Search from various English teachers...
United States flagAmbrose
普通話/國語 - A Sad but True Story 我有一個不幸的故事。有一個男人,他是一個科學的咨詢管理 (management consultant for science companies)。這個男人又聰明又露臉。 我不認識這個男人,但是他是一個朋友的前同事。他住在南加州。我看了一張人家的照片。 他有老婆和孩子。他的老婆又甜美又聰明。這個老婆是一個專業性工作。我不知道這個老婆的職業。這個男人也有一個兒子。這個老公和老婆差不多33嵗。兒子差不多3嵗。 這個老婆懷孕另一個孩子。9個月以後,家人都去了醫院。這個老婆養了個女兒,所以兒子有一個妹妹。老婆生產了個女兒以後,她病得很厲害。她有生產的感染。醫生為時已晚,老婆去世了。老公感覺得很傷心,因為他沒有老婆。雖然我不認識這個男人,但是我感覺得很傷心,因為他的孩子沒有一個母親。這個兒子可以記得他的母親,但是這個女兒不可以認識她的母親。我覺得這個男人常常哭,因為他的老婆死了。我覺得這個兒子也常常哭,因為他沒有一個母親。 這個故事很傷心,但是我希望這個男人找一個美麗的熟女。我希望他可以再婚,因為孩子需要一個母親。這個男人需要幸福,但是他應該從來不忘了他的老婆。孩子應該從來不忘了他們的母親,但是他們需要一個新的母親。 這個故事很傷心。我要一個圓滿的結局,但是這個故事是真實的。

Corrections · 7

1

普通話/國語 - A Sad but True Story

我有一個不幸的故事。有一個男人,他是一個科學的咨詢管理一家科技公司的管理顾问 (management consultant for science companies)。這個男人又聰明又露臉既聪明又很有成就。 我不認識這個男人,但是他是我一個朋友的前同事。他住在南加州。我看了过一張人家他全家的照片。 他有老婆和孩子。他的老婆又甜美又聰明。這個老婆是一個專業性工作,还有专业的工作。我并不知道這個他老婆的具体職業。這個男人也还有一個兒子。這個老公和老婆他们俩口子差不多33嵗。兒子差不多3嵗。

這個他老婆懷孕了另一個孩子。9個月以後,家人都去了醫院。這個他老婆養生了個女兒,所以兒子有了一個妹妹。可是老婆生產了这個女兒以後,因为感染,她病得很厲害。她有生產的感染。醫生的抢救為時已晚,老婆去世了。老公感覺得很傷心,因為他沒有了老婆。雖然我不認識這個男人,但是我感覺得也很傷心,因為他的孩子沒有一個了母親。這個兒子可以記得他的母親,但是這個女兒却来不及不可以認識她的母親。我覺得這個男人会常常哭,因為他的老婆死了。我覺得這個兒子也会常常哭,因為他沒有失去了一個母親。

這個故事很令人傷心,但是我希望這個男人能找一個美麗的熟女。我希望他可以再婚,因為孩子需要一個母親。,這個男人需要幸福,。但是他應該從來不忘了永远忘不了他的老婆。孩子應該從來不忘了永远忘不了他們的母親,但是尽管他們需要一個新的母親。

這個故事很令人傷心。我希望能要一個圓滿的結局,但是這是一個真实的故事是真實的。

 

 

0

普通話/國語 - A Sad but True Story

我有一個不幸的故事。

有一個男人,他是一個科學(usually,it is not used to be describe a person. change to 專業的)的咨詢管理(“資訊管理” is a job‘s name,it is not a person. " add "人“ to " 資訊管理”later .change to "諮詢管理人“) (management consultant for science companies)。

這個男人又聰明又露臉(it is not appropriate. change to "成功”<successful>,)。 我不認識這個男人,但是他是一個朋友的前同事。他住在南加州。我看了一張人家的照片。 他有老婆和孩子。他的老婆又甜美又聰明。這個("the wife " is not fit chinese logical habit. change to "他的老婆<his wife>"

(他的)老婆是(有一份)一個專業性工作。(人作主語時,標語也應該符合主語的特徵,這個句子的結構應該是:主語+判斷動詞+表語。  而主語(老婆)+判斷動詞(是)+表語(工作)這是不對的,老婆不可以是工作,所以應該改成 主語+謂語動詞+賓語  就是 主語(他的老婆)+謂語(有)+賓語(一份工作)。前面的句子中也有這樣的錯誤。)


我不知道這個老婆的職業。這個男人也有一個兒子。這個老公(男人)和(他的)老婆差不多(都)33嵗。兒子差不多3嵗。

這個(他的)老婆懷孕另一個孩子。9個月以後,家人都去了醫院。這個老婆養了(生了個。 logical problem)個女兒,所以兒子有一個妹妹。老婆生產了個女兒以後,她病得很厲害。

她有生產的感染。(她生產時受到了感染)(“生產的” is not a adiective)(here,"感染“should be used to be as a verb)

醫生為時已晚(醫生挽救她的生命時,已為時已晚)(here, between “醫生” and "為時已晚” lack of a verb)(and "為時已晚“is a adverb) 。

(他的)老婆去世了。老公感覺得很傷心,因為他沒有(了)(”了“means ”have done“)老婆。雖然我不認識這個男人,但是我感覺得很傷心,因為他的孩子沒有一個母親。這個兒子可以記得他的母親,但是這個女兒不可以認識她的母親。我覺得這個男人常常哭,因為他的老婆死了。我覺得這個兒子也常常哭,因為他沒有一個母親。 


這個故事很傷心,但是我希望這個男人找一個美麗的熟女(淑女)。我希望他可以再婚,因為孩子需要一個母親。這個男人需要幸福,但是他應該從來不忘了他的老婆。孩子應該從來不忘了(忘不了)(“不忘了”是個動作;“忘不了”是種狀態)他們的母親,但是他們需要一個新的母親。

這個故事很傷心。我(想)要一個圓滿的結局。但是(“pass it")(here  not need this world)這個故事是真實的。

0

普通話/國語 - A Sad but True Story

我有一個不幸的故事。有一個男人,他是一個科學的咨詢管理 (management consultant for science companies)。這個男人又聰明又露臉。 我不認識這個男人,但是他是一個朋友的前同事。他住在南加州。我看了一張人家的照片。 他有老婆和孩子。他的老婆又甜美又聰明。這個老婆是一個專業性工作。我不知道這個老婆的職業。這個男人也有一個兒子。這個老公和老婆差不多33嵗。兒子差不多3嵗。
我这里有个不幸的故事。有一个男人,他是一所(个/家)科技公司的管理顾问,在事业方面成绩斐然。虽然我不认识他,但因为他是我一个朋友以前的同事,所以我听说了有关他的一些事情。他家住(他住在)南加州。我看过一张他的全家福(我看过一张他全家人的照片),他有老婆和一个儿子。他的老婆看上去甜美又睿智,从事一项专业性的工作,具体职业我不清楚。这对夫妇大约33岁,他们的儿子3岁左右(这对夫妇差不多33岁,儿子差不多3岁)。
這個老婆懷孕另一個孩子。9個月以後,家人都去了醫院。這個老婆養了個女兒,所以兒子有一個妹妹。老婆生產了個女兒以後,她病得很厲害。她有生產的感染。醫生為時已晚,老婆去世了。老公感覺得很傷心,因為他沒有老婆。雖然我不認識這個男人,但是我感覺得很傷心,因為他的孩子沒有一個母親。這個兒子可以記得他的母親,但是這個女兒不可以認識她的母親。我覺得這個男人常常哭,因為他的老婆死了。我覺得這個兒子也常常哭,因為他沒有一個母親。

后来,男人的妻子又怀孕了。9个月以后,妻子生产,家人都去了医院。女人生了一个女儿,小男孩儿有妹妹了。本以为从此一家人能更幸福地生活在一起,可天却不遂人愿。女人因生产时感染上疾病,产下女儿后就去世了。男人很伤心,因为他失去了老婆。虽然我不认识他,但我也觉得难过,因为他老婆的死意味着他的孩子们没有了妈妈。或许小男孩能依稀记起他的母亲,但刚出世的女孩儿却不能。我想这个男人和他的孩子会经常流泪,因为身为妻子和妈妈的女人永远地离开了他们。
 
這個故事很傷心,但是我希望這個男人找一個美麗的熟女。我希望他可以再婚,因為孩子需要一個母親。這個男人需要幸福,但是他應該從來不忘了他的老婆。孩子應該從來不忘了他們的母親,但是他們需要一個新的母親。 
也许这个男人忘不了他的老婆,孩子们也忘不了自己的母亲,但我仍希望这个男人日后找一个美丽的成熟女子并再一次结婚,因为他的孩子们需要母爱,这个男人也需要幸福。
這個故事很傷心。我要一個圓滿的結局,但是這個故事是真實的。

这个故事很伤感,尽管我想要一个圆满的结局,但事实就是如此。

In order to make your composition better, I changed the order of some sentences and added a sentence.

0

普通話/國語 - A Sad but True Story

我有一個不幸的故事。有一個男人,他是一個科學的咨詢管理 (management consultant for science companies)。這個男人又聰明又露臉(有出息)。 我不認識這個男人,但是他是一個朋友的前同事。他住在南加州。我看了(过)一張人家(他或他家)的照片。 他有老婆和孩子。他的老婆又甜美(漂亮)又聰明。這個(他)老婆是一個專業性(?)工作。我不知道這個老婆的職業。這個男人也有一個兒子。這個老公和老婆差不多33嵗。兒子差不多3嵗。

這個老婆懷孕另一個孩子。9個月以後,家人都去了醫院。這個老婆養了個女兒,所以兒子有一個妹妹。老婆生產了個女兒以後,她病得很厲害。她有生產的感染。醫生為時已晚(救治晚了),老婆去世了。老公感覺得很傷心,因為他沒有老婆。雖然我不認識這個男人,但是我感覺得很傷心,因為他的孩子沒有一個母親。這個兒子可以(能够)記得他的母親,但是這個女兒不可以認識(不记得)她的母親。我覺得(想或估计)這個男人常常哭,因為他的老婆死了。我覺得(想或估计)這個兒子也常常哭,因為他沒有一個母親。

這個故事很傷心(悲伤),但是我希望這個男人找一個美麗的熟女。我希望他可以再婚,因為孩子需要一個母親。這個男人需要幸福,但是他應該從來不忘了(怀念)他的老婆。孩子應該從來不忘了(怀念)他們的母親,但是他們需要一個新的母親。

這個故事很傷心。我要(期盼)一個圓滿的結局,但是這個故事是真實的。

0

普通話/國語 - A Sad but True Story

我有一個不幸的故事。有一個男人,他是一個科學公司的管理顧問 (management consultant for science companies),這個男人既聰明又能幹。 我雖然不認識這個男人,但他是我一個朋友的前同事,住在南加州。我看過一張他和家人的照片,他有老婆和孩子。他的老婆既甜美又聰明,從事某專業性工作,但我不知道她的職業。他們的兒子大約三歲。他和老婆大約33嵗。

他的老婆懷着另一個孩子。9個月以後,她老婆生了個女兒,所以兒子有一個妹妹。老婆生了女兒以後,因生產引起的感染使她病得很厲害。醫生治療為時已晚,他老婆去世了。他感覺得很傷心,因為他沒有了老婆。雖然我不認識這個男人,但是我也感覺很傷心,因為他的孩子沒有了母親。這個兒子可能會記得他的母親,但是這個女兒可能不會記得她母親的樣子。我覺得這個男人常常會哭,因為他的老婆死了。我覺得這個兒子也常常會哭,因為他沒有了母親。

這個故事聽起來很傷心,但是我希望這個男人能找到一個美麗的淑女。我希望他可以再婚,因為孩子需要母親,男人也需要老婆,但是他不應該忘記他的老婆,孩子們也不應該忘記他們的母親。

這個一個真實而令人傷心的故事,我希望它能有一個圓滿的結局。

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today