오늘 크리스마스 이브예요。今天是平安夜。 그럼 내일이 크리스마스이구나，요즘 바빠서 날짜가 안 기억했어요，그리고 사과가 한 개 도 받아없어요……친한 친구들 다 남자친구랑 같이 갔거든요，내 혼자가 기숙사에 있어요 너무 답답해요。 那么明天就是圣诞节咯？最近太忙了连日子都忘了。一个苹果都没收到……朋友们都和男朋友出去玩了，我自己一个人在寝室里面好无聊啊。 오늘 영어시험이 쳤어요 좀 어렵지 있지 만 그런데 잘 했어요。 今天英语考试了，虽然有点难但还是很好地完成了考试。 사실 제가 계속해서 한 게 한국어 질문 있어요.저 한국인 썬 글를 봤거든요 그리고 발견 많이 한국사람 글를 썼을 때 많이 마디가 함게 말았어요，쉼표가 많지 않아 것 같아요，왜요？“断句”가 없어요？（이게 한국말로 어떻게 말아요？） 其实我一直有一个韩语的问题，我看过韩国人写的文章，但是发现很多韩国人在写文章的时候把很多句话放在一起说，好像都没有几个逗号，为什么呢？没有断句吗？

오늘 참 화내다，나 성인이 아니또 왜 나 화내지 안 돼했어？今天很生气，我又不是圣人，为什么不能生气？ 사실 저희가 내일 기말고사가 있거든요，각자가 모두 다 기분이 좋지 않아아니거든？제 한아 룸메이트가 오늘 기분이 안 좋기 보여요，그런데 제가 식자부터 못 알아차렸어，그때는 저 음악이 들었거든요，기분이 원래 잘아죠，그녀가 화약을 먹과 같은데，나한테 말았을 때 그는 아랑곳하지 않는데，뭐야？？？ 其实我们明天有期末考试，每个人心情不都不好吗？我的一个室友今天心情不好，但是我刚开始没看出来，那时我在听歌，心情本来挺好的，她就像吃了火药似的，和我说话的时候爱搭不理的，什么玩意啊？？？ 그때는 내가 진짜 좀 화냈어，근데 필경 우리가 룸메이트이죠 도 다 여학생 이은데，말다툼하면 안 좋지？그래서 제가 그녀한테 시원스럽게 상대하지 않았어，정말 짜증나。 我那时候真有点生气了，但是毕竟我们是室友，又都是女生，吵架的话不太好吧？所以干脆就不理她了，真讨厌。 그 한 사람만 고민있어죠？다른 사람 다 그의 인영이죠？너무 이기적이 아니죠？진짜 미쳤어。 只有她一个人烦吗？其他人都是她的玩具吗？太自私了吧？真是要疯了。 어쨌든 말했죠 내일 꼭 화이팅이예요。 不管怎么说明天一定得加油啊。

내일은 마지막 날이군아！明天是世界末日了耶！ 이 예언은 내일 정말 들어맞면 우리가 혹시 다 죽을 거지？와……이것 같은면 우리 한 날만 남길 것 같아。 这个预言如果真的应验的话我们是不是都会死啊？哇……如果是这样的话我们好像只剩下一天了诶 예전에 진짜 많이 죽음 방법이 생각했거든요，애송이니까 생명의 고귀한 알지 못했어，이제 회상하면 그때의 가소롭 생각을 어디에 온 정말 모르겠어요。 以前真的想过好多死法，因为是小孩子，也不知道生命的宝贵性，现在回想起来真不知道那时可笑的想法到底是从哪儿来的。 모라……！！어차피 다 죽겠어，아무 것 또 안 무서원데，그렇지？ㅋㅋ…… 不管啦……反正都会死，也没什么好怕的了，是吧？^o^ 오늘 춤 시험을 쳤어요，그냥 했어요，어렵지 않아요，근데 우리 선생님께서 며 칠전에 병원에 갔어요，건강이 안 좋은 같은데，다음 학기가 우리한테 못 가르칠 것 같해요。 今天舞蹈考试了，就正常跳完了，也不难。但是我们老师前几天去了医院，好像身体不太好，下学期可能不教我们了。 내일 그림 시험이 있어요，기말 작푼이 또 벌써 완수했어요，이 사진 안에서 제 기말 작푼이예요，재미있지？ㅎㅎ 明天有美术考试，期末作品也已经完成了，照片里的就是我的期末作品，好玩吧？

오늘 정말 힘들어요今天真的好累啊 겨울 방학는 또 다시 왔어，매년의 그때는 다 제 가장 힘들한 시간이예요。겨울에 설 있으때문에 또 여름 방학 같은 집에 안 들어갔어요。아마 전세계에 다 중국의 “春运”이 들었지요，진짜 많이 많이 사람이 있네요。 寒假又来了，每年的这个时候都是我最累的时候，因为寒假有春节又不能像暑假一样不回家。大概全世界都听说过中国的“春运”吧，真的是有好多好多人啊。 우리 중국에서 학생들이 기차표를 우선 살 수 있어요 그래서 오늘 기차역에 갔어요。제가 열시 네십오번에 도착이예요，근데 열두시 반까지 표을 샀어요。 在我们中国学生可以提前买票，所以今天去了火车站。我是10:45到的火车站，但是直到12:30才买到票。 학교에 들어왔을 때 이미 오후에 한시 반이예요，진짜 너무 힘들어요 그냥 바로 자고 있어，저녁 아흡시까지 또 다시 일어났어요。 回到学校的时候已经是下午1点半了，真的是超级累，就直接睡觉了，晚上9点才起来。 이제까지 아직 안 완전 냉정해요……아이고……정말 힘들어 죽겠어요 특히 오늘 날씨가 아주 추워네요！ 我到现在还没完全清醒嘞……苍天啊……真是累死了，特别是今天超级冷！