勉強しないと。。。

今日は日本語を勉強しています。書くことのほうが勉強しないと。。。

書くこと→作文（writing）

なので、

「作文をより勉強しないと」

「作文をがんばらないと」

「作文の方に力を入れて勉強しないと」

などのほうが、自然かな？と思います。

抹茶オレ、私も大好きでよく飲みます！＾＾

シカゴの暖かい日

きょうのシカゴは気温が暖かかった。

だけど、双子の妹（姉？）と予定があったのだが、彼女は風邪を引いた。

だから代わりに彼女の家に行ってジンジャーと大蒜のお茶を入れてあげた。

すぐに元気になるといいなと思う。

my twin sister (who is younger)= 双子の妹

my twin sister (who is older)=双子の姉

ジンジャーとにんにくのお茶！体が温まりそうでとてもいいですね。
 
 

9月の旅行記

→旅行したことを書くときは、よく「旅行記」という表現を使います。

今年九月に、仕事を変えたから、休日がありますした。したがって、私は一人で日本に旅行しました。
italkiからでの日本人の友達（美嘉さん、遥さん）に会った！たのしかった。。

旅行の七日間、大坂と京都と岡山に行きますした。これらの場所について、私の気持ちをはなしましょ感想を書きます。

大坂：そこは多くの人がいてます、面白い場所もありますした。一番の好き気に入った場所は日本橋です。こちらは多くの書籍、漫画、CD、多くの面白いものがあります。
次の場所は道頓堀の周りです、これも多くの店があります。大型のパチンコ店、WINS道頓堀、一番美味しいのたこ焼がありますが食べられるレストラン。。。これらの店への印象を持っていますねをよく覚えています。

京都：多くの訪問者（特に彼氏と彼女の一緒にカップル。。。。。。。。。）がいます。多くの美しい寺院もあります。京都人は優しい、道は複雑ですから、すでに方向を頼むことが何回あるを忘れている。→道を尋ねた、ということかな？

二つ目に、京都の人はタクシーで博物館に連れて行ってくれますこたたことがありました。ありがとう！

岡山：少ない人がいます。→あまり人がいません。でも、後楽園に行きますした。とても綺麗な園ところです。しかし、その日は雨で、残念ですした。

今回の旅行は楽しかった。

日本語、とてもお上手ですね！

私は大阪にも京都にも、そして岡山にも行ったことがありません…orz

だからとってもうらやましいです。

月の最後が来てる

→もうすぐ月末

５ヶ月前に仕事が創めた。

→5か月前に仕事を始めた。

毎月末と同様にもう一度前学生が出て新しい学生が入ってる。

→毎月、月末には以前からいた学生が出て、新しい学生が入ってくる。

または

→毎月末には、学生の入れ替えがある。

いつも「さよなら」と言うのが好きじゃない。

→「さよなら」を言うのは苦手。

あなたの日本語のレベルはとても高いので、

ちょっとむずかしい表現を使って訂正してみました。