On yeni cümle! Yardım eder misiniz? :)

Bazı insanlar işlerine bağımlı. Some people are addicted to their work.

Zaman zaman hükümet hakkında düşünüyorum ama gerçekten hiç bir şeyi değiştiremiyorum. Sometimes I think about the government but I can't change a thing.

Yaptığım ressimleri halka (insanlara)(kamu also means public but can t be used for people public places = kamu alanı ) göstermek istiyorum, örneğin bir galeride. I'd like to show my paintings to the public, for example in a gallery.

Amerika'da çalışmaktan endişeleniyorum çünkü ekonomisi kötüye gidiyormuş gibi görünüyor. I am worried to work in America because the economy seems to be getting worse.

Amerikalılar diğer kültürlere Japonlardan daha töleranslı. Americans are more tolerant than Japanese towards other cultures.

İyi bir ressam olmak için yaratıcı olmak gerek(lazım). You must be creative to be a good artist.

Ailem bana para vermiyor ama cömertler. My family doesn't give me money but they are generous.

Tartışmacı ve kibirli insanlar ile arkadaş olamıyorum. I can't be friends with argumentative and prideful people.

İşte dakik olmak daima önemli. It is important to always be on time at work.

Birçok suluboya kagıdı satın almak istiyorum ve iyi bir indirim olmasını bekliyorum. I want to buy a lot of watercolor paper and I am waiting for a good discount.

On yeni cümle! Yardım eder misiniz? :)

İnsanların bazısı işlerine bağımlı. Some people are addicted to their work.

(Or you can say "Bazı insanlar" which is the exact translation for some people. İnsanların bazısı is something like "some of the people".)

Zaman zaman hükümet hakkında düşünüyorum ama gerçekten hiç bir şey değiştiremiyorum. Sometimes I think about the government but I can't change a thing.

(You can use "bazen" instead of zaman zaman too. In English sentence you wrote a thing which means bir şey but in Turkish sentence you wrote hiçbir şey which means anything/nothing. So if you want to say a thing, it's "bir şey". If you want to say anything/nothing, it's "hiçbir şey".)

Yaptığım resimleri kamuya göstermek istiyorum, örneğin bir galeride. I'd like to show my paintings to the public, for example in a gallery.

(Kamu is something more formal. The word is used by politicans or someone who gives a speech to many people. It's not false since it means public, folks too but no one really uses it in daily and informal language. You can say "insanlar", which means "people, folks etc." The word ressam (painter) is written with two S. Resim (painting) is written with only one S.)

Amerika'da çalışmaktan (or çalışmak hakkında) endişeleniyorum çünkü ekonomi kötüleşiyor görünüyor. I am worried to work in America because the economy seems to be getting worse.

(I think this sentence is wrong or maybe simply I just can't translate it into Turkish! :D I don't think there's a phrase for "seems to be" in Turkish so I don't know how this sentence should be. So, no comment about this! :D)

Amerikanlar diğer kültürlere Japonlardan daha toleranslı. Americans are more tolerant than Japanese towards other cultures.

(Instead "toleranslı", use "hoşgörülü". It's more appropriate.)

İyi bir ressam olmak için yaratıcı olmalısın. You must be creative to be a good artist.
(Must be is "-meli, -malı". Zorundasın is "You have to".)

Ailem bana para vermiyor ama (onlar) cömert. My family doesn't give me money but they are generous.

Tartışmacı ve kibirli insanlar ile arkadaş olamıyorum. I can't be friends with argumentative and prideful people.

İşte (or işyerinde) her zaman zamanında olmak önemli. It is important to always be on time at work.

(Dakik is punctual. On time is "zamanında, vaktinde")

Pek çok/Bir sürü suluboya kağıdı satın almak istiyorum ve iyi bir indirim bekliyorum. I want to buy a lot of watercolor paper and I am waiting for a good discount.

(Satın almak is "to buy" but you can just say "almak" which literally means "to take". Also you didn't write "Now I am waiting for a good discount" so, instead of "şimdi iyi bir indirim bekliyorum", just say "iyi bir indirim bekliyorum. Şimdi = Now.)

Good luck! :)