| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 0 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
我想知道复杂和纠结不一样的用法
我想知道复杂和纠结不一样的用法 的用法有什么不同
我写几个列子大家帮助修改我写不对的地方
1)我觉得很纠结不知道卖还是不卖房子好? 。
2)她觉得纠结的时候总是喜欢给自己的朋友打电话听他们的商量话 (if u mean “listen to them” u should say“听他们说话”if u mean “talk with them”u should say“跟他们谈话”)
3)听来他们说话,我发现不明白那个人的名字不是a还是b,我觉得很复杂 (可以不可以用纠结在这个句子?可以)
4)我觉得很复杂(it's better to say 我觉得sth很复杂,for example,我觉得中文很复杂)因为我刚来这儿所以我听不懂他们说什么ps:
nowadays,we chinese also use the adjective“纠结”as a verb,it's very in .
“纠结”=“觉得sth很复杂”=“觉得sth很纠结”,but “复杂”doesn't have this kind of usage.
like ur first sentence,我觉得很纠结卖还是不卖房子好。
u can also say that“我正在纠结卖还是不卖房子好。”
0 votedApril 17, 20130我一直一直白日做梦。
我在上课了,但我不可能无法集中精力。我觉得特别浮躁因为我真的想去旅游。我想回去台湾或是去大陆。原因是我想要改进我的汉语,但我住的地方没有那么多会说普通话的人。我知道我住在中国的话是最好进步的办法是住在中国,但现在不可能。越来越看中国和台湾的节目或是电影,让我就越来越难过,因为我还得等好几年了。我知道以后我会回去,但我没有那么耐心。不好意思,下次我会写高高兴兴地的(“地”should be used before the verb),不要让你们难过了!
ps:
尽量不要让英语的语序影响你。
e.g.
In English, it goes like "I know that living in China would be the best way to improve my chinese ."
But in chinese, the adverbial clause of purpose“to improve my chinese”should always be put forward.
0 votedApril 13, 20130你的汉语说的太棒了!!!我听了三四遍~~
文章没有大问题,语法什么的掌握的都没问题,我只是给你更换了一下用词,换成我们更常用的表达方式。
我也在学日语噢,加油~~~
文化冲击
今天我想写的内容是文化冲击。 听到文化冲击, 很多人认为文化冲击只会在不同的国家之间发生。 其实在一个国家之内也能看到文化冲击。在美国, 这个国家以各种各样的国家人民为造成组成。 有欧洲背景的, 有非洲背景的,有亚洲背景的。 我们都有不同的想法, 看法,価値観(价值观)等等。 还有,城市,郊区,乡下的人的综合想法也相差得很很多。
一从纽约城市出来就感到很多差异。有的是能看到的, 有的看不见可能感到的。 虽然纽约也许是世界上最多元文化的城市, 可是整个城市被很多国际人造成不同国家的人组成 (这些国际人跟不同的文化背景交流过这些人有不同的文化背景, 在不同的国家住过等等),综合的性质相当灵活。在纽约生活,不管你是谁, 有什么背景,穿什么衣服, 每个人都可以比较自由地表现自己。 在别的国家也可能是这样, 只要你在城市生活, 你也许能够感到比较自由。
在佛州过假期的时候,每次在饭馆吃饭, 在酒吧喝酒, 在海滩晒太阳,我发现几乎所有的人都是白人, 我就是唯一的有色人。
他们看的电视节目上常常批评哦巴马奥巴马,非常笃信基督教,警觉别的宗教或国家会攻击美国。
另外,因为他们偶尔不常跟别的国家的人交流, 他们对别的国家或文化(像我的日本背景的知识)的了解也很差少。 坐出租车的时候司机发现我是日本人就说, 啊, 你们日本人每天吃寿司, 我也爱吃寿司。 这很糟糕。。。
因为我是三十岁的女性, 我比较对同年代的女性生活样子生活方式也感兴趣。 在郊去或乡下,如果你是三十岁还没结婚, 这就是很奇怪,很差不好的。 她们三十岁已经生了第二个孩子。 再说,你能看到十几岁的女孩子已经成妈妈了。 出来离开纽约很快觉得我很老, 回到纽约很快就感到我还年轻, 我可以做任何东西,穿任何衣服, 我只是一个人。别人不能决定我应该如何生活。
总的来说,这次到佛州旅行让我想不同的地方的生活概念。 我很喜欢乡下的自然和景色, 我还享受在日本乡下长大的回忆, 可是现在, 我不太自信想回到乡下,在狭隘环境重新开始生活。0 votedApril 12, 20131- In thid sentence,“是指”means“is about” in English.but“指”has several different means in chinese. <n.>finger; e.g. 因为我爸在报纸上竖中指了! Because my dad gave the middle finger in the paper! <v.>point at;point to;bristle;indicate; e.g. 这指的是我吗? Does this refer to me? (and off course ,the “指” in the sentence above) These two kinds of usage in common use today.0 votedApril 11, 20130
