普通話/國語 - A Chinese Legend I Read About

好久不見

幾年前，當我學習中文的時候，我讀看了書中的一個故事 這個故事叫着：《白蛇傳》。我知道在中國裡是這個故事很流行有名。我記得這個故事裡有四個角色：許仙，白素貞，小青，和法海。我記得白素貞和小青都是兩條只[Use 隻 if you are using traditional Chinese, otherwise it will be construed as wrong.]蛇精。白素貞是白色的蛇，而且小青是綠色的蛇[or 青蛇]。她們兩妖變/化成兩個漂亮的女人。徐許仙遇認識白素貞後，然後他們成為夫婦都鍾情了。 而小青想為保護白素貞就做了她的 /近身/丫鬟/珍。[Actually, 小青 is more like a serving girl rather than a protector because her 道行 is not good] 法海是一個比丘 和尚[Actually 法海 is the reincarnation of a toad whose life was almost ended when Madame White Snake stole his 仙丹 from him one night as he was practising in holy cultivation with it.  Hence his vehemence and vengence towards her.  A Bhiksu is a Buddhist monk who is believed to be a reincarnation of Sannyasa] 。他知道白素貞和小青都是兩條只蛇精。

兩年以後，我有去過杭州, 我參觀光過了雷鋒塔。還我記得在雷鋒塔裡法海曾紅囚禁了白素貞。[The original one collapsed in 1924 but rebuilt in 2002 as a tourist attraction]我在雷鋒塔的時候，我 有看了一些《白蛇傳》的照片,我也參觀了西湖。我喜歡杭州，因爲杭州有很多名勝古跡。我也喜歡吃杭州菜。

昨天，我看了一部電影。這部電影叫着：《白蛇傳説之法海》。有李連傑，黃聖依，林峯，蔡卓妍，文章都是來飾演員。李連傑是法海，黃聖依是白素貞，林峯是許仙，蔡卓妍是小青，和文章是能忍。能忍是法海的學生。這部電影不錯，但是這部電影也有很多特效。我覺得黃聖依和蔡卓妍都漂亮。雖然我不喜歡電影的結局，但是我覺得很多中國的傳説沒有圓滿的結局。

我希望了解中國文化，而且我想看很多中國的電影。我希望發現一個中國的故事有圓滿的結局。 到此爲止，再見！

There won't be any happy endings in Far Eastern movies because they don't sell.  Hence the reason Titanic, Romeo & Juliet are so popular over there.  I guess it is the fatalism in these Far East cultures.  If you can get hold of a copy of 前後白蛇傳 to read, you will understand more of the story.

Check the following link of the archeological finds there.  

http://english.cntv.cn/program/documentary/20110603/113515.shtml

普通話/國語 - A Chinese Legend I Read About

好久不見

幾年前，我學習中文的時候，我讀过了一個故事。這個故事名叫：《白蛇傳》。我知道在中國這個故事很有名。我記得這個故事里有四個角色：許仙，白素貞，小青，和法海。我記得白素貞和小青都是兩只蛇。白素貞是白色的蛇，而且小青是綠色的蛇。她們修炼后變成了兩個漂亮的女人。后来徐许仙認識了白素貞，然後他們都鍾情相爱了。小青想为了保護白素珍一直跟随着她。法海是一個比丘和尚。他知道白素貞和小青都是只蛇。 

兩年以後，我去過杭州。我參觀了雷鋒塔，。我記得在雷鋒塔那是法海囚禁白素貞的地方。我在雷鋒塔的時候，我看了一些《白蛇傳》的照片。我也參觀了西湖。我喜歡杭州，因爲杭州有很多名勝古跡。我也喜歡杭州菜。

昨天，我看了一部電影。這部電影叫：《白蛇傳説之法海》。李連傑，黃聖依，林峯，蔡卓妍，文章都是演員演的。李連傑是演法海，黃聖依是演白素貞，林峯是演許仙，蔡卓妍是演小青，和文章是演能忍。能忍是法海的學生弟子。這部電影不錯，但是這部電影有很多特效。我覺得黃聖依和蔡卓妍都很漂亮。雖然我不喜歡電影的結局，但是我覺得很多中國的傳説沒有圓滿的結局。

我希望了解中國文化，而且我想看很多中國的電影。我希望發現能看到一個有圓滿的結局的中國故事。 到此爲止，再見！