On yeni cümle! Yardım eder misiniz? :)

İnsanların bazısı işlerine bağımlı. Some people are addicted to their work.

(Or you can say "Bazı insanlar" which is the exact translation for some people. İnsanların bazısı is something like "some of the people".)

Zaman zaman hükümet hakkında düşünüyorum ama gerçekten hiç bir şey değiştiremiyorum. Sometimes I think about the government but I can't change a thing.

(You can use "bazen" instead of zaman zaman too. In English sentence you wrote a thing which means bir şey but in Turkish sentence you wrote hiçbir şey which means anything/nothing. So if you want to say a thing, it's "bir şey". If you want to say anything/nothing, it's "hiçbir şey".)

Yaptığım resimleri kamuya göstermek istiyorum, örneğin bir galeride. I'd like to show my paintings to the public, for example in a gallery.

(Kamu is something more formal. The word is used by politicans or someone who gives a speech to many people. It's not false since it means public, folks too but no one really uses it in daily and informal language. You can say "insanlar", which means "people, folks etc." The word ressam (painter) is written with two S. Resim (painting) is written with only one S.)

Amerika'da çalışmaktan (or çalışmak hakkında) endişeleniyorum çünkü ekonomi kötüleşiyor görünüyor. I am worried to work in America because the economy seems to be getting worse.

(I think this sentence is wrong or maybe simply I just can't translate it into Turkish! :D I don't think there's a phrase for "seems to be" in Turkish so I don't know how this sentence should be. So, no comment about this! :D)

Amerikanlar diğer kültürlere Japonlardan daha toleranslı. Americans are more tolerant than Japanese towards other cultures.

(Instead "toleranslı", use "hoşgörülü". It's more appropriate.)

İyi bir ressam olmak için yaratıcı olmalısın. You must be creative to be a good artist.
(Must be is "-meli, -malı". Zorundasın is "You have to".)

Ailem bana para vermiyor ama (onlar) cömert. My family doesn't give me money but they are generous.

Tartışmacı ve kibirli insanlar ile arkadaş olamıyorum. I can't be friends with argumentative and prideful people.

İşte (or işyerinde) her zaman zamanında olmak önemli. It is important to always be on time at work.

(Dakik is punctual. On time is "zamanında, vaktinde")

Pek çok/Bir sürü suluboya kağıdı satın almak istiyorum ve iyi bir indirim bekliyorum. I want to buy a lot of watercolor paper and I am waiting for a good discount.

(Satın almak is "to buy" but you can just say "almak" which literally means "to take". Also you didn't write "Now I am waiting for a good discount" so, instead of "şimdi iyi bir indirim bekliyorum", just say "iyi bir indirim bekliyorum. Şimdi = Now.)

Good luck! :)

Geldiğimden önce

Vay! 3 hafta sonra İzmir'e taşınıyorum. Ancak inamıyorum! Geçen ay 2 Türkiye hakkında kitap okudum. Biri Türk tarihi hakkındaydı ve diğer kitabın konusu Türk kültürü ve toplumu oldu. Tarihi çok sevdim. Şimdi Türkçe çalışmaya devam ediyorum. Zaman zaman kendimden eminim ama zaman zaman hazır hissetmiyorum. Yüzde yüz hazır olmayacağım ama hazırlanmak istiyorum. Ohio'daki Türkleri tanımıyorum ve burada pek konuşamıyorum. Buna rağmen BBC'den videolar ve kütüphaneden Türk fimleri izliyorum. Bazen 2 ya da 3 kez onları anlayabilmek için izliyorum. Türkiye'ye gelmeden önce, tavsiyeleriniz var mı? Teşekkürler!

NOTES: 

I assume with the word "society", you meant the people who lives in that area. The word "sosyete" in Turkish refers to a group of people who is rich and lives a posh lifestyle. If you want to refer to the local people, use the word "toplum".

If you say BBC'den videolar, you ahve to continue sentence with kütüphaneden. But if you say BBC'deki videolar, you have to say kütüphanedeki. Suffixes must be the same if the sentence is supposed to be correct!

You're a fast learner! Congrats! :) 

Annemin dönüşü, haftasonu programım

Dün annemi Fukuoka havalimanına getirdim. Uçağa bindikten sonra ben biraz yalnızdım. Fukuoka şehrine döndüm ve çok yürüdüm. En sonunda ilginç bir yer buldum. Oturdum ve bir resim yaptım. İlk başta biraz sevmedim ama evime döndüğümden sonra düzelttim. (Tamir etmek refers to an action like fixing an object that has broken. Like a car, a computer or a television.) Şu anda severim!

Bugün yalnız olduğum ilk gün. Çok uyudum! Bir saat çay içtim ve seyir defterime (yazı) yazdım. Her gün yazmak bana iyi geliyor. Kendi fikirlerimi anlıyorum ve hislerim temiz oluyor. Yalnız yaşadağım için , şu çok önemli. Bazen Japonya'da hiç kimse ile günlerce (or you'd say: günler boyunca) konuşmam. İnsanlar ile konuşursam, konu çok önemli (ilgi çekici) değil. Örneğin, manavda ya da bankada.

Yarın işte sadece bir ders var. Ondan sonra, gelecek haftaki dersleri hazırlayacağım. Haftasonu, gerçekten (bir) planım yok. Cumatesi, bando pratiği yapmak istiyorum ama arkadaşımın programına bağlı. Pazar günü Yufuin kasabasına gideceğim ve resim yapacağım.

Gerçekten, Japonya'da hayatım biraz sıkıcı. Ben çok şey(ler) yaparım ama kasabada yaşamak biraz önemli değil (I'd say: pek güzel değil/pek ilgi çekici değil.). Her gün aynı. Amerika'ya dönmek için heyecanlıyım. Ayrıca, İzmir çok iyi görünüyor. Şu an, bekliyorum..

IN ENGLISH!

Yesterday I took my mom back to Fukuoka airport. After she boarded the plane, I was a little lonely. I returned to Fukuoka city and walked a lot. I finally found an interesting place. I sat down to paint a picture. At first I didn't like it, but I fixed it after I got home. Now I like it a lot!

Today was my first day alone. I slept a lot. I drank tea and wrote in my journal for one hour. Writing everyday is good for me. I can understand my own thoughts and my emotions become clear. Because I live alone, this is very important. Sometimse in Japan I don't talk to anyone for a few days. If I talk to people, the topics aren't very interesting. For example, at the grocery or the bank.

Tomorrow at work I only have one class. After that, I will prepare next week's lessons. Really, I don't have any plans this weekend. Saturday I want to have band practice but it depends on my friend's schedule. Sunday I am going to go paint in Yufuin.

Really, my life in Japan is a little boring. I do a lot of things but living in a small town isn't very interesting. I am excited to go back to America. Also, Izmir looks great. For now, I am waiting ..

Thank you !!

I'm so stupid that I clicked "send" by mistake without finishing correcting. '-.-

1. Evde bir pencere, iki yatak, üç hediye, dört kapı ve bir bekar var. 

In the house there are one window, two beds, three gifts, four gates and one single(man/woman).

 - (In Turkish we use the word "kapı" for the word "door". Gate means door too, but it refers to an outside door, like a garden gate or building gate. So if you say four gates, it'd mean "four door outside of the house" but if you say "door" it'd mean the thing connects rooms to each other, but they're inside a house or apartment. Try to use kapı for door and geçit for gate. :p )

2. Ben sana bir hayvan hediye ettim ve sen bana bir masa verdim. 
I gifted you an animal and you gave me a table.

 - ...verdin. The suffix -m would mean "I gave you one table". If you want to say "You gave me one table", you have to use the suffix -n.

3. İstasyona gitmek istiyorum. (Correct)
I want to go to the station. 

4. Genellikle rüyalarım kötü. 
My dreams are usually bad.

 - You would either say "kötüdür" but your sentence is not wrong. By adding "-dür" at the end, you simply make it more certain and formal.

5. Anneleriniz ve babalarınız uyumayı ve rüya görmekyi seviyorlar. 
Your mothers and father like to sleep and dream.

- The word "father" in the English sentence doesn't have the plural suffix at the end you can't say "babalar", you should say "babanız". But if it's just a sprelling mistake it's okay. :D "Your fathers" means "Babalarınız". The letter "k" at the end of the verb "görmek" disappears when you add the suffix "-i". The letter "y" makes it more easy to pronounce. It is an other rule in Turkish and the letters "y, ş, s, n" are used for making the pronounciation easier. They're called "kaynaştırma harfleri".

6. Kötü/iyi durum. (Correct.)
Bad/Good situation. 

7. Bu madde altın çünkü bu pahalı. 
This material is gold that’s why it is expensive.

- It should be "Bu madde altun bu yüzden pahalı." That's why = Bu yüzden After saying "bu yüzden" you don't need to say "bu".

8. Bu hanım/kadını arabayla Halıç’e götür! 
Bring this woman to the Goldenhorn by car! 

-Bring means "getirmek" not "götürmek". :3 It is Haliç by the way. :D

9. Otobüsün önünden geçmeyin! 
Do not go in front of the bus! 

- Half correct, I'd say. :D Your sentence in English literally means "Otobüsün önüne gitmeyin." But as I said, not so wrong. :D 

10. Demin otogara gitti ki biletini alsın. Ondan sonra otoyola gitti. 
Right now, I went to the bus station to buy a ticket. After that I went to the highway. 

- The whole sentence is wrong. It should have been "Şimdi, bir bilet almak için otogara gittim. Ondan sonra otoyola gittim."

11. Bu genel durum. 
This is an average situation. 

- Half correct again. I'd say "Bu ortalama bir durum".

12. Bu kadar meyve istiyoruz. (Correct.)
We want this much fruit. 

13. Hemen sola bakınız!  (Correct.) 
Look at the left right now! 

14. Bu kuzu eti kahverengi.  (Correct.) 
This lamb meat is brown. 

15. Giriş girdi ve evde içeride dükkana/mağazaya buldu 
She entered the entrance and she found shops inside the house. 

- The whole sentence is wrong. It should have been "O girişe girdi ve evin içinde mağazalar buldu." This isn't a correct sentence in English either. I think you wouldn't enter the entrance. :D You'd enter a building or a house.

16. Bu deli mutlu. 
This stupid is happy. 

-Literally, deli means insane. You can use "salak" for stupid.

17. Onların bisikleti güvende. 
Your bicycle is safe. 

- Your means "Senin" or "Sizin". "Onların" means "their".

18. İçeriye gidiniz!  (Correct.) 
Go inside! (formal) 

19. Bir şişe şarap masanın solunda.  (Correct.) 
One bottle wine is on the left side of the table. 

20. Bu ceza saçmaydı.  (Correct.) 
This punishment was stupid/absurd.