Search from various English teachers...
Israel flagAvnerdayan385
我想知道复杂和纠结不一样的用法 我想知道复杂和纠结不一样的用法 我写几个列子大家帮助修改我写不对的地方 1)我觉得很纠结不知道卖还是不卖房子好? 2)她觉得纠结的时候总是喜欢给自己的朋友打电话听他们的商量话 3)听来他们说话我发现那个人的名字不是a还是 是b我觉得很复杂 (可以不可以用纠结在这个句子?) 4)我觉得很复杂因为我刚来这儿所以我听不懂他们说什么

Corrections · 8

1

我想知道复杂和纠结不一样的用法

我想知道复杂和纠结不一样的用法
我写几个列子大家帮助修改我写不对的地方

1)我觉得很纠结不知道卖还是不卖房子好?
2)她觉得纠结的时候总是喜欢给自己的朋友打电话听他们的商量话 和他们商量
3)听完他们说话,我发现那个人的名字不知是a还是 b我觉得很复杂 (可以不可以用纠结在这个句子?)
4)我觉得很复杂因为我刚来这儿所以我听不懂他们说什么

其实,在中文口语中他们经常是通用的,但是“纠结”用作动词,通常说:我很纠结。但是“复杂”用作形容词,可以指人,也可以指物体。比如,他是一个很复杂的人,或者,这道数学题很复杂。

希望可以帮助到你O(∩_∩)O~

1

我想知道复杂和纠结不一样的用法

我想知道复杂和纠结不一样的用法
我写几个列子大家帮助修改我写不对的地方

1)我觉得很纠结不知道卖房子好还是不卖房子好?
2)她觉得感到纠结的时候总是喜欢给自己的朋友打电话听他们的商量话跟他们商量

3)听来他们说话我发现那个人的名字不仅是a还是 是b我觉得很复杂 (可以不可以用纠结在这个句子?) 我觉得不能用纠结,纠结表示对自己内心的影响主观的,如果说我很纠结不知道应该叫他a还是叫他b。这就可以了
4)我觉得很复杂纠结因为我刚来这儿所以我听不懂他们说什么

 

我觉得复杂是对事物的评价,纠结是内心的主观感受

0
首先这两个词都是形容词 1)纠结:一般用于形容人的心情,比如你的第一个例子。 2)复杂:可以用于形容心情,也可以形容事物,比如:面对曾经深深爱过我却被我伤害的人,我的心情很复杂。(形容心情)。这个大桥的设计复杂。(形容事物) 你可以试试在一个句子里面同时用这两个词。
0

我想知道复杂和纠结不一样的用法

我想知道复杂和纠结不一样的用法
我写几个列子大家帮助修改我写不对的地方

1)我觉得很纠结,不知道卖还是不卖房子好? (很适合)
2)她觉得纠结的时候总是喜欢给自己的朋友打电话听他们的商量话 (很适合)
3)听来他们说话我发现那个人的名字不是a还是 是b我觉得很复杂 (可以不可以用纠结在这个句子?) (一般用复杂)
4)我觉得很复杂纠结因为我刚来这儿所以我听不懂他们说什么

 

If you think(客观) something is complicated,you need to take many steps to do complete it,it’s hard,you can use 复杂;if you feel(主观) something is hard to deal with(maybe complicated,maybe not complicated), or you don't know how to choose,you can use 纠结。

0

我想知道复杂和纠结不一样的用法

我想知道复杂和纠结不一样的用法 的用法有什么不同
我写几个列子大家帮助修改我写不对的地方

1)我觉得很纠结不知道卖还是不卖房子好? 。
2)她觉得纠结的时候总是喜欢给自己的朋友打电话听他们的商量话 (if u mean “listen to them” u should say“听他们说话”if u mean “talk with them”u should say“跟他们谈话”)
3)听来他们说话,我发现不明白那个人的名字不是a还是b,我觉得很复杂 (可以不可以用纠结在这个句子?可以)
4)我觉得很复杂(it's better to say 我觉得sth很复杂,for example,我觉得中文很复杂)因为我刚来这儿所以我听不懂他们说什么

 

ps:

 

nowadays,we chinese also use the adjective“纠结”as a verb,it's very in .

“纠结”=“觉得sth很复杂”=“觉得sth很纠结”,but “复杂”doesn't have this kind of usage.

like ur first sentence,我觉得很纠结卖还是不卖房子好。

u can also say that“我正在纠结卖还是不卖房子好。”

 

 

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today