Geldiğimden önce

Vay! 3 hafta sonra İzmir'e taşınıyorum. Ancak inamıyorum! Geçen ay 2 Türkiye hakkında kitap okudum. Biri Türk tarihi hakkındaydı ve diğer kitabın konusu Türk kültürü ve toplumu oldu. Tarihi çok sevdim. Şimdi Türkçe çalışmaya devam ediyorum. Zaman zaman kendimden eminim ama zaman zaman hazır hissetmiyorum. Yüzde yüz hazır olmayacağım ama hazırlanmak istiyorum. Ohio'daki Türkleri tanımıyorum ve burada pek konuşamıyorum. Buna rağmen BBC'den videolar ve kütüphaneden Türk fimleri izliyorum. Bazen 2 ya da 3 kez onları anlayabilmek için izliyorum. Türkiye'ye gelmeden önce, tavsiyeleriniz var mı? Teşekkürler!

NOTES: 

I assume with the word "society", you meant the people who lives in that area. The word "sosyete" in Turkish refers to a group of people who is rich and lives a posh lifestyle. If you want to refer to the local people, use the word "toplum".

If you say BBC'den videolar, you ahve to continue sentence with kütüphaneden. But if you say BBC'deki videolar, you have to say kütüphanedeki. Suffixes must be the same if the sentence is supposed to be correct!

You're a fast learner! Congrats! :) 

Gelmeden önce

Vay be! 3 hafta sonra İzmir'e taşınıyorum. İnanamıyorum! Geçen ay Türkiye hakkında 2 kitap okudum. Biri Türk tarih hakkındaydı diğeri Türk kültürü ve sosyete hakkında. Tarih hakkında olanı çok sevdim. Şimdi Türkçe dilini çalışmaya devam ediyorum. Zaman zaman kendimden eminim ama zaman zaman hazır hissetmiyorum. Yüzde yüz hazır olamayacağım ama hazır olmak istiyorum. Ohio'daki Türkleri bilmiyorum ve burada pek konuşamıyorum. Buna rağmen BBC'deki videolardan ve kütüphaneden Türk filmlerini izliyorum. Bazen 2 ya da 3 kez onları anlayabilmek için izliyorum. Türkiye'ye gelmeden önce, tavsiyeleriniz var mı? Teşekkürler!

Wow! I am moving to Izmir in 3 weeks. I can hardly believe it! Last month I read two books about Turkey. One was about Turkish history and the topic of the other was Turkish culture and society. I really liked the history. Now I am continuing studying Turkish. Sometimes I am confident but sometimes I don't feel ready. I will never be 100% ready, but I want to prepare myself. In Ohio I don't know any Turks and I can't really speak it here. However, I watch videos on BBC and Turkish movies from the library. Sometimes I watch them 2 or 3 times to understand them. Before I come to Turkey, do you have any advice? Thanks!!

Gelmeden önce

Vay! Üç hafta sonra İzmir'e taşınıyorum. Ancak inanamıyorum! Geçen ay Türkiye hakkında iki kitap okudum. Biri Türk tarihi hakkındaydı ve diğer kitabın konusu Türk kültürü ve toplumu oldu. Tarihi çok sevdim. Şimdi Türkçe çalışmaya devam ediyorum. Zaman zaman kendimden eminim, ama zaman zaman hazir hissetmiyorum. Yüzde yüz hazır olmayacağım ama hazırlanmak istiyorum. Ohio'da Türkleri tanımıyorum ve burada da pek konuşamam. Buna rağmen BBC'deki videoları ve kütüphaneden Türk fimleri izliyorum. Bazen onları anlayabilmek için iki ya da üç kez izliyorum. Türkiye'ye gelmeden önce, bana tavsiyeleriniz var mı? Teşekkürler!

Wow! I am moving to Izmir in 3 weeks. I can hardly believe it! Last month I read two books about Turkey. One was about Turkish history and the topic of the other was Turkish culture and society. I really liked the history. Now I am continuing studying Turkish. Sometimes I am confident but sometimes I don't feel ready. I will never be 100% ready, but I want to prepare myself. In Ohio I don't know any Turks and I can't really speak it here. However, I watch videos on BBC and Turkish movies from the library. Sometimes I watch them 2 or 3 times to understand them. Before I come to Turkey, do you have any advice? Thanks!!

Very good indeed. Some small corrections.

The numbers smaller than 10 should be written with letters.

"Sosyete" means "the rich sections of society" in Turkish, but if you want to say "society" then you should say "toplum": Türk toplumu.

That's all for now. Good luck!

Gelmeden önce

Vay be ! 3 hafta sonra İzmir'e taşınıyorum. Hala inanamıyorum! Geçen ay 2Türkiye hakkında 2 kitap okudum. Biri Türk tarihi hakkındaydı ve diğer kitabın konusu Türk kültürü ve sosyetesi oldu. Tarihi çok sevdim. Şimdi Türkçe dilini çalışmayı devam ediyorum. Zaman zaman kendimden eminim ama zaman zaman hazir hissetmiyorum. Yüzde yüz ( if you mean 100% )hazır olmacağım ama hazırlanmak istiyorum. Ohio'da hiç Türk tanımıyorum ve burada pek konuşamıyorum. Buna rağmen BBC'deki videolar ve kütüphaneden Türk fimleri izliyorum. Bazen 2 ya da 3 kez onları anlabilmek için izliyorum. Türkiye'ye gelmeden önce, tavsiyeleriniz var mı? Teşekkürler!

Wow! I am moving to Izmir in 3 weeks. I can hardly believe it! Last month I read two books about Turkey. One was about Turkish history and the topic of the other was Turkish culture and society. I really liked the history. Now I am continuing studying Turkish. Sometimes I am confident but sometimes I don't feel ready. I will never be 100% ready, but I want to prepare myself. In Ohio I don't know any Turks and I can't really speak it here. However, I watch videos on BBC and Turkish movies from the library. Sometimes I watch them 2 or 3 times to understand them. Before I come to Turkey, do you have any advice? Thanks!!