Search from various English teachers...
Profile
Learning
English
Language Skills
Chinese (Mandarin)Native
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Posted
    CET-6 It's soon to take the CET-6, and I have not yet prepared well. I am worrying about my writing, it's been so long that I didn't write one. Is there a good way to make it better? Yes, practice, practice and practice. Work it hard, and you will do it better.
    December 13, 2012
    0
    0
  • Corrected

    有一位老同学

    这是大约三十五多年以前的话故事。毕业大学大学毕业以后,我在一个小小的出版社就了业。那个工作是跟中文没关系,没有机会用中文。我担心一天比一天我我会一天天忘掉了大学里特意学过了的中文。有一天,一位朋友给我介绍了一个中文私塾。是一位中国女人办的这个私塾和并当老师。为了继续学习中文和提高会话能力,我开始到这个私塾往来学习了。在这个私塾里我们可以自由地谈话,用中文我们欣赏会话交谈了。在这儿,几个人在一起学习,交谈交流了。同学们之间,有一位六十五左右的老人。
    半年后,因为老师的缘故,这个私塾被关闭了。在最后的一天,完了授课授课完了以后,这位老同学向我塔起话来了。
    "同学,你今天晚上有空儿?"
    "有有"。我回答了。
    "那么,到那家饭馆去在一起吃午饭吧!" 我随着他向一家饭馆去了。
    在这家饭馆里,我们在一起一边吃饭一边聊天了。我们俩岁数相差悬殊,犹如父亲和孩子。然而,因为我们共同的目标和爱好,亲密交谈了(交谈变得很亲密)。
    "您为什么继续要学习中文,工作上必需要吗?" 我问他了。
    "不,我已经退休了。但是,学中文是我以前来的以前就有的愿望。我们的年代遭遇了战争,侵略了中国。我真正地痛改前非。为了不再战和日中友好,我要努力学习中文和了解中国。" 他回答了。最后他说过;"时间太晚了。我的老伴儿等着我啊。回家吧。" 那时候,我第一次地听到"老伴儿"的词儿。
    以后,我没有机会见过这位老同学。阿啊! 我已经到了那时候的老同学一样的年岁。我学习中文(中文的学习)进步得太慢,还差得远。但是,有时候我想起来这位老同学时,就我下定决心要继续他的精神。

    文章写的基本可以看懂,但有很多语句顺序不对,或者用错了词、字。“犹如父亲和孩子”这个比喻用得非常好,我们平时写作文的时候也会用到这样类似的句子呢









    0 voted
    September 24, 2012
    1
  • Corrected
    0 voted
    September 3, 2012
    0
  • Corrected
    0 voted
    July 24, 2012
    0
  • Corrected
    0 voted
    July 17, 2012
    0
  • Corrected
    0 voted
    July 16, 2012
    0
  • Corrected

    1-5 锻炼 44课 

    1) 他在上网一看有关的古迹和中国文化就决定他一定旅行中国. 百闻不如一见.
    2) 时间太快了. 你们的孩子们已经长高了与在大学学习的.
    3) 只有学到文才能了解古典中国诗.
    4) 我太想明天太阳出来了.可是预测有望雨.
    5) 足球赛的时候观众都着声大急地喊.

    1)他在上网的时候一眼看到有关中国的古迹和文化就决定一定要去中国旅行。百闻不如一见。

    2)时间过得真快。你们的孩子们都已经长高了,并上大学了。

    3)只有学到文化才能了解中国古典诗。

    4)我太想明天太阳出来了,可天气预报有雨。

    5)足球赛的时候观众都大声地着急地喊。

     

     


    1) Когда он в Интернете прочитал об исторических памятниках и культуре Китая, он решил, что обязательно поедет в путешествие в Китай. Лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать.
    2) Как быстро летит время! Ваши дети выросли и уже учатся в университете.
    3) Научиться понимать классическую китайскую поэзию можно, только изучив вэньянь.
    4) Как мне хочется, чтобы завтра было (выглянуло) солнце. Но прогноз погоды обещает дождь.
    5) Во время футбольного матча болельщики возбуждённо и громко кричали.

     

    下面这段文字是俄文的原文吗?看不懂。我只是根据你给出的中文句子做了改动。这样可以更符合我们平常的语序和习惯。

    0 voted
    July 16, 2012
    1
  • Corrected

    I want study English!

    Hello,I am kosuke. I am learning English, Because I want to make a lot of countries friends.

     

    I want to study Enlish!

    Hello, I am kosuke. I am learning English, Because I want to make friends with a lot of countries' people.

    0 voted
    July 16, 2012
    2
  • Posted
    Seven deadly sins This morning I saw a movie Se7en. It is a suspenseful and frightening film. But I didn't feel scare when I went through it. The most attractive part of the movie and the part that I like most is not the performance between two cops, on the contrary, I like the performance of the murderer most. Because his face expression can talk, and his eyes express many informations, even the corner of his month can tell people what is his thinking. Although he act a bad man in the movie, I like his performace. What about the topic of the movie? Seven deadly sins, including gluttony, greed, sloth, lust, envy and wrath. Everybody can not avoid one or some of them. It just like a part of our life, we born with it. Maybe we can fix it in the rest of our life. But we all will go through all of these feelings, or we just went through them. All in all, we can choose what kind of attitude to spend our rest life. We have choice, we can attempt to reach our goal. My attitude to seven deadly sins and the punishment from sins is that it is your decision.
    July 13, 2012
    0
    0
  • Corrected

    追憶 - Reminisce

    我在南加州大學念書時, 有個非常嚴峻嚴肅但同样很幽默有趣的遠東學的教授. 有一次學期中途時的一個小會考中, 白紙上只有一個似乎很簡單的翻譯提題目. 一眼就可以看出這會兒是一件易考一場容易的考試。 最多十分鐘就可以交卷.現在還有一個半鐘頭的限時. 室中傳來微笑聲音. 今次實得手了!

    教授也是個合情合理的老師. 並要每人有十分鐘時限去觀閱提目題目才能同時起筆. 當閱時已滿, 老師不急不忙起座, 就在黑板上寫了兩行字, 「能答出者, 可免大考! 」

    時常上課的同學都會領略到他做師為人. 他不但會教書而有時指點講教做人的瑣碎宗旨理由. 可以細語閑談整整一個半時刻.有好多些自作聰明的學友就逃課了. 他們理順自解, 認為有學友的筆註釋就可以了. 從此而後無人不敢不上課了. 這是中西不同的教法.

    紙上考提: 翻譯成英文.

    一條路三個人馬上見閻王.

    閻王曰: 能入不能出! 有好辯駁, 可離!

    武士曰: 平身不作虧心事. 只聽上帥命令而行. 生死有定,不須忌怕. 轟轟烈已在此, 全無悔憾.

    孝子曰: 上有父母, 下有妻兒. 不孝不仁. 大逆不道.

    閻王曰: 人人有父母. 下不勝於上. 理由不妥. 牛頭馬臉何在?把他拿下.

    第三者就說了幾句,怱怱而別.

    第三者有何對答?

     

     

     

    好厲害呀,你學的是繁體字,而且是文言文。再接再厲哦!

    0 voted
    June 12, 2012
    1