我的梦想part 2
比如说，如果我给一个中国人打电话我就不想他们知道我是外国人。我知道成绩这个梦想特别难。现在我的口音是美国人的口音，但是我认为如果我每天都练习我的发音，就五年十年以后真的听起来像中国人。
李想
Search from various English teachers...
Corrections · 9
0
如果不介意，可以给我打，嘻嘻嘻~顺便帮我练习练习英语。
你介意吗？
0
我的梦想part 2
比如说，如果我给一个中国人打电话我就不想他们知道我是外国人。在文章的开头就来一句“比如说”，可不是中国人的习惯啊。中文里的“比如说”，是你前面说了一个前提之后才能用的。
“如果”是一种假设，说一个梦想为什么要假设呢？而且如果是一个连词，要和“就”一起用的。
我想在给中国人打电话的时候让他们听不出我是外国人。
我知道成绩这个梦想特别难。
“成绩”是一个名词。梦想可以用“实现”或“成就”来搭配，一般是用“实现”多一点的，“成就”一般是搭配比较远大的梦想。
现在我的口音是美国人的口音，但是我认为如果我每天都练习我的发音，
说自己主观的想法一般用“觉得”就好了。“认为”听起来比较官方一点、更有把握一点吧，在比较正式、严肃的场合或者说比较严重、严肃、有把握的事情的时候就用“认为”比较好。。。不过这看语境吧。
在英语里你说练习什么习惯加上主语，比如I HAVE TO PRACTISE MY ENGLISH, 但是在中文里如果前面已经有主语了，后面就不用，比如，“我必须练习英语“，这句可以改成“如果我每天都练习发音”，因为我们觉得“我”练习的肯定是我的英语和我的发音，所以后面就不必重复一次了。
就五年十年以后真的听起来像中国人。
也许五十年以后就真的听起来像中国人了。
李想
0
我的梦想part 2
关于中文，我现在的梦想是李想
Everyone has dream , practice more , you will realize it , come on !
0
我的梦想part 2
比如说，如果我给一个中国人打电话我就不想他们知道我是外国人。我知道成就这个梦想特别难。现在我的口音是美国人的口音，但是我认为如果我每天都练习我的发音，五年十年以后真的听起来像中国人。李想
词目：成 绩 拼音：chéng jì
名词。它有两重词义：一是指“成功的业绩，成效”；另外一个是指“工作或学习所取得的成就﹐收获”。
英译：success， achievement，result
对你犯错的原因猜想：混淆了“成就”和“成绩”
词目：成就 拼音：chengjiu
动词。名词。 作名词时，与成绩基本同义，作动词时，是“完成”的意思
0
我的梦想是有一天能像你们一样说英语，也许到时候你说得中文比我的还好，我说的英文比你的好还，我们的梦想就达成了！
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
