Search from various English teachers...
Emilie
听说 vs. 说 what is the difference between these two? if use it in sentence like this: (or some others?) 听他们说,明天我们驶向海边。 他们说, 明天我们驶向海边。

Answers · 8

1
hi 1 First “听说”是一个离合词(clutch verb) so “听他们说,明天我们驶向海边”and “他们听说,明天我们驶向海边”is different. (1)“听他们说”mean:听见他们说。(To hear them say) “他们听说”mean:他们听见别人说。(They heard about the) 2 “说”mean:talk,say ,speak “他们说”mean:they said so “他们说”and “听他们说”the chinese mean same. “他们听说” with “他们说”,“听他们说” the chinese mean different For example: 他们说你去中国了。 他们听说你去中国了。 听他们说你去中国了。 Are you able to differentiate between the three sentences?
1
听说means 'heard/ heard from' 说means 'say/talk' 听他们说,明天我们驶向海边。 I heard we are driving to the seashore tomorrow. 他们说, 明天我们驶向海边。 They say we are driving to the seashore tomorrow.
1
我听他说,听他说,我听说,听说,just a problem of who hear of whom. when you talk to someone 他们说, 明天我们驶向海边。that maybe someone else who hear of this thing told you,then you know. but when you say 听他们说or我听他们说,明天我们驶向海边。it's just you hear of this thing from them.
0
I think they are the same.
0
They are basically the same. There's only a small difference in apprehension. 听他们说... You have (accidently) heard them say. You might not know who "they" are. 他们说... You have heard them say (and you know who "they" are)

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today