오늘은 정말 힘들었어요今天真的好累啊

겨울 방학는이 또 다시 왔어요，

매년의 그^때는 다 제 가장 힘들어한 시간이예요。

매년 겨울방학이 오면, 저는 가장 힘들어집니다.

겨울에 설 있으때문에 또 여름 방학 같은 집에 안 들어갔어요。아마 전세계에 다 중국의 “春运”이 들었지요.

(무슨 뜻일까요. 겨울에 설날이 있기 때문에, ?? ... 아마 전세계의 다 중국의 춘운?? 춘운이 무슨 뜻일까요? 봄이 움직인다? 무슨 뜻인지 모르겠네요. )

진짜 많이 많이 사람이 있네요。

진짜 사람이 많네요.

寒假又来了，每年的这个时候都是我最累的时候，因为寒假有春节又不能像暑假一样不回家。大概全世界都听说过中国的“春运”吧，真的是有好多好多人啊。

우리 중국에서는 학생들이 기차표를 우선적으로 살 수 있어요. 그래서 오늘 표를 사러 기차역에 갔어요。

제가 열시 네사십오번분에 도착이예요했어요，근데 열두시 반까지 표을 샀어요。

저는 기차역에 열시 사십오분에 도착했어요. 그런데 (사람이 많아서) 열두시 반까지 기다려서야 (겨우) 표를 샀어요.

在我们中国学生可以提前买票，所以今天去了火车站。我是10:45到的火车站，但是直到12:30才买到票。

학교에 들어왔을 때는 이미 오후 한시 반이었어예요，진짜 너무 힘들었어요.

그냥 바로 자고 있어，저녁 아흡시까지 또 다시 일어났어요。

그냥 바로 잤어요. 저녁 아홉시까지 자고 다시 일어났어요.

回到学校的时候已经是下午1点半了，真的是超级累，就直接睡觉了，晚上9点才起来。

이제까지 아직 안 완전 냉정해요

(?? 무슨 뜻인지 모르겠습니다. ??)

……아이고……정말 힘들어 죽겠어요. 특히 오늘 날씨가 아주 추워춥네요！
我到现在还没完全清醒嘞……苍天啊……真是累死了，特别是今天超级冷！

错对
意见


오늘은 정말 힘들었어요

겨울 방학는이 또_다시 왔어요，매년의 그때는이때가 다 제가 가장 힘들한든 시간이예에요。겨울방학에는 설도 있으때문에어서 또 여름 방학 같은처럼 집에 안 들어갔어돌아 갈 수 없거든요。아마 전세계에 모든 사람이 다 중국의 “春运(귀성전쟁)”이을 들었지어봤을 거예요，진짜 많이 많이 사람이 정말 있네많아요。


우리 중국에서는 학생들이 기차표를 우선먼저 살 수 있는 우선권이 있어요。 그래서 오늘 기차역에 갔어요。제가 기차역에 열_시 네십오번사십오 분에 도착이예요했는데，근데 열두_시 반까지이 되어서야  겨우 표을를 샀어요。

학교에 들어왔을 때 이미 오후에 한_시 반이예었어요，진짜 너무 힘들어요서 그냥 바로 자고 있어잤어요，저녁 아흡시까지가 되서야 또 다시 일어났어요。
 

이제지금까지 아직 안 완전 냉정해요정신을 차리지 못하고 있어요……아이고……정말 힘들어 죽겠어요 특히 오늘 날씨가 (얼어 죽을 만큼) 아주 추워춥네요！




\^o^/