不要笑我的汉语！
我发现很多的中国人都有一个很无礼的习惯，笑外国人的汉语。可以说中国人太喜欢白说。当一个外国人汉语说得不对时，为什么很多的中国人喜欢笑呢？你们不明白这很无礼吗？当中国人英文说得不对时，我不觉得需要笑你们，我不留言跟你们说 “哈哈直译的”或”lovely translating!“，这如此无礼，又伤感情啊！
当然外国人要你们改正我们的汉语，但，要是你只会笑我们，那就不要浪费你的时间，你的帮助不会被人感激。
当然不是所有的中国人这样做，但我常见中国人笑外国人的汉语，而且我也越来越被中国人笑，现在真的开始让我心烦意乱。当然我的汉语不完美，我不是中国人，请努力记得这事实。
Search from various English teachers...
Corrections · 12
0
我可以负责的告诉你，给你留言“哈哈哈”的人，是想对你表示友好，而绝对不是嘲笑你的中文差！
0
我相信说“哈哈”，可能只是认为你的语言风格有意思，而不是笑话你的汉语。通常中国人喜欢“哈哈”表示友好和亲近，而不是“无礼”，希望你能理解。如果你感觉不好，可以直接告诉他：请不要这样说，我想大家会接受的。
0
You misunderstood us ! It is only a culture differenc,In fact ,your Chinese is really very good ..
0
不要笑我的汉语！
我发现很多的中国人都有一个很无礼的习惯，笑外国人的汉语。可以说中国人太喜欢白说取笑别人。当一个外国人汉语说得不对时，为什么很多的中国人喜欢笑呢？你们不明白这很无礼吗？当中国人英文说得不对时，我不觉得需要笑你们，我不留言跟你们说 “哈哈”（直译的）”或”lovely translating!“，因为这如此很无礼，又伤感情啊！
当然外国人要你们改正我们的汉语，但，要是你只会笑我们，那就不要浪费你的时间，你的帮助不会被人感激。
当然不是所有的中国人都会这样做，但我常见中国人笑外国人的汉语，而且我也越来越被中国人取笑，现在真的开始让我心烦意乱。当然我的汉语不完美，我不是中国人，请努力记得这事实。
0
应该是文化差异吧，语言上的一些小出入很容易爆笑点。大家笑的是这些笑点，笑的不是这个外国人，相信笑过之后大家只会觉得很有意思，至少对那个外国人的态度不应该因为某次笑过之后变成贬低和隔阂的。说实话，你的文字本身就比较活泼幽默，说不定是因为这个大家笑的多一些，这个也不是坏事。前几天看到一张英文的图片，有个女笑星被采访时说"People always laughed at what i said, so I decide to make it to my career." 天大地大，换位思考，总会找到适合你的路。
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
