"彼は高校を卒業後、プロのサッカー選手とさて活躍中だ。"の中に、“とさて”と“中”は、どうな意味ですか？

Question

Answer

1.「とさて」ではありません。間違いです。「として」です。
2. 「～～中[ちゅう]」は「今現在～～をしているところ」という意味です。e.g.; 「彼は勉強中だ」「母は入浴中だ」

Answer

恩，楼上的说得很好了。
我用中文说一下好了。
整句话的意思是：高中毕业后，他作为专业的足球运动员活跃着。（即活跃在足球界）
正确的说法是「として」，不是「とさて」，意思是：作为~，加在名词之后。
“中”是指 某个动作正在发生，如【勉強中】：正在学习。
我们有时候也会说“忙碌中”“反省中”，和中文的【中】也是一个意思啦！

Answers · 3

Still haven’t found your answers?

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!