Первая (запоздалая) статья на русском языке
Привет всем!
Прежде всего я хотел бы отметить то, что я почти некогда не писал на русском языке. Я решил начать это делать именно потому, что у меня такая способность не разработанна, в основном из-за своей лени. И это у меня проблема во всех языках, которые я изучаю. Но каждый раз, когда почему-то мне надо было что-то написать, я всегда замечал, что кое-что ценного из этого почернул. Делая это, я всегда сталкиваюсь со сомениями и с аспектами языка, которыми я плохо владею. Поэтому моя идеа - написать как можно чаще; в идеале что-то каждый день, хоть короткую статью, но честно говоря я не знаю, сумею ли я. :) Этот процесс занимает у меня так много времени потому, что я немного перфекционист и я пытаюсь написать как можно лучше, а все-таки ошибки неизвежни. И это не беда, а даже хорошая вещь, так как из ошибок мы учимся. Но важне всего, это заставлять себя писать как можно чаще, будь то ежедневно или реже.
Итак, меня зовут Davide, мне 20 лет и я итальянец. Я люблю языки, и в данны момент русский - величайшая любовь. Я его изучаю уже полтора года и ежедневно трачу много часов занимаясь русском (не говоря уже о других языках). О себе я конешно больше скажу в следующих статьях, это было просто маленькое введение.
Ну это для сегодня, пожалуй, и все. Завтра, или вероятно в другой день, напишу следующую статью. Кстати, я так медленно пишу, что эта короткая статья меня уже утомлял.
Пока!
Search from various English teachers...
Corrections · 17
1
Моя первая (запоздалая) статья на русском
Всем привет!
Прежде всего, я хотел бы отметить, что я почти никогда не писал на русском. Я решил начать, потому что у меня не особо развит этот навык. Мне просто-напросто было лень писать. И это касается всех других языков, которые я изучаю. Но, каждый раз, когда, по какой-либо причине, мне приходилось писать, я всегда извлекал из-этого пользу.
Когда я пишу на русском, "меня терзают смутные сомнения" :D, относительно тех языковых аспектов, которыми я еще не очень хорошо владею. Поэтому, моя цель - писать как можно чаще. В идеале, понемногу, но каждый день. Небольшие статейки - самое то. Но, "меня вновь терзают смутные сомнения" :D, сумею ли я. :)
Я перфекционист, и поэтому процесс этот занимает у меня очень много времени. Я пытаюсь писать как можно лучше, и все же ошибки неизбежны. Но это не беда, это даже хорошо, так как совершая ошибки, мы учимся. Самое главное - заставить себя писать, и делать это как можно чаще.
Итак, меня зовут Давиде, мне 20 лет, и я итальянец. Я люблю языки, а русский вообще обожаю. Изучаю я его уже полтора года и каждый день я провожу часы, занимаясь русским (не говоря уже о других языках). О себе я расскажу в следующих статьях. Это было небольшое введение. На сегодня это, пожалуй, все. Завтра, или в другой день, я напишу следующую статью. Кстати, я так медленно пишу, что эта короткая статья меня уже утомила.
Пока!
1
Итак, меня зовут Davide(=Давид), мне 20 лет и я итальянец. Я люблю языки, и в данный момент русский - величайшая любовь. Я его изучаю уже полтора года и ежедневно трачу много часов на занятия (не говоря уже о других языках). О себе я, конечно, больше расскажу в следующих статьях, это было просто маленькое введение.
Ну на
сегодня, пожалуй, и все. Завтра, или вероятно в другой день, напишу
следующую статью. Кстати, я так медленно пишу, что эта короткая статья
меня уже утомила(=вымотала).
Пока!
Очень хорошо написано, молодец! Продолжайте в том же духе )). Ошибки в основном опечатки. Есть стилистические, но это дело практики. Мне тоже всегда очень трудно писать на иностранном языке, я вас очень понимаю )) Удачи!
1
Привет всем!
Итак, меня зовут Davide, мне 20 лет и я - итальянец. Я люблю языки, и в данный момент русский - моя величайшая любовь. Я его изучаю уже полтора года и ежедневно трачу много часов занимаясь русском (не говоря уже о других языках). О себе я, конечно, больше скажу в следующих статьях, это было просто маленькое введение.
Ну, на сегодня, пожалуй, все. Завтра, или, может быть, через пару дней, я напишу следующую статью. Я так медленно пишу, что эта короткая статья меня уже утомила.
*1 статья - is an artiсle in newspapers, magazines or news in the Internet, and this is rather simple text (текст) or story about itself (рассказ о себе)
*2 I have no time - У меня нет времени.= Мне нЕкогда. I've never done this - Я нИкогда не делал этого.
1
Correction - part 2
Ну это на сегодня, пожалуй, и все. Завтра, или вероятно в другой день, напишу следующую статью. Кстати, я так медленно пишу, что эта короткая статья меня уже утомила.
Пока!
Хорошее начало, почти без ошибок! ;) Ждём продолжения :)
1
Первая (запоздалая) статья на русском языке
Привет всем!Прежде всего я хотел бы отметить то, что я почти никогда не писал на русском языке. Я решил начать это делать именно потому, что у меня этот навык не отработан, в основном из-за своей лени. И у меня такая проблема во всех языках, которые я изучаю. Но каждый раз, когда почему-то мне надо было что-то написать, я всегда замечал, что извлекал из этого что-то ценное. Делая это, я всегда сталкиваюсь со сомнениями(="тонкостями, нюансами") и с аспектами языка, которыми я плохо владею. Поэтому моя идея - писать как можно чаще; в идеале каждый день. Хоть короткую статью, но, честно говоря, я не знаю, сумею ли ("я" уже было). :) Этот процесс занимает у меня так много времени потому, что я немного перфекционист и пытаюсь написать как можно лучше, но все равно ошибки неизбежны. Но это даже хорошо(="так даже лучше"), так как(=т.к.) на ошибках мы учимся. И важнее всего это заставлять себя писать как можно чаще, каждый день или раз в несколько дней.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
