Моя работа.
Добрый день,
Извини, что я так долго не писала. У меня всё хорошо.
Сегодна я бы хотела рассказать вам о моих практиках в международной фирме.
Эти летние каникулы я работала в Майкрософте.
Изначално эта робота була очень требовательная и тяжелая но в самом деле я искала такой трудной работы чтобы статья исполнительным, надёжным сотрудником. Преимущественно я помагала заглуждённым партнюром и переводила разные договоры на испанский язык.
Мне нужно была делать сложное вычисления и я була ответственная за денги других людей.
Я всегда хотела высокооплачиваемую работу чтобы покупать новой красной машыну но денги- это дело наживное и в моим возросте опыт важнее.
Мой работадател был решительный и коммуникабельный поэтому я всегда знала мои ежедневные обязаности.
За четыре месяса я подрухилфсь с интересными людми- громкими латиноамериканцами, трюдолюбными украинцами и разговорчивми италианцами.
Каждый день, рано утром мы с коллегами ходили на утреннюю кофе. Собместнные розговоры касались- иностранцев живущих в отдали, эгзотических путешеств а также технологических новинок. После кофе я начинала работать. Сначала мне нужно було прочитать сообщения на уже полным ячике, позже приять задания в которых мне иужно була приготовить отчеты для болших компании.
Готовые ответы я высылала партнюром и искала на их ответы- всё понято или им нужна дополнительная помощь?
В Октабре я сново начала посещать занятия, мой день стался напряженным поэтому я закончила зти летние практики и все время посвящаю на изучение русского.
С уважением,
Алиция
Search from various English teachers...
Corrections · 14
1
Моя работа.
Добрый день,
Извините, что я так долго не писала. У меня всё хорошо.
Сегодня я бы хотела рассказать вам о моей практике в международной фирме.
(Если ты обращаешься к нам, к пользователям italki или пишешь к какому то важному лицу, то нужно использовать множественную форму - Извините. Если ты пишешь своему другу или близкому родственнику то используешь форму единственного числа - Извини. И тогда во втором предложении будет не вам, а тебе )
Эти летние каникулы я работала в Майкрософте.
Изначально эта робота была очень требовательная требовала большой самоотдачи и была тяжелой но в на самом деле я сама искала такую трудную работу чтобы стать исполнительным, надёжным сотрудником. Преимущественно я помогала загруженным партнюром коллегам и переводила разные договоры на испанский язык.
Мне нужно была делать сложные вычисления и я была ответственная за деньги других людей.
Я всегда хотела высокооплачиваемую работу чтобы покупать иметь возможность купить новую красную машину. Но деньги- это дело наживное и в моим возрасте опыт важнее.
Мой работодатель был решительный (слово не очень подходит сюда. лучше - был толковый, был настоящий профессионал) и коммуникабельный поэтому я всегда знала мои ежедневные обязанности.
За четыре месяца я подружилась с интересными людьми - громкими шумными латиноамериканцами, трудолюбивыми украинцами и разговорчивыми итальянцами.
Каждый день, рано утром мы с коллегами ходили на утренний кофе. Совместные разговоры касались иностранцев, живущих в отдали далеко, экзотических путешествий, а также технологических новинок. После кофе я начинала работать. Сначала мне нужно было прочитать сообщения на уже полным ячике из уже полного на тот момент почтового ящика, позже принять получить задания в на основании которых мне нужно была приготовить отчеты для больших компаний.
Готовые ответы (? отчеты) я высылала партнерам коллегам (я думаю что ты имела ввиду скорее всего сотрудников офиса, а не контрагентов компании) и искала на ждала их ответа - всё ли понято или им нужна дополнительная помощь.
В Октябре я снова начала посещать занятия, мой день стал напряженным поэтому я закончила эту летнюю практику и все время посвящаю на изучению русского.
С уважением,
Алиция
1
Моя работа.
Добрый день!
Извини, что я так долго не писала. У меня всё хорошо.
Сегодня я бы хотела рассказать вам о моих практиках (здесь нужно использовать "о моей практике" потому, что когда мы так говорим, мы подразумеваем ВСЮ нашу работу ЦЕЛИКОМ. Даже если на этой практике было много разных задач) в международной фирме.
Эти летние каникулы я работала в Майкрософте.
Изначально эта робота была очень требовательная и тяжелая, но в самом деле (здесь нужно использовать "НА самом деле" потому, что это выражение в данном случае есть аналог выражения "в действительности". То есть так, как Вы планировали) я искала такую трудную работу чтобы статья исполнительным и надёжным сотрудником. Преимущественно я помогала загруженным партнёрам и переводила разные договоры на испанский язык.
Мне нужно была делать сложные вычисления и я была ответственная за деньги других людей.
Я всегда хотела высокооплачиваемую работу, чтобы покупать новой красной машыну (здесь лучше перефразировать так "чтобы иметь возможность купить новую красную машину"), но деньги - это дело наживное и в моим возрасте опыт важнее.
Мой работодатель был решительный и коммуникабельный, поэтому я всегда знала мои ежедневные обязанности.
За четыре месяца я подружилась с интересными людьми - громкими (если вы говорите про людей, то нужно использовать слово "громкоголосыми") латиноамериканцами, трудолюбивыми украинцами и разговорчивыми итальянцами.
Каждый день, рано утром, мы с коллегами ходили на утренний кофе. Совместнные разговоры касались иностранцев, живущих в отдали (если Вы хотели сказать про людей, которые живут далеко, то нужно сказать "вдалеке" или "далеко"), экзотических путешествиях, а также технологических новинках. После кофе я начинала работать. Сначала мне нужно было прочитать сообщения на уже полном языке (здесь не ясно, что Вы имели в виду), позже принять задания, в которых (здесь нужно использовать "на основании которых" потому, что отчеты составляются всегда опираясь на что-то или кого-либо) мне нужно было приготовить ("подготовить". Слово "приготовить" используется относительно еды) отчеты для больших компаний.
Готовые ответы я высылала партнёрам и искала на их ответы "и спрашивала их в ответ" - всё ли им понято или им нужна ли им дополнительная помощь.
В октябре я снова начала посещать занятия, мой день стался "вновь стал" напряженным, поэтому. Я закончила эти летнЮЮ практикУ (она была одна и проходила летом) и все время посвящаю на изучению русского.
С уважением,
Алиция
1
Моя работа.
Добрый день,
Извини, что я так долго не писала. У меня всё хорошо.
Сегодна (сегоднЯ) я бы хотела рассказать вам (тебе - если вы пишите другу, то можно писать "тебе". В вашем первом предложении было написано "извини", то есть вы используете "ты". Если же вы это письмо не другу, а коллеге, то тогда стоит писать "извините, "вам") о моих практиках в международной фирме.
Эти летние каникулы я работала в Майкрософте (лучше просто Майкрософт).
Изначално (изначалЬно) эта робота (рАбота) була (была) очень требовательная (лучше использовать сложная) и тяжелая, но в (на) самом деле я искала такой (такую) трудной (трудную) работ (рабоТУ ) чтобы статья исполнительным, надёжным сотрудником. Преимущественно я помОгала загРУЖЕнным партнЕрАм и переводила разные договоры на испанский язык.
Мне нужно былО делать сложнЫЕ вычисления и я бЫЛа ответственнОЙ за денЬги других людей.
Я всегда хотела высокооплачиваемую работу, чтобы покупать новУЮ краснУЮ машИну но денЬги- это дело наживное и в моим возрАсте опыт важнее.
Мой работОдателЬ был решительный и коммуникабельный поэтому я всегда знала мои ежедневные обязаННости.
За четыре месяЦа я подруЖилАсь с интересными людЬми- громкими латиноамериканцами, трУдолюбными украинцами и разговорчивЫми италЬЯнцами. Каждый день, рано утром мы с коллегами ходили на утреннИЙ кофе. СоВместНые рАзговоры касались иностранцев, живущих в отдали (недалеко?), эКзотических путешествИЙ, а также технологических новинок. После кофе я начинала работать. Сначала мне нужно бЫло прочитать сообщения на уже полнОМ яЩике, позже приНять задания, в которых мне Нужно бЫлО приготовить отчеты для болЬших компаниЙ.
Готовые ответы я высылала партнЕрАм и искала на их ответы- всё понятНо или им нужна дополнительная помощь?
В октЯбре я сновА начала посещать занятия, мой день стался напряженным, поэтому я закончила Эти летние практики и все время посвящаю на изучениЮ русского.
С уважением,
Алиция
Текст сложный, но написано хорошо, хотя хватает ошибок. Стоит особенно обратить внимание на падежи и на использование мягкого знака (Ь).
1
Моя работа.
Добрый день,
Извини, что я так долго не писала. У меня всё хорошо. Сегодня я бы хотела рассказать вам о моей практике в международной фирме.
Эти летние каникулы я работала в Майкрософте. Изначално эта работа была очень требовательная и тяжелая, но на самом деле я искала именно такую трудной работу, чтобы статья исполнительным и надёжным сотрудником. Преимущественно (или в основном) я помогала загружённым партнюром коллегам и переводила разные договоры на испанский язык. Мне нужно было делать сложные вычисления и я была ответственная за деньги других людей.
Я всегда хотела высокооплачиваемую работу, чтобы покупать купить новую красную машину, но деньги - это дело наживное и в моём возрасте опыт важнее. Мой работодатель был решительный и коммуникабельный, поэтому я всегда знала мои ежедневные обязанности.
За четыре месяца я подружилась с интересными людьми - громкими латиноамериканцами, трудолюбивыми украинцами и разговорчивыми итальянцами.
Каждый день, рано утром мы с коллегами ходили на утренний кофе. Совместные разговоры касались иностранцев, живущих в отдали в дали от дома, экзотических путешествий, а также технологических новинок. После кофе я начинала работать. Сначала мне нужно было прочитать сообщения на уже полном ячике имейле, позже принять я получала задания, в которых мне нужно было приготовить отчеты для больших компаний. Готовые ответы я высылала партнёрам и искала на их ответы интересовалась всё ли понято или им нужна дополнительная помощь?
В Октябре я снова начала посещать занятия и мой день стался напряженным, поэтому я закончила эту летнюю практику и все время посвящаю на изучению русского языка.
С уважением,
Алиция
0
Моя работа.
Добрый день,
Извини, что я так долго не писала. У меня всё хорошо.
Сегодная я бы хотела рассказать вам о моихей практикахе в международной фирме.
Во время Этих летниех каникулы я работала в Майкрософте.
Изначально эта роабота буыла очень требовательная (не знаю, мне кажется не оень удачное слово, но пусть будет так) и тяжелая, но вна самом деле я искала такойую труднойую работыу, чтобы статья исполнительным, надёжным сотрудником. Преимущественно я помаогала заглуждённымзарубежным партнюромёрам и переводила разные договоры на испанский язык.
Мне нужно былао делать сложноеые вычисления и я буыла ответственная за деньги других людей.
Я всегда хотела высокооплачиваемую работу, чтобы покупать новойую краснойую машыину, но деньги - это дело наживное и в моим возросте опыт важнее.
Мой работаодатель был решительный (не очень логично) и коммуникабельный, поэтому я всегда знала мои ежедневные обязаности.
За четыре месясца я подрухжилфась с интересными людми - громкими латиноамериканцами, трюудолюбивными украинцами и разговорчивми итальяианцами.
Каждый день, рано утром мы с коллегами ходили на утреннююий кофе. Собвместнные роазговоры касались - иностранцев, живущих в отдалекои, эгкзотических путешествий, а также технологических новинок. После кофе я начинала работать. Сначала мне нужно буыло прочитать сообщения нав уже полным ячщике, позже принять задания, в которых мне инужно буылао приготовить отчеты для больших компаниий.
Готовые ответы (отчеты?) я высылала партнюёроам и искала на их ответы (здесь непонятно про что) - всё понятно или им нужна допольнительная помощь?
В Ооктабре я сновоа начала посещать занятия, мой день стался напряженным, поэтому я закончила зтиу летниеюю практикиу и все время посвящаю на изучениею русского.
С уважением,
Алиция
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
