關于なんだ、さき、こいびと、いたんだ這個句子，【なんだ】表示對未知的事實有些吃驚和意外。相當於【啊、是嗎？】。當然從上下文來看，也表達了說話者輕微的失望。【こいびと、いたんだ。】雖然是過去式，但不一定表示“過去有男朋友”，恐怕現在也是有男朋友的。可能說話者在第一次見到サキさん的時候以為她沒有男朋友，所以用了過去式。表示【原來當時就有男朋友啊】，對對方講過的事實的確認。

会社はどちらですか。

「这 是～，那是～、这个～，那个～」は建物だけでなく、いろんなものに用いられる言葉です。　 　 例：这个电子词典，这个人，这个房间，这个苹果。。。 「那座山」：ok！ 「中文叫什么？」ok！ しかし、「中文说什么？」より、「中文怎么说？」のほうが自然な言い方じゃないかなと思うんですが。

恩，楼上的说得很好了。 我用中文说一下好了。 整句话的意思是：高中毕业后，他作为专业的足球运动员活跃着。（即活跃在足球界） 正确的说法是「として」，不是「とさて」，意思是：作为~，加在名词之后。 “中”是指 某个动作正在发生，如【勉強中】：正在学习。 我们有时候也会说“忙碌中”“反省中”，和中文的【中】也是一个意思啦！

1) わたしは香川さんに傘を貸します。（不含感情的陈述） わたしは香川さんに傘を貸してあげます。 ~てあげます 暗含的意思是“施与别人恩惠”，给人的感觉是：我借给了香味川伞，香川应该感激我。所以，这个句型不常用，特别是对于辈分、地位高的人更是不行。 ２）わたしは先生に日本語の辞書を選びます。（不含感情的陈述） 　　わたしは先生に日本語の辞書を選んでもらいます。 ~てもらいます 暗含“接受别人的恩惠”，感觉是：老师帮我选了日语词典，我很感激。 是重视礼节的日本人的常用句式哦~