作文练习题：農村の嫁不足

在日本的农渔村，因为年轻女子都离开那里到城市，所以人们担忧新娘不足。
在日本的农村和渔村，因为年轻女子都离开到城市去了，所以人们担忧新娘不足。

为了解决婚姻的困难，把从中国，韩国，菲律宾等等来日本的新娘调解的企业增加。
为了解决婚姻的困难，涉外婚介中心增多，从中国，韩国，菲律宾等找来许多异国新娘。

但是新娘那位人们的低留存率成为一个问题。
但是这些新娘的低留存率成为一个问题。

哦，好像在中国，涉外婚介是非法的。


日本の農漁村では、若い女性が都会に出てしまい、嫁の不足に悩んでいる。この結婚難を解消しようと、中国や韓国、フィリピンなどから花嫁を斡旋する業者が増えている。しかし、その花嫁の定着率の低いことが問題となっている。

作文练习题：農村の嫁不足

在日本的农渔村，因为年轻女子都离开那里到城市，
1.因为年轻女子都到城市去了  （这样别人已经知道你要表达的意思了）
2.因为年轻女子都离开了那里去了城市  （就像英语中的 leave  A for. B，“离开了A地去了B地”）
3.因为年轻女子都离开那里到城市去了

所以人们担忧新娘不足。
“担忧”更像一个不及物动词，比如，“为。。。而（感到）担忧”。这里用“担心”比较好


为了解决婚姻的困难，把从中国，韩国，菲律宾等等来日本的新娘调解的企业增加。
名词怎么会有困难呢？做一件事才会遇上“困难”呀！比如“饮水困难”。这里的“困难”改成“问题”。
第二个分句显得很混乱，不知道你要表达的是什么。
而且这句话缺了主语。


但是新娘那位人们的低留存率成为一个问题。
但是新娘们的低存留率是一个问题。


日本の農漁村では、若い女性が都会に出てしまい、嫁の不足に悩んでいる。この結婚難を解消しようと、中国や韓国、フィリピンなどから花嫁を斡旋する業者が増えている。しかし、その花嫁の定着率の低いことが問題となっている。


你的作文看起来像是电子词典直接翻译过来的。
还要多多加油啊！

作文练习题：農村の嫁不足

在日本的渔村，因为年轻女子都离开那里到城市，所以人们担忧新娘不足。为了解决结婚难问题，介绍从中国，韩国，菲律宾等来日本做新娘的中介企业增加。但是新娘的低留存率成为了一个问题。

日本の農漁村では、若い女性が都会に出てしまい、嫁の不足に悩んでいる。この結婚難を解消しようと、中国や韓国、フィリピンなどから花嫁を斡旋する業者が増えている。しかし、その花嫁の定着率の低いことが問題となっている。