Search from various English teachers...
Profile
Hallo. Derzeit bereite ich mich für das deutsche Zertifikat vor. Ich arbeite in Berlin als Architektin aber mein Deutsch bleibt noch immer unreif.... ! Ich möchte meine Kommunikationsfähigkeit auf Deutsch verbessern.
Learning
JapaneseNative
German
Spanish
Language Skills
English
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons0093
Attendance rate100%100%99%
Teacher reviews
Delia
German
Mar 15, 2015
Sie sind auch sehr aufnahmebereit! Sie haben gute Fragen zu den verschiedenen Verb-Bedeutungen gestellt und passen sehr gut bei den Verben plus Dativ/Akkusativ auf. Reflexive Verben wiederholen wir dann beim nächsten Mal.
Auri
Spanish
Dec 22, 2014
¡Muchas gracias! ^^ Tu fluidez es fantástica y hablas muy bien. Ahora necesitas ir avanzando en gramática y vocabulario para ser perfecta :-) ¡Muy buen trabajo!
Antoinette
French
Dec 13, 2014
Une excellente introduction. On s'est bien présentées, on a parlé de Paris et on a bien travaillé le dialogue du téléphone. Bravo Maya et à la prochaine session.
Activities
  • Corrected

    毎日 Every Day Assignment

    私は毎日七時ごろ起きます。家で朝ご飯を食べます。よくたまごとパンォを食べます。八時に仕事を始めます。たいてい家で仕事をします。十二時ごろ家で昼ご飯を食べます。私はあまりレストランで昼ご飯を食べません。四時に時々図書館に行きます。五時にテレビを見ます。七時に晩ご飯を食べます。八時に日本語を勉強します。十時に本を読みます。十一時ごろ寝ます。

     

    Very good. Just for the further suggestion - 

     

    私はあまり昼は外食をしません。I normally don't eat out for lunch.

    0 voted
    December 16, 2014
    1
  • Corrected
    0 voted
    December 16, 2014
    0
  • Corrected

    毎日会社退勤 退職?

     

    緊張してはいえないけど、たくさんの簡単だと思う言葉がもたくさん言えなかった。

     

    毎日でもほんの少しの時間だけでも、

     

    本当に日本語アップ上達できるの?

     

    「日本に行って(来て?)全部不安?」

     

    「そうですよ、心配しています」って答えだた。

     

    ずっと不安不安って言ってもどうするつもりだよ。

     

    普段自分と一人で日本語喋って練習するときはいっぱい言えたるのに、その昨日の事情忘れた?


    もう腹を立てた!腹が立った。こんなこと私自身も知ってるけど、どうして人の前にで言ったよの。ひどくないの?やる気出すよ、人になめしないように頑張ってよ(意味がわかりません。「私が人になめられないようにしてよ」ということでしょうか。なめるという言葉はあまり良い表現ではないです。馬鹿にされないように、の方が良いのではないでしょうか)


    一ヶ月しかなかったないけど、頑張れったらなんとなくよくなったよ。 

     

    「お疲れ様です!」と緊張して言ってた。総経理さんは微笑んで「そんなに緊張しないでよ、もっと自信を持って大丈夫から」って言ってくれた。ずっと緊張してる私のことがを知ってるね総経理さん。

     

    「俺がいるから、心配しない」。

     

    分からない言葉は絶対言える、多分ほかの言い方を替えてれば意味が同じでしょう?重要なのは厚かましくなること*。


    *日本語では自信を持つという言葉は肯定的な言葉ですが、厚かましいという言葉は否定的な言葉です。通常「厚かましい人」は嫌われるので、表現を変えたほうがいいかもしれません。「重要なのは、はっきり物を伝えるということ」というのはどうでしょうか。

    0 voted
    December 13, 2014
    0
  • Corrected

    A little introduction

    こんにちはみんなさん!

    私のなまえはジョシュ.ミラですはじめまして。にほんごをべんきょうします、するのがすきです。


    今日はにほんごをべんきょうしませんでもが、よくをべんきょうします。

    0 voted
    December 13, 2014
    1
  • Corrected

    自己紹介します 

    こんばんは。私はセスです。日本語の学生です。福岡にすんでいます。あなたの英語はどうですか?毎日練習しますか?私は毎日日本語(で)の会話を練習したいです。

    よかったら、私に英語をで話してください。

     

     

    ~を紹介します = Introducing somebody else 

    自己紹介(じこしょうかい)をします。= Making self-introduction

    私に英語を話してください... not wrong, sounds a bit odd
    私に英語で話してください... maybe better. sounds more like, let's have a conversation in English

    0 voted
    December 13, 2014
    1
  • Corrected

    先生へのメール。昨日は病気でごめんって言いたい!

    先生にのへの手紙ですが、どう書いたらいいか分かりませんでした。
    これで大丈夫じゃないだろうかと思いますが、宜しくお願い致します!

    充代先生へ

    こんにちは、マルムソフィアです。
    昨日は病気でしたので、手紙を提出できませんでした。
    本当に申し訳ありませんでした。

    手紙をスキャニング(スキャン)してから送ってもよろしいでしょうか。

    そして、来週の提出なんですが、詳細を教えて頂けませんか(頂けないでしょうか)。

    それでは、日々をゆっくりとお過ごしください。 (we normally don't say things like 'have a nice day')

    よろしくお願い致します。


    マルムソフィア

    0 voted
    November 18, 2014
    1
  • Corrected

    早口言葉

    早口言葉
    早口言葉は文章が話すの時で発音がむずかしいです。声に出して(o puede ser 口で)言うのが難しいように作られた言葉です。スペイン語にはたくさん早口言葉があります。たとえば(例えば)「Pablito clavó un clavito, un clavito clavó Pablito」
    カタカナでは「パブリト・クラボー・ウン・クラビト。ウン・クラビト・クラボー・パブリト」。
    この文章のいみ(意味)は「パブロ君は小さい釘を打しちました。小さい釘はパブロ君に打たれました」。
    その早口言葉は、短いのに(短くても)、スペイン語のを話すの人に(も)とても難しいです。

    Trabalenguas
    Los trabalenguas son oraciones que son creadas para que sean difíciles de pronunciar en voz alta. En el idioma español, existen numerosos trabalenguas. Por ejemplo:
    Pablito clavó un clavito, un clavito clavó Pablito.
    En katakana: 「パブリト・クラボー・ウン・クラビト。ウン・クラビト・クラボー・パブリト」
    Esto significa: El pequeño Pablo clavó un clavo pequeño. Un clavo pequeño fue clavado por el pequeño Pablo.
    Para las personas que hablan español este es un trabalenguas muy difícil, a pesar de que es corto.

    0 voted
    November 18, 2014
    1
  • Corrected

    渋滞なしむりですか。(渋滞なしは無理ですか。)

    百年を通じて(過去100年間において)ヘンリー・フォードのライン生産方式は、各自動車会社でたくさん車を製作します(生産してきました)。それは会社の製作のために便利ですけど(会社にとっては有益ですが)、人間はどうですか。人たちは自動車に(自動車を使うことに)慣れるので、一つ家族に一台以上車がを持ちます。もちろん仕事場まで行くことや、店に行くことや、学校から子供たちをさらう送り迎えすることなどでには、便利です。しかし、仕事から帰るとき、道路が込みますね、。それとはどうしたらいいですか。バック・トゥ・ザ・フューチャーの映画でいい方法があったけど、これは飛んでいる自動車です。今は無理です。今の(現在の)技術の状態ではこんな技術を作られないから、自転車(に乗ること)と散歩するのはいい方法です。(それに)健康のためにもいいですね。渋滞をやめてそうしましょう。
    0 voted
    November 18, 2014
    0
  • Corrected

    べんきょうします

    1. わたしは、まいしゅうすいようびとどようびにテレビをみます。
    2.いもうとは、ときどきよじはんにおきります。
    3 にちようびにきょうかいにいきます。
    4.ことうらさん!あれをみてください!
    5.メアリ-、いにマクドナルドでハンバーガーをたべませんか?
    6:ときどきにあそがさごはんとばんごはんをたべるわかた!

    0 voted
    November 18, 2014
    1
  • Corrected

    眠い!

    昨日、一時間を寝ました。今日はとてもとても眠いです!でも、今の朝科学のテストをしました(受けました)。テストを書きながら寝ました!テストの後で、トイレにで寝ました、Haha 、そして明日はPsychology テストです。。
    今晩に、日本語のクラスメイトとレストランにでしゃぶしゃぶとすき焼きを食べます!とても楽しみです!
    木曜日は数学のテストでう、そして金曜日は日本語のテストです。(私は)頑張ります(よ)!

    0 voted
    November 18, 2014
    2