| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 0 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
Aficionadoさんの英語の経験は興味深いですね。私、日常会話程度であればできますが、いまだに聞き取れないことが多いものです。私は、TOEICでいう900は越えていますが、お二人はそれをゆうに超えているレベルだと思われます。
1: 外国語を効率よく勉強する方法はあるのだろうか?
かなり無難ですが、自習をひたすらすることだと思います。たくさん読み、たくさん聞く。インプットをどれくらいできるかだと思ってます。私程度の英語力ではほとんど参考にならないですが、このような結論に至りました。
2: どんなに英語達人になっても東西は理解しあうのが難しい、なにか語学を超えた根本的なパラダイムの転換はできないか。
考え方の違いだと思うので、根本のところでは難しいのではないかと思っています。理解しようとすることはできなくもないですが、自分自身がそう考えることはまずないため、結局理解できないことが多いです。私は、中国や韓国の方々とお話したことはあまりないのでよくわからないのですが、東西が理解しあうのが難しいとかんじたことは実はそこまでありません。東西というより、個人単位で理解するのが難しいなと感じたことは多々あります。宗教の違いも多分にあるはずです。
Italkiの議論をみているとたしかにそうかんじたりもしますが、目的の違いといいますか、先程書いたように趣味か投資で英語を勉強しているかの違いかなと思います。
海外の語学学校の実話ですが、ある日本人の生徒が、勉強のじゃまだから友達はいらないといったんです。すると先生は、友達は大切だからと怒るわけです。その国はフィリピンという国だったのですが、先生からすればその生徒のことを理解できないし、生徒からすれば先生が理解できないわけですね。生徒からすればお金と時間を投資しているのだから、友達をつくらないというのは合理的ですので、私は全然理解できたのですが、やはり宗教かなにかしらの違いかなと思いました。
0 votedJuly 29, 20150例えば上記ですが、私個人としてはどの意見も本当に納得できます。今でこそ違いますが、私も英語学習の敷居に関してはただただ英語を話したかっただけで、Saburoさんからするとかなりぬるかったと思われます。ただ、時が経ち就職を意識するようになると私も変わり、ただただ英語を話せるだけという自分にいらいらする時期がありました。その後、会計を主に勉強するようになったのですが、一つ変わったことが投資の感覚です。お金という資産、もしくは時間を自分に投資しているという感覚ですね。
以上を踏まえると、1の「旅行をしたいから・・・」ということはたしかにそのとおりです。私も、今後二度と投資になりえないことは勉強するつもりはないですし、自己投資として語学を勉強されていない方とは温度差をかんじることもあります。ただ、一方で趣味として語学をされている方もいらっしゃるので、それはそれで良いことだと思います。
Italkiの議論をよく拝見していますが、日本人含め英語が第二言語の方にとって、英語は投資という意味合いが強いと思います。一方で、Italkiで日本語を勉強されている方は大体が趣味でしょうから、どうしてもSaburoさんとは意見が相反するのかなと議論を拝見して思いました。ただ、個人としてはSaburoさん、Junさんに同意しています。
最後になりますが、2のJunさんがおっしゃった「しかし、それにしてもsaburoさんもおっしゃるように・・・」というのもそのとおりだなと思いました。実際、平仮名も書けないままに言語交換してと言われた時が何度もありましたが、さすがに無理というものです。お互いがお互いに、相手の時間を無駄にしないように配慮するのが、Italkiなりで言語交換をする際の礼儀なのだと思います。それを無視する方もいらっしゃるので、両者が疑問に思われるのも本当によくわかるなと思いました。ただ、どうしても前提の違いがあるので、仕方がないのかなとも思ったりします。
以上、長文失礼いたしました。
0 votedJuly 29, 20150スレッド主Junさんへ、そしてsaburoさんへ
お題と多少離れてしまうかもしれませんが、ご無礼をお許し下さい。私、以下の議論よりお二人が議論されているのを拝見した次第です。
http://www.italki.com/discussion/99192
http://www.italki.com/discussion/98477
お二人の意見がどちらとも大変興味深く、本当は上記にてコメントしたかったのですが、多くの海外の方がみてらっしゃるので控えさせて頂きました。
1>旅行したいから外国語を勉強したい: あほの極みだと思っています。 嘘つきかもとも。 参考書を買う金だけでトップレベルの通訳を雇えます。
2>しかし、それにしてもsaburoさんもおっしゃるように、ゼロの知識でネイティブから言語を学ぼうとする言語学習者の姿勢も少々気になります。私の本音は「最低200時間は自分で勉強してください」です。
3>私の言語学習への敷居はもっと低いです。ネイティブとそれなりに意思の疎通をしたい。それを通して文化の違いなどを理解したいくらいでいいです。
(字数制限のため引き続き投稿させていただきます)
0 votedJuly 29, 20150- SKYPE DE NIHONGO`Blog I have started to write a blog on my website. Please subscribe if you like it. http://skypedenihongo.net/wp/December 22, 201411
- GENKI 第2課 STEP1~STEP3 STEP1 http://skypedenihongo.net/genki/genki002.php STEP2 http://skypedenihongo.net/genki/genki02.php STEP3 http://skypedenihongo.net/genki/genki2.php
December 20, 201400 - Facebook Group I have made a facebook group. There are around 100 students learning Japanese. I posts discussions and lessons on Genki and some sorts. Please join it if you`re interested in. https://www.facebook.com/groups/684981551550874/December 13, 201400
