Search from various English teachers...
Profile
I'm a girl.I like reading,listening music,singing,watching movies,traveling and writing. My dream is to become a successful writer . i would like to be friends with all nice ,smart and lovely people :-)
Learning
German
English
Language Skills
Chinese (Mandarin)Native
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Corrected

    在墨西哥的时候

    上个星期天我很完来到墨西哥。
    很晚？


    从星期一到星期四我和我的同事跟客户每天都开会了。
     从星期一到星期四，我和我的同事每天都跟客户开会。

    虽然我们工作了不太长时间，但是到吃晚饭的时候我们非常累。
    虽然我们工作的时间不太长，但是吃晚饭的时候我们还是感到非常累。

    这是因为时差反应。 


     现在是星期五上午，我刚刚习惯了墨西哥时间，不过今天下午我再坐飞机要回家。
    下午又得坐飞机回家了。

    所以明天我一定会非常累，再受时差反应之苦。

    我对墨西哥印象不太好。
    除了这个国家有一点儿穷以外，我觉得房子不太好看。
    除了因为这个国家穷之外，还因为房子不太好看。

    好像最奇怪的事情是墨西哥人最喜欢的美食：这就是美国汉堡包。
    好像最奇怪的事情是：墨西哥人最喜欢的美食居然是美国汉堡包！

    我们去吃晚饭的餐厅<strike>在</strike>的菜单上都有汉堡包。

    现在我很累吃汉堡包！
    英语中的tired of 翻译为“厌倦了”。tired for才是“因为。。。而感到累”


    你的中文进步了很多哦！真棒！继续加油吖 O(∩_∩)O~
    0 voted
    February 27, 2011
    0
  • Corrected

    我的梦想part 2

    比如说，如果我给一个中国人打电话我就不想他们知道我是外国人。
    在文章的开头就来一句“比如说”，可不是中国人的习惯啊。中文里的“比如说”，是你前面说了一个前提之后才能用的。
    “如果”是一种假设，说一个梦想为什么要假设呢？而且如果是一个连词，要和“就”一起用的。
    我想在给中国人打电话的时候让他们听不出我是外国人。



    我知道成绩这个梦想特别难。
    “成绩”是一个名词。梦想可以用“实现”或“成就”来搭配，一般是用“实现”多一点的，“成就”一般是搭配比较远大的梦想。


    现在我的口音是美国人的口音，但是我认为如果我每天都练习我的发音，
    说自己主观的想法一般用“觉得”就好了。“认为”听起来比较官方一点、更有把握一点吧，在比较正式、严肃的场合或者说比较严重、严肃、有把握的事情的时候就用“认为”比较好。。。不过这看语境吧。

    在英语里你说练习什么习惯加上主语，比如I HAVE TO PRACTISE MY ENGLISH,   但是在中文里如果前面已经有主语了，后面就不用，比如，“我必须练习英语“，这句可以改成“    如果我每天都练习发音”，因为我们觉得“我”练习的肯定是我的英语和我的发音，所以后面就不必重复一次了。

    就五年十年以后真的听起来像中国人。
    也许五十年以后就真的听起来像中国人了。


    李想
    0 voted
    February 18, 2011
    0
  • Corrected

    thrashaolin's notebook entry: Feb 16, 2011

    今天我终于把最后一考试烤好了。
    今天我终于把最后一科考好了。

    现在我家越来越充满了兴奋的气氛。
    现在我家兴奋的气氛越来越浓。


    6个月之后，我才可以回中国，太棒了。
    六个月之后回中国?wield...应该是回你自己的国家吧。。。


    一到北京，就要去北外办手续和预订房间了。
    删掉“了”字。

    希望和朋友租个在大学周围的房子。
    希望能和朋友租到在大学附近的房子。
    希望能和朋友在大学周围租个房子。

    0 voted
    February 18, 2011
    0
  • Corrected
    0 voted
    February 18, 2011
    0
  • Corrected
    0 voted
    February 18, 2011
    0
  • Corrected

    嗨! :)

    嗨!
    我明白一点普通话.
    我会一点普通话。

    我一直在的学习普通话六个月.
    我连续六个月都在学习普通话。
    六个月来我一直都在学习普通话。


    我不很好with sentence structure.
    我的句子结构不大好。或者：我的语法不大好。


    我要学习说普通话很好.
    我要练一口流利的普通话。
    我要把普通话学好。

    我喜歡旅行.
    我有被以 Hong Kong.
    中文里绝对没有“被以”这个词的哦！
    要表达HAVE BEEN TO 的中文是“到过/去过”


    看到很多地方,我有看见Ocean Park 和The Peak…我住在Langham Hotel.
    我参观了很多地方，去了海洋公园，和。。。



    我有被以美国. 我住在美国六年. 现在，我住在澳大利亚.
    我去过美国，在那里住了六年。

    再见!
    Nikel~


    看到你的作文觉得很好笑呀，我们读小学的时候，写作文遇到不会写的字就注拼音，现在你不会表达的中文就接上了英语，呵呵，挺好玩的。我说这些话MEAN NO HARM，相信我。继续加油呀~ ^^
    0 voted
    February 17, 2011
    0
  • Corrected

    学歌儿，学汉语

    我住在中国住了半年，已经学过一千五百字《左右》。
    1.我住在中国半年了           1.已经学了一千五百个字左右。（你的“左右”为什么要加书名号？）
    2.我在中国住了半年了        2.学过一千五百字左右


    我知道这个不够，
    这还不够

    所以我要继续上课学中文，
    继续上中文课

    可是就这样的不行。
    光这样还不行


    为什么？是因为我以后想说汉语跟中国人一样。
    因为我想以后汉语说得跟中国人一样好。
    因为我想以后说的汉语跟中国人说的一样。

    如果我就在大学学习以后就说跟外国人一样。
    如果我只在大学学习，以后就说得跟外国人一样。


    可能说得很流利，但是和中国人的不一样。


    怎么办？我刚刚开始学汉语的时候和中国小孩子一样。

    我有个中国朋友帮我练习发音，她也教我中国小孩子歌。
    中国儿歌


    比如说，小星星。


    我觉得这样的学习很有意思。

    让我的汉语水平越来越高，也让我的口语越来越听起来像中国人的。
    也让我的口音听起来越来越像中国人的

    在中国待了半年中文就有这个水平，很不错哦！
    0 voted
    February 17, 2011
    0
  • Corrected

    作文练习题：農村の嫁不足

    在日本的农渔村，因为年轻女子都离开那里到城市，
    1.因为年轻女子都到城市去了  （这样别人已经知道你要表达的意思了）
    2.因为年轻女子都离开了那里去了城市  （就像英语中的 leave  A for. B，“离开了A地去了B地”）
    3.因为年轻女子都离开那里到城市去了

    所以人们担忧新娘不足。
    “担忧”更像一个不及物动词，比如，“为。。。而（感到）担忧”。这里用“担心”比较好


    为了解决婚姻的困难，把从中国，韩国，菲律宾等等来日本的新娘调解的企业增加。
    名词怎么会有困难呢？做一件事才会遇上“困难”呀！比如“饮水困难”。这里的“困难”改成“问题”。
    第二个分句显得很混乱，不知道你要表达的是什么。
    而且这句话缺了主语。


    但是新娘那位人们的低留存率成为一个问题。
    但是新娘们的低存留率是一个问题。


    日本の農漁村では、若い女性が都会に出てしまい、嫁の不足に悩んでいる。この結婚難を解消しようと、中国や韓国、フィリピンなどから花嫁を斡旋する業者が増えている。しかし、その花嫁の定着率の低いことが問題となっている。


    你的作文看起来像是电子词典直接翻译过来的。
    还要多多加油啊！
    0 voted
    February 16, 2011
    2
  • Corrected
    0 voted
    February 11, 2011
    0
  • Corrected

    这是我第一次在这里写日志

    今天是寒假的最后一天了，明天就要开学！这个寒假过得挺好的，我跟我家人过了圣诞节<strike>了</strike>。过圣诞节之后，我和我老公一起坐<strike>了</strike>飞机去中国拜访他的家人。2009年夏天我去过一次中国，那时候我跟我婆婆见了面<strike>了</strike>。这次我终于跟我老公的全家见面了。我们在他的家乡举行了两个婚礼。

    现在我有一点困了。不知道该些什么··· 哈哈

    写得很好。就是句尾太多“了”了，跟我写英语作文时总是写很多“and”“I”一样。 你可以试着换一下“了”的位置，读起来会更好。
    0 voted
    January 18, 2011
    0