I wrote some simple sentences in Turkish. Yardım edin, lütfen. :)
[These sentences are for learning some grammar and especially new words, so I choosed the words the way they were written in the dictionary (I mean, the word order of the dic.) That is why the sentences may seem funny in some places. :) ]
1. Evde bir pencere, iki yatak, üç hediye, dört kapı ve bir bekar var.
In the house there are one window, two beds, three gifts, four gates and one single(man/woman).
2. Ben sana bir hayvan hediye ettim ve sen bana bir masa verdim.
I gifted you an animal and you gave me a table.
3. İstasyona gitmek istiyorum.
I want to go to the station.
4. Genellikle rüyalarım kötü.
My dreams are usually bad.
5. Anneleriniz ve babalarınız uyumayı ve rüya görmekyi seviyorlar.
Your mothers and father like to sleep and dream.
6. Kötü/iyi durum.
Bad/Good situation.
7. Bu madde altın çünkü bu pahalı.
This material is gold that’s why it is expensive.
8. Bu hanım/kadını arabayla Halıç’e götür!
Bring this woman to the Goldenhorn by car!
9. Otobüsün önünden geçmeyin!
Do not go in front of the bus!
10. Demin otogara gitti ki biletini alsın. Ondan sonra otoyola gitti.
Right now, I went to the bus station to buy a ticket. After that I went to the highway.
11. Bu genel durum.
This is an average situation.
12. Bu kadar meyve istiyoruz.
We want this much fruit.
13. Hemen sola bakınız!
Look at the left right now!
14. Bu kuzu eti kahverengi.
This lamb meat is brown.
15. Giriş girdi ve evde içeride dükkana/mağazaya buldu
She entered the entrance and she found shops inside the house.
16. Bu deli mutlu.
This stupid is happy.
17. Onların bisikleti güvende.
Your bicycle is safe.
18. İçeriye gidiniz!
Go inside! (formal)
19. Bir şişe şarap masanın solunda.
One bottle wine is on the left side of the table.
20. Bu ceza saçmaydı.
This punishment was stupid/absurd.
Sağol!
Search from various English teachers...
Corrections · 3
0
1. Evde bir pencere, iki yatak, üç hediye, dört kapı ve bir bekar var.
In the house there are one window, two beds, three gifts, four gates and one single(man/woman).
- (In Turkish we use the word "kapı" for the word "door". Gate means door too, but it refers to an outside door, like a garden gate or building gate. So if you say four gates, it'd mean "four door outside of the house" but if you say "door" it'd mean the thing connects rooms to each other, but they're inside a house or apartment. Try to use kapı for door and geçit for gate. :p )
2. Ben sana bir hayvan hediye ettim ve sen bana bir masa verdim.
I gifted you an animal and you gave me a table.
- ...verdin. The suffix -m would mean "I gave you one table". If you want to say "You gave me one table", you have to use the suffix -n.
3. İstasyona gitmek istiyorum. (Correct)
I want to go to the station.
4. Genellikle rüyalarım kötü.
My dreams are usually bad.
- You would either say "kötüdür" but your sentence is not wrong. By adding "-dür" at the end, you simply make it more certain and formal.
5. Anneleriniz ve babalarınız uyumayı ve rüya görmekyi seviyorlar.
Your mothers and father like to sleep and dream.
- The word "father" in the English sentence doesn't have the plural suffix at the end you can't say "babalar", you should say "babanız". But if it's just a sprelling mistake it's okay. :D "Your fathers" means "Babalarınız". The letter "k" at the end of the verb "görmek" disappears when you add the suffix "-i". The letter "y" makes it more easy to pronounce. It is an other rule in Turkish and the letters "y, ş, s, n" are used for making the pronounciation easier. They're called "kaynaştırma harfleri".
6. Kötü/iyi durum. (Correct.)
Bad/Good situation.
7. Bu madde altın çünkü bu pahalı.
This material is gold that’s why it is expensive.
- It should be "Bu madde altun bu yüzden pahalı." That's why = Bu yüzden After saying "bu yüzden
8. Bu hanım/kadını arabayla Halıç’e götür!
Bring this woman to the Goldenhorn by car!
9. Otobüsün önünden geçmeyin!
Do not go in front of the bus!
10. Demin otogara gitti ki biletini alsın. Ondan sonra otoyola gitti.
Right now, I went to the bus station to buy a ticket. After that I went to the highway.
11. Bu genel durum.
This is an average situation.
12. Bu kadar meyve istiyoruz.
We want this much fruit.
13. Hemen sola bakınız!
Look at the left right now!
14. Bu kuzu eti kahverengi.
This lamb meat is brown.
15. Giriş girdi ve evde içeride dükkana/mağazaya buldu
She entered the entrance and she found shops inside the house.
16. Bu deli mutlu.
This stupid is happy.
17. Onların bisikleti güvende.
Your bicycle is safe.
18. İçeriye gidiniz!
Go inside! (formal)
19. Bir şişe şarap masanın solunda.
One bottle wine is on the left side of the table.
20. Bu ceza saçmaydı.
This punishment was stupid/absurd.
Sağol!
0
I'm so stupid that I clicked "send" by mistake without finishing correcting. '-.-
1. Evde bir pencere, iki yatak, üç hediye, dört kapı ve bir bekar var.
In the house there are one window, two beds, three gifts, four gates and one single(man/woman).
- (In Turkish we use the word "kapı" for the word "door". Gate means door too, but it refers to an outside door, like a garden gate or building gate. So if you say four gates, it'd mean "four door outside of the house" but if you say "door" it'd mean the thing connects rooms to each other, but they're inside a house or apartment. Try to use kapı for door and geçit for gate. :p )
2. Ben sana bir hayvan hediye ettim ve sen bana bir masa verdim.
I gifted you an animal and you gave me a table.
- ...verdin. The suffix -m would mean "I gave you one table". If you want to say "You gave me one table", you have to use the suffix -n.
3. İstasyona gitmek istiyorum. (Correct)
I want to go to the station.
4. Genellikle rüyalarım kötü.
My dreams are usually bad.
- You would either say "kötüdür" but your sentence is not wrong. By adding "-dür" at the end, you simply make it more certain and formal.
5. Anneleriniz ve babalarınız uyumayı ve rüya görmekyi seviyorlar.
Your mothers and father like to sleep and dream.
- The word "father" in the English sentence doesn't have the plural suffix at the end you can't say "babalar", you should say "babanız". But if it's just a sprelling mistake it's okay. :D "Your fathers" means "Babalarınız". The letter "k" at the end of the verb "görmek" disappears when you add the suffix "-i". The letter "y" makes it more easy to pronounce. It is an other rule in Turkish and the letters "y, ş, s, n" are used for making the pronounciation easier. They're called "kaynaştırma harfleri".
6. Kötü/iyi durum. (Correct.)
Bad/Good situation.
7. Bu madde altın çünkü bu pahalı.
This material is gold that’s why it is expensive.
- It should be "Bu madde altun bu yüzden pahalı." That's why = Bu yüzden After saying "bu yüzden" you don't need to say "bu".
8. Bu hanım/kadını arabayla Halıç’e götür!
Bring this woman to the Goldenhorn by car!
-Bring means "getirmek" not "götürmek". :3 It is Haliç by the way. :D
9. Otobüsün önünden geçmeyin!
Do not go in front of the bus!
- Half correct, I'd say. :D Your sentence in English literally means "Otobüsün önüne gitmeyin." But as I said, not so wrong. :D
10. Demin otogara gitti ki biletini alsın. Ondan sonra otoyola gitti.
Right now, I went to the bus station to buy a ticket. After that I went to the highway.
- The whole sentence is wrong. It should have been "Şimdi, bir bilet almak için otogara gittim. Ondan sonra otoyola gittim."
11. Bu genel durum.
This is an average situation.
- Half correct again. I'd say "Bu ortalama bir durum".
12. Bu kadar meyve istiyoruz. (Correct.)
We want this much fruit.
13. Hemen sola bakınız! (Correct.)
Look at the left right now!
14. Bu kuzu eti kahverengi. (Correct.)
This lamb meat is brown.
15. Giriş girdi ve evde içeride dükkana/mağazaya buldu
She entered the entrance and she found shops inside the house.
- The whole sentence is wrong. It should have been "O girişe girdi ve evin içinde mağazalar buldu." This isn't a correct sentence in English either. I think you wouldn't enter the entrance. :D You'd enter a building or a house.
16. Bu deli mutlu.
This stupid is happy.
-Literally, deli means insane. You can use "salak" for stupid.
17. Onların bisikleti güvende.
Your bicycle is safe.
- Your means "Senin" or "Sizin". "Onların" means "their".
18. İçeriye gidiniz! (Correct.)
Go inside! (formal)
19. Bir şişe şarap masanın solunda. (Correct.)
One bottle wine is on the left side of the table.
20. Bu ceza saçmaydı. (Correct.)
This punishment was stupid/absurd.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
