“Downtown” - <em>(подлежащее (Даунтаун) и сказуемое (зона) - снова существительные)</em> это тоже зона, <em>(сложноподчиненное предложение) </em>где случулосъ болшинство повреждения уригана «Сенди»  ураган "Сэнди" нанес наибольшие повреждения месятц назад. В моей <em>(моем - мужской род, а квартира - женского рода)</em> квартире электричества и жары отопления (heating?) не было через неделю, но наше здание не было затоплено<em> (здание - единственное число, средний род. Затопленные - множественное число)</em>. Сейчас, кроме районов на берегу, жизнь в Нью Йорке вернулась в нормальное состояние. 

((Так, пожалуйста, <em>(пожалуйста всегда выделается запятыми)</em> если у вас будет время, исправьте мои многи   (можно сказать: многочисленные)ошибки. Русская грамматика безумно сложная!))

P.S.

Да, русская грамматика безумно сложная, мы, русские, сами ее под час не знаем))))) Спасибо за интересную историю).

Первая запись с ноутбука

Привет всем! Меня зовут Майкал <em>(In russian language we use "Майкл")</em>. Я живу в США, в городе Нью Йорке, (где? (в чем?)в .... - предложный падеж для правильного согласования) в штате Нью Йорка (да, город и штат они тоже самые называют называются одинаково  (because they do not name anybody))). Я здесь живу в районе: «Уейст  Вэст Вилладж» (на русском  это значит «Западная Деревня»). Вэст Вилладж - <em>(подлежащее и сказуемоe - существительные, в таком случае ставиться тире между подлежащим и сказуемым)</em> очень старый <em>(старый - male, single form$ старые - plural) </em>район в нашем городе. На самом деле это один из самых старых районов. Когда Нью Йорк был настроеле <em> </em>строился <em>(?)</em>, большинство  зданий были в самой южной  <em>(часть - женский род. "самом южном" - мужской род.)</em>части острова<em> (островов - множественное число, "на котором" - единственное число, поэтому 2 варианта - либо</em> "островов, на которых", <em>либо </em>"острова, на котором") на котором находится город. Этот район (самый южный, я имею ввиду) сегодня называют Уолл Стрит /// Сегодняшнее название этого района  это  - Уолл Стрит <em>(опять подлежащее и  сказуемое выражены существительными )</em>), или по-русски: «Улица-стена». (улица (как) стена) 

Вэст Вилладж находится недалеко от Уолл Стрит...то есть это тоже в южной  <em>("в южном" - мужской род, а "часть" - женского рода. Прилагательное должно согласовываться по роду, числу и падежу с существительным) </em>части города. Южную половину города мы обычно называем “Downtown”, а северную зону мы называем <em>(называемся - мы называем самих себя, это глагол возвратного действия; а в этом предложении смысл - "мы называем половину города"; мы - подлежащее, называем (кого/что? - винительный падеж согласования)- сказуемое, половину города - дополнение) </em>“Uptown”. В общем говоря, здания в “Downtown”, они мeньше и старше <em>(прилагательные в сравнительной степени, ведь Вы собираетесь сравнивать с другой половиной города)), </em>чем здания , которые находятся в Uptown. В Downtown (Даунтаун) это где живёт младшие люди  молодежь <em>(в русском мы не говорим - младшие люди))</em>. Там много баров, клубов и художественных галерей. В 1950х - 1960х годах <em>(если Вы говорите о десятилетиях, мы пишем - "в пятидесятых годах")</em>, Вэст Вилладж был <em>(Кем/чем? - творительный падеж)</em> центром мира музыки джазз. Сейчас квартиры стоят гараздо болъшее снимать  арендная плата в этом районе гораздо выше <em> (или: сейчас снять квартиру здесь гораздо дороже)</em>, и музыканты и художники обычно живут в «East Village” (Ист вилладж) или в Бруклине.

Я надеюсь, что мы можем говорить (the sentence is correct, but meaning for russians will be not clear enough. We would say - я надеюсь, что мы сможем общаться (говорить - is just "to talk"; общаться - means that you will be able to communicate with other persons))

Мое имя mauricio'm (is correct, but often we say - меня зовут. For example: Меня зовут Ксения (If to translate willl be smth like *people* call me Ksenia)). изучения(this is noun in Дательный падеж, doesn`t connected to smth, so no meaning)) русского  Я (noun) изучаю (verb - study) русский , и я хотел бы встретить людей, которые говорят на русском, чтобы практиковать этот язык.

Not bad) 

First notebook entry: Introducing myself

Хочу учить русский.
Спасибо.

you can say: Хочу изучать русский язык

Is better) 

Выучить русский ,  я думаю, практически невозможно. Мы-то сами, русские люди, порой нормально его не знаем)))).

Could you help me correct this conversation?

Моя тема : « Вы журналист. Вам нужно взять <em>(можно и так тоже сказать)</em> интервью у студента факультета руского языка института общественных и гуманитарных наук.»


Журналистка (Ж): - Здравствуйте! Как вас зовут?
Фыонг (Ф): - Здравствуйте! Меня зовут Фыонг.
Ж: - Я журналистка из студентического журнала. Я узнала, что Вы студентка факультета русского языка института общественных и гуманитарных наук? (In my opinion sounds little strange) like she is spy, not a gournalist))) Скажите, Вам трудно изучать русский язык? <em>(я думаю, с лексической точки зрения так лучше звучит)</em>
Ф: - Да, сначала мне было трудно учить произносить правильно русское слово и выучить наизусть запоминать русские слова и грамматические правила.
Ж: - Я думаю, что сейчас в нашей стране русский язык не популярен. А Почему вы выбрали эту специальность?
Ф: - Я люблю Россию и хочу (можно добавить: в будущем) работать в Москве, поэтому я поступила на этот факультет.
Ж: - Кем вы хотите работать после окончания института? И почему?
Ф: - Я хочу стать экскурсоводом, потому что я хочу путешествовать по всей России, рассказывать всем  людям <em>(всей-всем - тавтология)</em> о красивые достопримечательностях России   этой страны <em>(России - России - тавтология)</em>, встречаться знакомиться с многими новыми людьми, чтобы больше знать о разных культурах.
Ж: - Что вы знаете о России?
Ф: - В России в Москве есть Красная площадь, Кремль, Старый и Новый Арбат, Дом-музей Пушкина, много культурных парков... и так далее,<em>(в устной речи мы редко так говорим)</em> А в Петербурге есть <em>(или возможно поставить тире "-" вместо "есть")</em> река Нева, Летний дворец , Летний сад, Зимний дворец,  тюрьма "Кресты", Монастырь Александра Невского и так далее... Пока я  знаю только такие эти места. 

Ж: - Какая прекрасная страна ! Большое спасибо Вам <em>(вежливая форма - Вы - пишется с большой буквы. Форма множественного числа - вы - с маленькой. В данном тексте обращение к одной девушке, поэтому "Вы" надо писать с заглавной буквы)</em> ! Желаю Вам крепкого здоровья и успехов в учёбе и жизни. Я уверена, что Вы будете<em> (или станете)</em> работать отличным экскурсоводом.
Ф: - Спасибо! До свидания!

Вообще, Вы молодец! Текст очень понятный, согласование слов почти везде правильное. Успехов Вам!