Блог Дамирыча, там можно самоучитель скачать. Если не найдете в инете, напишите в личку, я поищу в закладках. И грамматика http://www.lztranslation.com/serbian_grammar.html

<em>*It's an idiomatic, not a word-to-word translate.</em>

Зима в России

Это может показаться немного странным, но я учу русский язык, чтобы <em>(be able = быть готовым; we can omit it here)</em> путешествовать по российским деревням <em>(= russian villages; rural Russia = сельскохозяйтсвенная Россия; it's not a common usage)</em> на лыжах!!! Может быть, я встречу там добрых людей, узнаю больше о сельском хозяйстве и проведу выходные без компьютера. <em>(you can say оффлайн in Russian. I saw this words in the dictionary of the newest words, but I dislike such neologisms). </em>

Так что я ищу кого-то, кто поможет мне выучить/улучшить язык и, может быть, кого-то, кто составит мне компанию.

<em>*I wish you all the best. However, people in "rural Russia" don't speak English in general. So, foreign travellers have the only option - to express themselves by dance :)))</em>

Почему я изучаю русский язык?

Я учусь на евро потоке, но мне трудно разговоривать по-русски. Еще я стесняюсь разговаривать. Мне кажется, что я говорю неправильно. Поэтому я хочу изучать язык и больше общаться

<em>*Это всего лишь небольшие стилистические правки (я немного исправила логику высказывания: "1)стесняюсь разговаривать, потому что 2) говорю неправильно"). У Вас прекрасный уровень. Всё, что вам нужно, найти хорошего друга для языкового обмена, с которым было бы легко и интересно. Однажды во время разговора Вы неожиданно осознаете, что говорить на русском легко и приятно. :) </em>

<em>Успехов!</em>

I think about future too much.

Постоянно кусаю локти: не знаю, как бы получше все устроить, когда закончу школу. Оставаться в своем городе не хочу, поэтому отправлюсь на свою фактическую родину - Санкт-Петербург. Хочу поступить в СпБГУ, хороший вуз, принимающий выходцев с других городов, но не знаю, смогу ли осилить поступление на бюджетной основе <em>(устойчивое выражение)</em>.
Черт возьми, я с рождения напичкана серьезностью <em>(С редакторской точки зрения, звучит небанально. Напичкать могут советами, нотациями, но мне все равно нравится это выражение.)</em> 

Сколько можно? Я еще молодая, хочу ЖИТЬ!

<em>PS Очень вас понимаю. Вы подсознательно ждете вознаграждение за те годы, когда вы честно вклывали в школе. А тут - новый вал проблем, и снова надо выживать и перенапрягаться. Честно говоря, сочувствую... Но у кого есть воля, тот найдет и путь. Удачи!</em>