Первая запись с ноутбука

Привет всем! Меня зовут Майкал (In russian language we use "Майкл"). Я живу в США, в городе Нью Йорке, (где? (в чем?)в .... - предложный падеж для правильного согласования) в штате Нью Йорка (да, город и штат они тоже самые называют называются одинаково  (because they do not name anybody))). Я здесь живу в районе: «Уейст  Вэст Вилладж» (на русском  это значит «Западная Деревня»). Вэст Вилладж - (подлежащее и сказуемоe - существительные, в таком случае ставиться тире между подлежащим и сказуемым) очень старый (старый - male, single form$ старые - plural) район в нашем городе. На самом деле это один из самых старых районов. Когда Нью Йорк был настроеле строился (?), большинство  зданий были в самой южной  (часть - женский род. "самом южном" - мужской род.)части острова (островов - множественное число, "на котором" - единственное число, поэтому 2 варианта - либо "островов, на которых", либо "острова, на котором") на котором находится город. Этот район (самый южный, я имею ввиду) сегодня называют Уолл Стрит /// Сегодняшнее название этого района  это  - Уолл Стрит (опять подлежащее и  сказуемое выражены существительными )), или по-русски: «Улица-стена». (улица (как) стена) 

Вэст Вилладж находится недалеко от Уолл Стрит...то есть это тоже в южной  ("в южном" - мужской род, а "часть" - женского рода. Прилагательное должно согласовываться по роду, числу и падежу с существительным) части города. Южную половину города мы обычно называем “Downtown”, а северную зону мы называем (называемся - мы называем самих себя, это глагол возвратного действия; а в этом предложении смысл - "мы называем половину города"; мы - подлежащее, называем (кого/что? - винительный падеж согласования)- сказуемое, половину города - дополнение) “Uptown”. В общем говоря, здания в “Downtown”, они мeньше и старше (прилагательные в сравнительной степени, ведь Вы собираетесь сравнивать с другой половиной города)), чем здания , которые находятся в Uptown. В Downtown (Даунтаун) это где живёт младшие люди  молодежь (в русском мы не говорим - младшие люди)). Там много баров, клубов и художественных галерей. В 1950х - 1960х годах (если Вы говорите о десятилетиях, мы пишем - "в пятидесятых годах"), Вэст Вилладж был (Кем/чем? - творительный падеж) центром мира музыки джазз. Сейчас квартиры стоят гараздо болъшее снимать  арендная плата в этом районе гораздо выше  (или: сейчас снять квартиру здесь гораздо дороже), и музыканты и художники обычно живут в «East Village” (Ист вилладж) или в Бруклине.

Первая запись ноутбуков в дневнике (notebook = дневник)

Привет всем! Меня зовут Майкал. Я живу в США, в городе Нью-Йорке, в штате Нью-Йорка (да, город и штат, они одинаково называются). Я здесь живу в районе «Уейст Вилладж» (на русском это значит «Западная Деревня»). Уейст Вилладж - очень старый район нашего города. На самом деле, это один из самых старых районов. (Вы повторили две одинаковые фразы) Когда Нью Йорк был настроеле (?), большинство зданий было в самой южной части осторова, на которой находился город. Это район (самый южный, я имею в виду) сегодня называют «Уалл Стрит» /// Сегодняшее название этого района - это «Уалл Стрит», или по-русски, «Стена Улица». 

Уейст Вилладж находится недалеко от Уалл Стрит...то есть это тоже в южном части города. Южную половину города мы обычно называемся “Downtown”, а северную зону мы называемся “Uptown”. В общем говоря, здания в “Downtown” они мeньше и старше, чем здания, которые находятся в Uptown. Downtown - это место, где живут молодые люди. Там есть баров, клубов и художественных галерей. В 1950 и 1960 (лучше использовать) годы Уейст Вилладж был центром мира музыки джазз. Сейчас снимать квартиры гораздо дороже, (лучше использовать) поэтому музыканты и художники обычно живут в «East Village” или в Бруклине.

“Downtown” - это тоже район, где (лучше использовать) произшошло большинство повреждений от урагана «Сенди», месяц назад. В моей квартире не было электричества и тепла неделю, но наш дом не было затопленные. Сейчас, кроме районов на берегу, жизнь в Нью-Йорке вернулась в нормальное состояние.

___

Good work! ((:

Первая запись в блокноте (we also can use notebook, it'll be the same)

Привет всем! Меня зовут Майкл. Я живу в США, в городе Нью Йорке, в штате Нью Йорк (да, город и штат называются одинаково). Я здесь живу в районе: «Уейст Вилладж» (на русском, это значет «Западная Деревня»). Уейст Вилладж очень старый район в нашем городе. На самом деле, это один из самых старых районов. Когда Нью Йорк строился, болшинство зданий были в самой южной части осторова, на котором находится город. Это район (самый южный, я имею ввиду) сегодня называют «Уалл Стрит» /// Сегодняшнее называние этого района, это «Уалл Стрит», или по-русски: «Стена Улица».

Уейст Вилладж находится недалеко от Уалл Стрит...то есть это тоже в южной части города. Южную половину города, мы обычно называем “Downtown”, а северную зону, мы называем “Uptown”. В общем сказать, здания в “Downtown” меньше и старше, чем здания, которые находятся в Uptown. Downtown - это район, где живет молодежь. Там находятся многие бары, клубы и художественные галереи. В 1950 и 1960 десятилетия, Уейст Вилладж был центр мира музыки джаз. Сейчас снимать квартиру стоит гораздо большее, и музыканты и художники обычно живут в «East Village” или в Бруклине.

“Downtown” - это тоже зона, где случилось большинство повреждений урагана «Сенди», месяц назад. В моей квартире электричества и отопления не было около недели, но наш здание не было затоплено. Сейчас, кроме районов на берегу, жизнь в Нью Йорке вернулась в нормальном состояние.

((Так, пожалуйста, если у вас будет время, исправьте мои многочисленные ошибки. Русская грамматика безумно сложная!))

“Downtown” - (подлежащее (Даунтаун) и сказуемое (зона) - снова существительные) это тоже зона, (сложноподчиненное предложение) где случулосъ болшинство повреждения уригана «Сенди»  ураган "Сэнди" нанес наибольшие повреждения месятц назад. В моей (моем - мужской род, а квартира - женского рода) квартире электричества и жары отопления (heating?) не было через неделю, но наше здание не было затоплено (здание - единственное число, средний род. Затопленные - множественное число). Сейчас, кроме районов на берегу, жизнь в Нью Йорке вернулась в нормальное состояние. 

((Так, пожалуйста, (пожалуйста всегда выделается запятыми) если у вас будет время, исправьте мои многи   (можно сказать: многочисленные)ошибки. Русская грамматика безумно сложная!))

P.S.

Да, русская грамматика безумно сложная, мы, русские, сами ее под час не знаем))))) Спасибо за интересную историю).