Люди в Туркменистане отмечают какие праздники ? Люди в Туркменистане отмечают какие праздники ? Я хочу знать как сказать эти праздники по-русски и по-туркменски. Большое спасибо!

Мне Нужно помощь! Я читаю книгу "Козы и Шекспир" Но я не хорошо понимаю эту книгу.Что такое "Чегем"? Как называется этот город по-английски?

немного о переводе китайских литературы Сейяас, русские синологи перевели основую части современных китайских произведений, другая небольшая часть переведена с английского или немецкого языка.из-зо неравномерной уровня переводчиков,некоторые книги переведены ужасным языком.Например «Конфетка»(Миан Миан),перевод у этого книги хромает на обе ноги.Даже не знает слово «Пекин» . Сейчас в Китае трудно искаться переводчики,которые хорошо знают русский и умеют переводить с китайского на русский. Подавляющий перевод китайских литературы в России рассчитывает на силы русских синологов и переводчиков. А реальная действительность это отличные русские синологи старого поколения или престарелые или покойные. (Как Николай Трофимович Федоренко уже умер , Борис Львович Рифтин, Дмитрий Николаевич Воскресенский, Владислав Федо ович Сорокин и другие уже станут более 80 лет.) Поэтому,нетолько в России,но и в Китае,необходимо увеличить количество перевода молодого поколения. Искать и выпестовать молодых переврчиков, способных или охотливых к китайской современной литературе.

I need some help~ Взять новый рыщарский роман Цзинь Юна для примера,его работы пользуются большой популярностью среди азиатских стран,За последние годы,эти произведении были хорошо принят иностранным читателем инеединожды переведён за рубежом,языков на более десятка,в том числе и на английский, французский , японский, корейский,иврите ,вьетнамский и т.д.Но,никогда не издать их типографским способом в России.Взять любое его произведение, как точно и соврешенно переводить словосочетани,например«九阳神功», «天龙八部», не только требовать хорошего уровня перевода,тем более,требовать,чтобы перевочики узнают методы перевода в этих отношениях,как китайская медицина, боевые искусства, холодное оружие и т.д.Всё это может ломать голову переводчиков. Трудно найти переводчик,который охотно принимать эту сложную задачу,но,мы приятно увидим,что российские телевидении уже переводит и передает некоторые рыщарские фильмы,какие-то переделки из китайских рыщарских раманов,например «Семь мечей»(七剑下天山), «Лежачий тигр и прячущийся дракон»（卧虎藏龙）и «Служители зла»（倚天屠龙记）, «Дом летающих кинжалов»（十面埋伏）.Это докажет, что рыщарский роман,который принадлежает к числу китайского современного литературного произведения,не согласуется с «непереводимостей»,который многие перевочики по теории перевода считают. Перевод рыщарских фильмов даёт начало переводу этих произведений.