子喜歡這個男人他。”
女同事說：“好極了！我希望好事情會發生！”
女人說：“哈哈，我們應該看看接下來會發生什麽！”
男人吃過午飯以後，他也回去工作了。一個男同事問男人：“我聽説了你和一個漂亮的女人一起吃過午飯了！你真的是一個花心大蘿蔔！她是不是個辣妹？”
男人說：“哈哈，她只是個朋友。她又聰明又甜美。她是個母親，她的兒子6嵗左右。”
男同事說：“但是這個女人有沒有一個丈夫？你真的很冒險！”
男人說：“她沒說關於她丈夫的事情，但是我覺得她是一位單身的母親。”
男同事說：“如果這個女人成爲你的女朋友，我會為你感到驕傲，因爲你成長成了一個負責的男人。祝你好運！”
男人說：“謝謝，我們回到去工作吧！”
一天下午，男孩子下課以後，他看見他的母親和這個男人正在等著呢他。男孩子很開心，因爲男人在這裡。 （i cann't understand but i guess is  因为有一个男人和妈妈一起在这儿等他）
男孩子說：“你好，媽媽！這個男人会跟我們回家嗎？”
母親說：“對，但是他不是去和你想玩，他會幫助你完成你的作業（Chinese will say 他去辅导你写作业）。如果你不完成你的作業，你就不再会继续看見這個男人。” （i cann't understand,you can tell me this in english）
男人說：“你媽媽說得是，所以我想幫助你。我們一起走吧！”
男孩子說：“好哇！我們一起回家吧！“

未完待續

普通話/國語 - A Long Story About a Boy (Part 4)

請看一看Part 3: http://www.italki.com/entry/417570

星期一的早上，這個女人很忙。男人也很忙，但是他可以完成今晨的工作。中午時分，忽然男人的手機響了。他接了手機。

星期一早上，这个女人很忙，男人也很忙，但他可以很好地完成早上的工作。中午时分，男人的手机突然响了，他接通了电话。
“喂？”

“喂。”
“喂，你好，這是我，” 這是女人。

“你好，是我。"是女人。

男人說：“你好！你的工作怎麽樣？”

男人说：”你好！你的工作怎么样了？“
女人說：“不錯，但是今晨很忙。我餓了。你呢？”

女人说：”还不错，但是今天上午很忙。我饿了。你呢？“
男人說：“我剛剛完成了今晨的工作。你想和我共進午餐嗎？我知道一個好吃的茶餐廳！這個茶餐廳在環球金融中心附近。我在你的辦公室可以接你。”

男人说：”我刚刚完成了上午的工作。我知道一家不错的茶餐厅，就在环球金融中心附近。你愿意和我共进午餐吗？我还能到你的办公室接你。“
女人說：“很好！什麽時候你來到？”

女人说：”好。你什么时候能到？“
男人說：“我可以來到用不了10分鐘。好不好？”

男人说：”用不了10分钟我就能到。“
女人說：“好的。謝謝，”

女人说：”那行，一会儿见，就这样。“
男人出去了，他走得快。他很興奮。男人來到環球金融中心的時候，他看見這個女人等著呢。女人也看見這個男人。

男人兴高采烈地出去了，步子很快。男人到环球金融中心的时候，看见女人正等着他。与此同时，女人也看到了男人。

男人笑了，然後他們一起去過這個茶餐廳。他們吃過三個菜，比如，炒麵，炒飯，和生煎包。他們也喝奶茶。

男人欣喜地笑了，然后他们一起去了约定的茶餐厅。午餐点了三道菜，有炒面、炒饭和生煎包。他们还喝了奶茶。
女人說：“這個茶餐廳很好吃！你怎麽知道這裡？”

女人说：”这里的东西真好吃！你怎么知道这里的？“
男人說：“我的老闆和他的同事在這裡常常吃飯。我很高興你喜歡這個茶餐廳。你的兒子怎麽樣?”

男人告诉女人：”我的老板和他的朋友或者客户常在这里吃饭。我很高兴你喜欢这儿的食物。对了，你儿子好吗？“
女人說：“他的學業落後了。他也很傷心，因爲他的朋友搬家到另一個大遠的大城市。他朋友的父親開始新的工作。我很擔心。”

女人回答说：”他的学习落后了。从他的朋友跟随工作换到另一个大城市的父亲搬家开始，他就特别伤心，无心学习。我很担心他。“
男人說：“什麽科目？ 我可能可以幫助你的兒子。”

男人问：”什么科目？我可能能帮到他。“
女人說：“數學和英文。我覺得這兩個科目很重要。”

女人说：”数学和英文。我觉得这两个科目很重要。“
男人說：“我同意，我可以幫助他的數學。我的英文不錯，因爲我公司的客人是美國和加拿大人。你的英文怎麽樣？”

男人说：”我赞同。这两个科目我都能帮助他。由于我公司的客户是美国人和加拿大人，所以我的英文不错。你的英文真么样？“
女人說：“好極了！我說英文說得很好，因爲我公司的客人是英國和澳洲人。我們可以一起幫助他的英文！”

女人说：”太好了！我英文很好，因为我的客户是英国人和澳洲人。我们可以一起辅导他的英文。“
男人說：“好吧，如果你需要任何東西，就給我打電話。”

男人说：”对！如果你有任何需要，就给我打电话。“
他們一起聊了很多。男人喜歡這個女人，因爲她又漂亮又聰明。女人喜歡這個男人，因爲他又友好又幽默。

他们一起聊了很久。男人喜欢这个女人，因为她机智又美丽。女人也喜欢这个男人，因为他友好又幽默。
女人吃過午飯以後，她回去工作。一個女同事問女人：“我聽説了你和一個男人一起吃過午飯！他是誰？他是不是帥哥？”

女人吃过午饭后就回到了公司。一个女同事问她：“我听说你和一个男人一起吃的午饭。他是谁？很帅吗？”
女人說：“他只是個朋友。他很友好，我兒子喜歡這個男人。”

女人说：“他只是一个朋友。他很友好，我儿子很喜欢他。”
女同事說：“好極了！我希望好事情會發生！”

女同事说：“好极了！我希望有好事情发生。”
女人說：“哈哈，我們應該看看接下來會發生什麽！”

女人说：”哈哈，那我们看看接下来会发生什么。“
男人吃過午飯以後，他回去工作。一個男同事問男人：“我聽説了你和一個漂亮的女人一起吃過午飯！你真的是一個花心大蘿蔔！她是不是個辣妹？”

男人那边是差不多的情景。他吃过午饭后回到办公室，一男同事凑过来问他：”我听说你和一美女一起吃午饭了。你这花心大萝卜。她是辣妹吗？“
男人說：“哈哈，她只是個朋友。她又聰明又甜美。她是個母親，她的兒子6嵗左右。”

男人答曰：”她只是个朋友。她聪明又甜美，她还是个6岁大的男孩儿的母亲。“
男同事說：“但是這個女人有沒有一個丈夫？你真的很冒險！”

男同事说：”那这个女人有丈夫吗？你真的很冒险！“
男人說：“她沒說關於她丈夫的事情，但是我覺得她是一位單身的母親。”

男人说：”她没说过有关她丈夫的事情，但我觉得她是一个单身母亲。“
男同事說：“如果這個女人成爲你的女朋友，我會為你感到驕傲，因爲你成長成了一個負責的男人。祝你好運！”

男同事说：”如果这个女人成为你的女朋友，我会为你感到骄傲，因为至此你成长为一个负责任的男人。祝你好运！“
男人說：“謝謝，我們回到工作吧！”

男人说：”谢谢。我们回到工作上来吧。“
一天下午，男孩子下課以後，他看見他的母親和這個男人等著呢。男孩子很開心，因爲男人在這裡。

一天下午，男孩下课后看到他的母亲和男人在等他 ，他非常开心，因为有男人在。
男孩子說：“你好，媽媽！這個男人跟我們回家嗎？”

男孩问妈妈：”妈妈，叔叔跟我们一起回家吗？“
母親說：“對，但是他不想玩，他會幫助你完成你的作業。如果你不完成你的作業，你就不再看見這個男人。”

母亲温柔地说：”对，但他不是为了玩儿，他答应帮助你完成你的作业。所以，如果你不能完成作业的话，你就会再也见不到他了。“
男人說：“你媽媽說得是，所以我想幫助你。我們一起走吧！”

男人对男孩说：”你妈妈说得是，以后我会帮助你的。我们一起走吧！“
男孩子說：“好哇！我們一起回家吧！“

男孩儿兴奋地喊了出来：”好哇！我们一起回家吧！“

You made some mistakes that you shouldn't have made.Let you know later.