普通話/國語 - A Beautiful Friendship
幾年前，我在公園看了四個姑娘。我不認識她們。兩個是中國人，兩個是韓國人。她們差不多20嵗。她們想提高她們的英文，所以她們一起說英文。她們的英文不錯，她們還有點口音。這對中國姑娘教這對韓國姑娘中文，這對韓國姑娘教這對中國姑娘韓文。這對韓國姑娘喜歡中國文化和美術。這對中國姑娘喜歡韓國電視劇和音樂。她們都喜歡攝影術，所以她們有SLR的相機。她們一起玩，一起笑。這四個姑娘成爲好姐妹。
雖然這四個姑娘的文化背景不同，但是並不妨礙她們成爲密友。我覺得她們之間的友情彌足珍貴。我看這四個姑娘的時候，我很高興。雖然文化不同，但是深厚的友誼仍存在。我希望看很多這種友誼。我希望很多中國人可以建立這種深厚的友誼，特別外國人。
到此爲止，再見！
Search from various English teachers...
Corrections · 6
0
普通話/國語 - A Beautiful Friendship
幾年前，我在公園遇见了四個姑娘。我不認識她們。兩個是中國人，兩個是韓國人。她們差不多20嵗。她們彼此都想提高自己的英文，所以她們会在一起說英文。她們的英文不錯，只是還有點口音。中國姑娘会教韓國姑娘中文，韓國姑娘教中國姑娘韓文。韓國姑娘们喜歡中國文化和美術。中國姑娘喜歡韓國電視劇和音樂。她們都喜歡攝影術，也都有SLR的相機。她們一起玩，一起欢笑。于是这四個姑娘成爲了好姐妹。
雖然四個姑娘的文化背景不同，但是並不妨礙她們成爲密友。我覺得她們之間的友情彌足珍貴。我看到四位姑娘的時候，我很高興。雖然文化不同，但是深厚的友誼仍存在。我希望可以看更多這種友誼。我也希望很多中國人可以建立這種深厚的友誼，特別和外國人。
到此爲止，再見！
0
首先点个赞，你这篇短文写得不错，但也有美中不足的地方。例如，第一段第一句话，”看”改为“看到”，“看见”或“见到”；或者一二句话合并为“几年前，我在公园见到了四个我不认识的姑娘。”本段第五句，说成“由于她们想提高她们的英文水平，所以她们用英语交流。”更好。为了句子的连贯性，第二段第三四句，你最好像这样说：她们的事迹令我感到兴奋，让我相信虽然文化不同，但深厚的友谊仍然存在。最后两句，“我希望看到更多的这种友谊，而且希望更多的中国人能与别人建立这种深厚的友谊，特别是与外国人。”
0
普通話/國語 - A Beautiful Friendship
幾年前，我在公園遇見了四個姑娘。我不認識她們。兩個是中國人，兩個是韓國人。她們差不多20嵗。她們想提高自身的英文水平，所以她們一起練習說英文。她們的英文不錯，但還是有點口音。這兩位中國姑娘教這兩位韓國姑娘中文，韓國姑娘教中國姑娘韓文。這兩位韓國姑娘喜歡中國文化和美術。這兩位中國姑娘喜歡韓國電視劇和音樂。她們都愛好攝影，所以她們有SLR的相機。她們一起玩，一起歡笑。這四個姑娘成爲好姐妹。
雖然這四個姑娘的文化背景不同，但是並不妨礙她們成爲閨密。我覺得她們之間的友情彌足珍貴。我看見這四個姑娘這樣，我感覺很高興。雖然文化不同，但是深厚的友誼仍存在著。我希望遇見很多這種友誼。我也希望與很多中國人可以建立這種深厚的友誼，特別外國人。
到此爲止，再見！
0
普通話/國語 - A Beautiful Friendship
幾年前，我在公園看见了四個姑娘。我不認識她們。其中兩個是中國人，兩個是韓國人。她們差不多20嵗。她們想提高她們的英文，所以她們一起說英文。她們的英文不錯，但是還有點口音。這對中國姑娘教那對韓國姑娘中文，這那韓國姑娘教這對中國姑娘韓文。那韓國姑娘喜歡中國文化和美術。這對中國姑娘喜歡韓國電視劇和音樂。因为她們都喜歡攝影術，所以她們有SLR的相機。她們一起玩，一起笑。這四個姑娘成爲了好姐妹。
雖然這四個姑娘的文化背景不同，但是並不妨礙她們成爲密友。我覺得她們之間的友情彌足珍貴。我看见這四個姑娘的時候，我很高興。雖然她们的文化不同，但是深厚的友誼仍存在。我希望看到更多的這種友誼。我希望更多的中國人可以建立這種深厚的友誼，特別与外國人。
到此爲止，再見！
0
普通話/國語 - A Beautiful Friendship
幾年前，我在公園看見了四個姑娘。我不認識她們。兩個是中國人，兩個是韓國人。她們差不多20嵗。她們想提高她們的英文，所以她們一起說英文。她們的英文不錯，她們還有點口音。這對中國姑娘教這對韓國姑娘中文，這對韓國姑娘教這對中國姑娘韓文。這對韓國姑娘喜歡中國文化和美術。這對中國姑娘喜歡韓國電視劇和音樂。她們都喜歡攝影術，所以她們有SLR的相機。她們一起玩，一起笑。這四個姑娘成爲好姐妹。
雖然這四個姑娘的文化背景不同，但是並不妨礙她們成爲密友。我覺得她們之間的友情彌足珍貴。我看這四個姑娘的時候，我很高興。雖然文化不同，但是深厚的友誼仍存在。我希望看很多這種友誼。我希望很多中國人可以建立這種深厚的友誼，特別與外國人。
到此爲止，再見！
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
