Search from various English teachers...
Germany flagприzрак
Болтать Я даже не знаю, почему всё время пишу тексты на сложные темы. В прошлых текстах мне даже надо было удалить несколько предложений, потому что места не хватило. Но мне как-то интереснее рассказать о культуре или политике, чем о своём дне или любимой еде. А вам наверное интереснее почитать. Мне почему-то трудно просто болтать о чём-то, или вести "small talk" (есть похожее слово на русском?). Я думаю, что принудительный разговор с неизвестной соседкой в лифте намного неловкее, чем просто молчание - не понимаю, почему это считают "вежливым поведением". Я же не пойду к каждому человеку, которого встречаю на улице, и говорю ему "привет", только потому, что мы увиделись.. мы с соседкой просто живём в одном доме, даже на разных этажах, а между нами ещё находятся 10 других семьей. Это же не означает, что у нас кое-какие особенные отношения. Я также считаю, что эта фальшивая улыбка продавцов в магазинах не особо дружелюбна или вежлива. Разве что-то фальшивое, нечестное может быть хорошим? Они же всего лишь хотят мои деньги... с детства мне говорят "Улыбайся чаще!" Бесит аж.. кстати, для немецких водителей поездов даже есть курсы "как выглядеть дружелюбным" и "как улыбаться натурально". По мне это смешно. Для меня дружелюбность - это искренний интерес в человека (если тебя не интересует, как у меня на самом деле жизнь, то зачем спрашивать?), помогать друг друга, быть почтительным и т.д.

Corrections · 19

2

Болтовня 

Я даже не знаю, почему всё время пишу тексты на сложные темы. В прошлый раз мне даже пришлось удалить несколько предложений, потому что места не хватило. Но мне как-то интереснее рассказывать о культуре или политике, чем о своём дне или любимой еде. А вам, наверное, интереснее читать.

Мне почему-то трудно просто болтать о чём-то, или вести непринуждённый разговор. Я, поддерживая вынужденный разговор с малознакомой соседкой в лифте, чувствую себя неловко, намного лучше, на мой взгляд, просто молчать - не понимаю, почему это считают "вежливым поведением". Я же не подхожу к каждому человеку, которого встречаю на улице, и не говорю ему: "Привет", только потому, что мы увиделись... Мы с соседкой просто живём в одном доме, даже на разных этажах, а между нами ещё 10 других семьей. Это же не означает, что у нас какие-то особенные отношения.

Я также считаю, что эта фальшивая улыбка продавцов в магазинах не особо дружелюбна и не вежлива. Разве что-то фальшивое, нечестное может быть хорошим? Они же всего лишь хотят мои деньги. С детства мне говорят: "Улыбайся чаще!" Бесит аж... Кстати, для немецких машинистов даже есть курсы "как выглядеть дружелюбным" и "как улыбаться натурально". По мне - это смешно. Для меня дружелюбность - это искренний интерес к человеку (если тебя не интересует, как у меня, на самом деле, жизнь, то зачем спрашивать?), взаимовыручка, почтение и т.д.

1

Болтать

Я даже не знаю, почему всё время пишу (тексты) на сложные темы. В прошлых текстах мне даже надо было удалить несколько предложений, потому что места не хватило. Но мне как-то интереснее рассказать о культуре или политике, чем о своём дне или любимой еде. А вам, наверное, интереснее почитать.

Мне почему-то трудно просто болтать о чём-то, или вести "small talk" (есть похожее слово на русском? бессодержательный разговор?). Я думаю, что принудительный разговор с неизвестной соседкой в лифте намного неловкее более неловок, чем просто молчание - не понимаю, почему это считают "вежливым поведением". Я же не подхожу к каждому человеку, которого встречаю на улице, и не говорю ему "привет" только потому, что мы увиделись.. мы с соседкой просто живём в одном доме, даже на разных этажах, а между нами ещё находятся 10 других семьей. Это же не означает, что у нас кое-какие особенные отношения. ("кое-какие особенные отношения" я понимаю как "интимные, любовные отношения", но, возможно, ты имел в виду просто "какие-то особенные отношения")

Я также считаю, что эта фальшивая улыбка продавцов в магазинах не особо дружелюбна или вежлива. Разве что-то фальшивое, нечестное может быть хорошим? Они же всего лишь хотят мои деньги... с детства мне говорят "Улыбайся чаще!" Бесит аж.. кстати, для немецких водителей поездов машинистов (но, возможно, ты имел в виду "проводников в вагонах" - это те, кто встречает пассажиров, проверяет билеты и т.д.) даже есть курсы "как выглядеть дружелюбным" и "как улыбаться натурально". По мне, это смешно. Для меня дружелюбность - это искренний интерес к человеку (если тебя не интересует, как у меня на самом деле жизнь, то зачем спрашивать?), помогать друг другу, быть почтительным и т.д.

1

Болтать

Я даже не знаю, почему всё время пишу тексты на сложные темы. В прошлых работах (чтобы не повторяться) мне даже пришлось было удалить несколько предложений, потому что места не хватило. Но мне как-то интереснее рассказать/рассказывать о культуре или политике, чем о своём дне или любимой еде. А вам наверное интереснее почитать.

Мне почему-то трудно просто болтать о чём-то/болтать ни о чем, или вести "small talk" (есть похожее слово на русском?). Я думаю, что вынужденный разговор с неизвестной соседкой в лифте намного более неловок, чем просто молчание - не понимаю, почему это считают "вежливым поведением". Я же не подхожу к каждому человеку/к первому встречному человеку, которого встречаю на улице, и не говорю ему "привет", только потому, что мы встретились... мы с соседкой просто живём в одном доме, даже на разных этажах, а между нами ещё находятся 10 других семьей. Это же не означает, что у нас какие-то особенные отношения.

Я также считаю, что эта фальшивая улыбка продавцов в магазинах не особо дружелюб и вежлива. Разве что-то фальшивое, нечестное может быть хорошим? Они же всего лишь хотят мои деньги... с детства мне говорят "Улыбайся чаще!" Бесит аж.. кстати, для немецких водителей поездов/машинистов даже есть курсы "как выглядеть дружелюбным" и "как улыбаться натурально". По мне так это смешно. Для меня дружелюбность - это искренний интерес к человеку  (если тебя не интересует, как у меня на самом деле жизнь, то зачем спрашивать?), помощь/желание помогать друг другу, быть почтительным/уважение и т.д.

1

Болтать

Я даже не знаю, почему всё время пишу тексты на сложные темы. В прошлых текстах мне даже надо было удалить несколько предложений, потому что не хватило места (так звучит лучше :)) не хватило. Но мне как-то интереснее рассказывать ать о культуре или политике, чем о своём дне или любимой еде. А вам наверное интереснее почитать.

Мне почему-то трудно просто болтать о чём-то, или вести "small talk" (есть похожее слово на русском?). Я думаю, что принудительный разговор с неизвестной соседкой в лифте намного неловкее, чем просто молчание - не понимаю, почему это считают "вежливым поведением". Я же не пойду к каждому человеку, которого встречаю на улице, и говорю ему "привет", только потому, что мы увиделись.. мы с соседкой просто живём в одном доме, даже на разных этажах, а между нами ещё находятся 10 других семьей. Это же не означает, что у нас кое-какие особенные отношения.

Я также считаю, что эта фальшивая улыбка продавцов в магазинах не особо дружелюбна или вежлива. Разве что-то фальшивое, нечестное может быть хорошим? Они же всего лишь хотят мои деньги... с детства мне говорят "Улыбайся чаще!" Бесит аж.. кстати, для немецких водителей поездов даже есть курсы "как выглядеть дружелюбным" и "как улыбаться натурально". По мне это смешно. Для меня дружелюбность - это искренний интерес в человека (если тебя не интересует, как у меня на самом деле жизнь, то зачем спрашивать?), помогать друг другу а, быть почтительным и т.д.

0
Помогать друг другУ. Кстати, нельзя быть такой неверующей Фомой. Если Вам улыбается продавец или любой другой человек - это может означать, что он просто хороший и дружелюбный человек. Я иногда помогаю своим пожилым соседкам, при этом улыбаясь. Это вовсе не значит, что мне что-то нужно от них или, что я делаю это из вежливости.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today