中国巨大趋势

我最近看了一本书叫 China's Megatrends. 把这个名字翻译成汉语应该是“中国巨大趋势。” 我认为这本书挺有意思的, 而且很会帮外国人了解中国现在的情况。 关于民主， 这本书的作家(不能用“作家”，用“作者”）有一个很特别的想法。 大家都知道美国民主方式不适合中国。 我觉得这是因为中国社会是比较集体主义的， 并且相当重视社会稳定，长久计划， 儒家思想等等。 不过， 这个作家认为大陆政府正在渐渐地变化。 这个作家（作者）把美国民主方式分类算是水平的。 在他看来，虽然一人一票符合平等的精神， 但是在北京中央政府各层的官员都比较重视共识。 只有官员赞成部门的政策才会采取。 我认为样（这样）做很不错。与其总是只有总统来决定政策还不如每一位官员都来表达看法。这样做的优点是会有足够的人参加策划，也应该从许多角度来看政策会不会成功。

中国巨大趋势（《中国大趋势》instead）

我最近看了一本书叫 China's Megatrends. 把这个名字翻译成汉语应该是“中国巨大趋势。” 《中国大趋势》。我认为这本书挺有意思的, 而且很会很大的帮外国人了解中国现在的情况。 关于民主， 这本书的作家作者有一个很特别的想法。 大家都知道美国民主方式不适合中国。 我觉得这是因为中国社会是比较集体主义的， 并且相当重视社会稳定，长久计划， 儒家思想等等。 不过， 这个作家认为大陆政府正在渐渐地变化。 这个作家把美国民主方式分类算是水平的（don't understand）。 在他看来，虽然一人一票符合平等的精神， 但是在北京中央政府各层的官员都比较重视共识。 只有官员赞成部门的政策才会采取。 我认为这样做很不错。与其总是只有总统来决定政策还不如每一位官员都来表达看法。这样做的优点是会有足够的人参加策划，也应该从许多角度来看政策会不会成功。