Как и когда я могу использовать глагол «верить»?

Я хочу сказать: «Это не важно если ты веришь меня; но как и сказал права. Кажды день я переживу ситуацию.» 
(You don't have to believe me. But it is true because I experience it every day)

---- Variants of "You don't have to believe me"

Ты не обязан мне верить. Тебе не обязательно мне верить. Ты можешь мне не верить (It's not a word to word translation, but it has a close meaning).

Не важно, веришь ли ты мне.

Верить кому-либо (Dat).

---- Variants of "But it is true because I experience it every day"

Но это правда, потому что я каждый день с этим сталкиваюсь. Но это правда, потому что я каждый день сталкиваюсь c этой ситуацией. Но это правда, потому что именно это (чувство) я испытываю каждый день. Но это правда, потому что это просходит со мной каждый день.

The choice depends on context. By the way, what the original German phrase was?