Языковые уроки

Я хорошо помню 2013 год, когда учил русскому одну из своих одноклассниц. Она была умная девушка, уже овладевшая испанским языком. Она была на год моложе/младше меня и просила меня помощи. Я сначала отказался, ссылась на несовершенное знание русского языка. Но она ежедневно просила, и наконец, под давлением, я решил поделиться с ней своими знаниями русского языка.

Тогда я отдавался негативным мыслями о том, что мне и самому невозможно учить себя русский, у меня домашних заданий по уши я домашных заданий переполнен по ушам, нужно погружение в язык, уф, произношение сложно даётся и т.п. Очень было сложно работать с такими мыслями. Поэтому я решил изменить мировоззрение и стать более позитивным - теперь я не жалуюсь/...более позитивным - не жаловаться, когда не пишу сочинения несколько дней. Я стал более реалистичным и терпливым. Я поставил цели и добился результатов. Сейчас, с позитивным настроем, изучение языка стало намного легче, решив позитивно настроиться. На первом уроке с той девушкой я помогал ей с произношением и отвечал на её вопросы о грамматике. Мы смеялись и шутили, вовсе и урок прошёл позитивно.

Но это было правда сложно преподавать иностранный язык. Но мне понравились уроки, и я решил, что было бы весело* давать уроки по английскому, моему родному языку/уроки английского, моего родного языка**. Так что неделю назад я стал собеседником/неформальным репетитором??? на iTalki. У меня было две прекрасных урока с женщиной, достижения которой меня вдохновляют. Она говорит на французском и японском   и входит в тройку людей на iTalki, которые вдохновляют меня.

* "Fun" звучит очень по-английски.  Русский бы сказал: "Я решил, что было бы неплохо / интересно давать уроки... Я подумал, а не давать ли мне уроки английского..."

**Вроде бы у тебя и правильно грамматически, но не звучит почему-то...

Говорить на иностранном языке трудно

Когда человек говорит на иностранном языке с носителем языка, он часто стесняется. Не только из-за нехватки словарного запаса, невозможности быстро реагировать или отвечать на вопросы, но также из-за того, что не хочет, чтобы носитель языка «скучал». Как неприятно, если человек не может сформулировать свои мысли!

Раньше, когда я не могла выразить свои идеи или не понимала хорошо, мне надо было видеть человека, с которым я говорила. Я смотрела на его губы, а не в его глаза, и он, наверное, подумал, зачем я так подробно ищу еду в его зубах.

Сейчас это не имеет такого значения. Это сложно, но я могу уже с этим справиться.

Я стесняюсь из-за того, что из-за нехватки словарного запаса я выгляжу глупее, чем я есть на самом деле. И я не знаю, как с этим бороться, ведь сколько не учи, носитель знает больше слов!