Бизнес-встреча в русской бане.

-Здравствуйте, Блэйк.

-Здравствуйте, Саша. Как я рад вас видеть.

-Очень приятно. Я очень рад, что после долгих попыток сотрудничества, вы согласны подписать договор о создании совместного предприятия.

-Это правда. Но вы знаете что эта организация ещё не получила названия?

-Да. Я знаю, поэтому я бы вас хотел пригласить в русскую баню, чтобы обдумать <s>о</s> какое-нибудь название.

-Хорошо. Я никогда не был в такой бане. Что мне нужно делать сюда?

-<s>Изначално</s> Сначала мы проведем время в сауне и выпьем чай. Позже нам нужно попасть в холодную воду.

-Звучит интересно. Хорошо, хочу попробовать.

-Отлично, я вам <s>отослу</s> пришлю смску с адресом встречи. До свидания.

В конце концов!

В конце концов, я повернулся к охотнику моего благословенного отца и очень осторожно спросил его о девушке или женщине. Он помог мне. Итак, я познакомился с молодой крестьянкой из деревни. Я был напуган и <s>имел угрызения совести</s> (<em>you have to write "</em><em style="background-color: rgb(255, 255, 102);">меня мучила совесть</em><em>" here, because we don't say that, when we mean our conscience</em>) потому, что она была замужем.

Advice: <em>Я был напуган и </em><em style="background-color: rgb(255, 255, 102);">меня мучила совесть</em><em> потому, что она была замужем.</em>

И то, что я сделал, было грехом. С другой стороны, она была прекрасна, и я просто хотел <s>провести с ней небольшую любовную идиллию</s> (<em>when you talk about love affair or love games, you can say "</em><em style="background-color: rgb(255, 255, 102);">создать для неё прекрасный вечер</em><em>" or "</em><em style="background-color: rgb(255, 255, 102);">подарить ей идиллию моей души</em><em>". Идиллия - is a poetry or poetictic text</em>).

Advice: <em>С другой стороны, она была прекрасна, и я просто хотел </em><em style="background-color: rgb(255, 255, 102);">подарить ей идиллию моей души</em>.

Это и ей понравилось.

Здравствуйте, всем!

Меня зовут Мариса и мне тридцать четыре года. Я начала изучать русский язык девять лет назад. Я прекратила <em>(you have to use </em><em style="background-color: rgb(255, 255, 102);">'это делать'</em><em> here. Because you have written about something specific in last sentense. That was language)</em> на время, и сейчас я готовы начать снова.

Advice: <em>Я начала изучать русский </em><em style="background-color: rgb(255, 255, 102);">язык</em><em> девять лет назад. Я прекратила </em><em style="background-color: rgb(255, 255, 102);">это делать</em><em> на время, и сейчас я готова начать снова.</em>

У меня есть одна проблема: <s>почему что</s> я живу в США, здесь "есть" не так много возможностей говорить по русски. вы можете помочь мне? Большое спасибо! Пока пока! =)

Моя работа.

Добрый день!

Извини, что я так долго не писала. У меня всё хорошо.

Сегодня я бы хотела рассказать вам о моих практиках (<em>здесь нужно использовать </em><em style="background-color: rgb(255, 255, 102);">"о моей практике"</em> <em>потому, что когда мы так говорим, мы подразумеваем ВСЮ нашу работу ЦЕЛИКОМ. Даже если на этой практике было много разных задач</em>) в международной фирме.

Эти летние каникулы я работала в Майкрософт<s style="background-color: rgb(240, 102, 102);">е</s>.

Изначально эта робота была очень требовательная и тяжелая, но в самом деле <em>(здесь нужно использовать </em><em style="background-color: rgb(255, 255, 102);">"НА самом деле"</em><em> потому, что это выражение в данном случае есть аналог выражения "в действительности"</em>. <em>То есть так, как Вы планировали</em>) я искала такую трудную работу чтобы стать<s style="background-color: rgb(240, 102, 102);">я</s> исполнительным и надёжным сотрудником. Преимущественно я помогала загруженным партнёрам и переводила разные договоры на испанский язык.

Мне нужно была делать сложные вычисления и я была ответственная за деньги других людей.

Я всегда хотела высокооплачиваемую работу, <s>чтобы покупать новой красной машыну</s> (<em>здесь лучше перефразировать так </em><em style="background-color: rgb(255, 255, 102);">"чтобы иметь возможность купить новую красную машину"</em>), но деньги - это дело наживное и в моим возрасте опыт важнее.

Мой работодатель был решительный и коммуникабельный, поэтому я всегда знала мои ежедневные обязанности.

За четыре месяца я подружилась с интересными людьми - громкими (<em>если вы говорите про людей, то нужно использовать слово </em><em style="background-color: rgb(255, 255, 102);">"громкоголосыми"</em>) латиноамериканцами, трудолюбивыми украинцами и разговорчивыми итальянцами.

Каждый день, рано утром, мы с коллегами ходили на утренний кофе. Совместн<s style="background-color: rgb(240, 102, 102);">н</s>ые разговоры касались иностранцев, живущих в отдали (<em>если Вы хотели сказать про людей, которые живут далеко, то нужно сказать </em><em style="background-color: rgb(255, 255, 102);">"вдалеке</em>" или "далеко"), экзотических путешествиях, а также технологических новинках. После кофе я начинала работать. Сначала мне нужно было прочитать сообщения на уже <s>полн</s><s style="background-color: rgb(255, 255, 102);">о</s><s>м я</s><s style="background-color: rgb(255, 255, 102);">зы</s><s>ке</s> (<em>здесь не ясно, что Вы имели в виду</em>), позже принять задания, в которых (<em>здесь нужно использовать </em><em style="background-color: rgb(255, 255, 102);">"на основании которых"</em><em> потому, что отчеты составляются всегда опираясь на что-то или кого-либо</em>) мне нужно было приготовить (<em style="background-color: rgb(255, 255, 102);">"подготовить"</em><em>. Слово "приготовить" используется относительно еды</em>) отчеты для больших компаний.

Готовые ответы я высылала партнёрам и <s>искала на их ответы</s> <em style="background-color: rgb(255, 255, 102);">"и спрашивала их в ответ"</em><em> </em>- всё ли им понято или <s>им</s> нужна ли им дополнительная помощь.

В октябре я снова начала посещать занятия, мой день <s>стался</s> "вновь стал" напряженным<s style="background-color: rgb(255, 255, 102);">,</s><s> поэтому</s>. Я закончила <s>эти</s> летнЮЮ практикУ (<em>она была одна и проходила летом</em>) и все время посвящаю <s>на</s> изучению русского.

С уважением,

Алиция

Как прошел день?

В целом мой день оказался довольно хорошо (<em style="background-color: rgb(255, 255, 102);">"прошел довольно хорошо"</em><em>. Слово "оказался" мы используем, когда имеем в виду "Кто-то оказался где-то". Мы можем сказать "день оказался хорошим", но так можно говорить, если для нас день ВНЕЗАПНО оказался хорошим</em>)

Но все началось плохо (<em>так можно сказать, но лучше использовать привязку к тому, о чем Вы говорили в прошлом предложении. Вы говорили про день, поэтому лучше использовать </em><em style="background-color: rgb(255, 255, 102);">"Но начался мой день плохо"</em>), потому что когда я села в автобус, водитель отказался верить, что мне меньше 17 лет, и поэтому настоял, чтобы я заплатила как взрослая. Я добралась до школы: уроки во вторник очень интересные, но у меня длинный и напряженный график.

В обед я попыталась пойти на почту, чтобы отправить посылку за границу, но оказалось, что почта не открывается до двух часов дня, <s style="background-color: rgb(240, 102, 102);">и поэтому</s> я была слишком рано (<em style="background-color: rgb(255, 255, 102);">"оказалось, что я ПРИбыла"</em><em>, здесь как-раз нужно использовать </em><em style="background-color: rgb(255, 255, 102);">"оказалось"</em><em> вместо </em><em style="background-color: rgb(240, 102, 102);">"и поэтому"</em><em>. Ведь Вы не ожидали, что почта закрыта? То есть для Вас это было неожиданностью</em>).

Я побежала в школу, но все еще опаздывала на урок литературы. <s>К счастью, моя учительница понимала и согласилась, что, если я усердно работала на уроке, мы бы закончили урок на десять минут раньше, и я смогла поспешить на почту между уроками</s> (<em>Это очень длинное предложение и в нем отсутствует прямая логическая связь</em>).

<em>Нужно по-другому. Например, так: </em><em style="background-color: rgb(255, 255, 102);">к счастью, моя учительница поняла ситуацию, в которой я оказалась. Она мило улыбнулась и сказала "Лидия, ты опоздала на 10 минут, но ничего страшного. Ведь ты можешь работать усерднее и легко скомпенсировать это время</em><em>"</em>

Я почувствовала себя очень счастливой, когда закончила свою миссию и в школу вернулась, чтобы изучать мой последний предмет дня - историю.